Ainda não temos significados para "think leniently".
1Was it possible that he had ever thought leniently of the egregious Popple?
2"I daresay she's got used to it," Sophia thought leniently.
3I hoped good things of Margaret, and though I could not regret her departure, I thought leniently of her faults, and resolved to forget them.