Aún no tenemos significados para "vernacular translators".
1Following him, the vernacular translators take that word in the same sense.
2This part of the verse is skipped over by the vernacular translators.
3Both the vernacular translators have misunderstood the last half of the second line.
4Both the vernacular translators have made a mess of the verse.
5One of the vernacular translators wrongly takes it as implying the preceptor Sukara.
6Both the vernacular translators give ridiculous versions of this plain aphorism.
7The vernacular translators think it is the region of the Pole-star that is intended.
8Both the vernacular translators omit the word in their renderings.
9Both the vernacular translators have erred in rendering this word.
10This is not a difficult verse, yet both the vernacular translators have misunderstood it.
11Both the vernacular translators adhere to the wrong reading.
12Both the vernacular translators have misunderstood the verse.
13Both the vernacular translators have misunderstood this verse.
14Both the vernacular translators have misunderstood it completely.
15Both the vernacular translators render this word wrongly.
16Both the vernacular translators adhere to apagatasprihah.
Esta colocación está formada por:
Vernacular translators por variante geográfica