The housing crunch has hit timeshares hard, as sales have fallen, expenses have risen, and older developments have aged ungracefully.