Hodge acendeu autoritariamente a luz e ficou a abanar a fumaça para longe de si.