I created a new payee, directed to my bank account, but named it to look in its record like a regular billing account.

In some bank fraud cases, the scammers will add dozens of new payees to a company's payroll and try to pay them off immediately.