Dynamic imaging studies reveal that arl-8 mutant vesicles exhibit an increased tendency to form immotile aggregates during transport.