Significados de nervily polite em inglês

On the shop floors young seasonal workers with a nervily polite first-day-on-the-job air about them were getting a taste of the work day from hell.