The brothers claim that Relativity chief Ryan Kavanaugh has now been shopping distribution rights elsewhere in violation of the deal.