1918 Polish translation by Jan Kasprowicz.
1But you will shed blood if you join battle with the Bacchæ.
2Every thing is better than for the Bacchæ to mock me.
3It was reprinted, without alteration, prefixed to Dr. Tyrrell's edition of the Bacchae.
4The Bacchae was composed in Macedonia; it contains all the mystery of the supernatural.
5Hence the glorious inspiration of the Bacchae and the Atys.
6Hence the very Bacchae use measure, and the inspired give their oracles in measure.
7The Chorus of Bacchae are alarmed on hearing a tumult.
8Reprinted in Tyrrell's edition of the Bacchae in 1892.
9On The Town: The Bacchae says everything about life.
10Perhaps he had his moods: he was religious when he wrote "The Bacchae."
11Ay, when you call him, standing among the Bacchæ.
12They are very cold and fragrant, and their scent seems to belong to Greece, to the Bacchae.
13You compare your Bacchae with Metellus's Muses.
14Tellest thou any news from the Bacchæ?
15Already like fire does this insolence of the Bacchæ extend thus near, a great reproach to the Greeks.
16The Medea, the Alcestis, the Troades, the Bacchae, are alone sufficient to place him in the very first rank.