Locally owned Naspers is another big media player but it is focused on Afrikaans- speaking readers.

Monnier introduced their work to French- speaking readers in her own journal, Le Navire d'Argent, for which she and Beach translated Eliot.

The paper has struggled, however, to translate its dominance in Japanese-language business media into success among English- speaking readers in an international market.

Thus, the first edition of Karl May's autobiography could only reach a few hundred people, probably mostly among German speaking readers outside of Germany, e.g.