So simple, that the wayfaring man, though poor, shall not err therein.

One is positive-itis 'the simple' who shall not err therein.

But strange qualities have mastery therein and beguile men, and make them err therein.

The way-faring men, though fools shall not err therein.

As for the road, though one be a wayfaring man and from the States he could not err therein.

Is not your style so simple, frank, and direct that a wayfaring girl can read it and not err therein?