We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of afável in Portuguese
Synonyms
Examples for "dado"
Examples for "dado"
1
A essa altura já terei terminado meu relatório e dado minha opinião.
2
É preciso ver a mensagem que os cidadãos europeus repetidamente têm dado.
3
A taxa de rejeição é, precisamente, um dado muito importante nestas eleições.
4
Evidentemente, a China tem dado cada vez mais liberdade para seu povo.
5
Contudo, o Governo provincial afirmou que ainda era prematuro confirmar tal dado.
1
Trata-se duma ordem agradável dita em linguagem simples e de fácil compreensão.
2
Ele respondeu: -Não é muito agradável fazer carga contra um colega.
3
Detestaria ser deputado e tenciono continuar a minha agradável existência de celibatário.
4
Fora um período igualmente agradável, ainda que não o tivesse satisfeito inteiramente.
5
Realmente, bastante agradável: mas se era salubre ou não é outra questão.
1
Trata-se aqui deumareferência ao facto de Sweetscent significar doce aroma.
2
Hoje sabemos: essa doce embriaguez apenas existe em breves momentos da História.
3
Sua linguagem é veraz, amável e prática; é clara, vibrante e doce.
4
Ele regressava sempre com algo: um doce; pão branco; uma fita colorida.
5
Mary é doce e disposta a agradá-lo; e havia outras igualmente dispostas.
1
Mas ninguém podia ser como Septimus; tão gentil; tão sério; tão inteligente.
2
Por esse motivo todos os convites merecem uma resposta gentil e criteriosa.
3
Consultei-o uma vez; muito simpático e gentil; um pouco esquisito, mas gentil.
4
Andrews tinha sido gentil porém firme ao esclarecer essa ilusão em particular.
5
Não tem importância; não sejamos ingratos, Milvane é um companheiro muito gentil.
1
Viram-no sair sem demonstrar interesse: mais um funcionário de terno; um ninguém.
2
Ora, terno não é melhor que par; não é, não pode ser.
3
Sempre entusiasmado com a história de turismo, sempre terno, porém menos reservado.
4
Ele vestia um terno feito sob medida e ostentava uma expressão sombria.
5
Um velhinho de excelente aparência; de terno cinza e tudo o mais.
1
Porém, é preciso estar atento, pois esse cenário poderá mudar em breve.
2
O primeiro-ministro afirmou ontem que estará atento às condições proporcionadas a Espanha.
3
No entanto, fica um conselho, esteja sempre atento aos rótulos dos produtos.
4
Continua atento às oportunidades neste sector em África, em particular em Moçambique.
5
A reforma do sistema de justiça mais equilibrado e atento a sociedade.
1
A votação ocorre após meses de indefinição emum contexto político delicado.
2
Porém, como o assunto é importante e delicado, merece um capítulo especial.
3
Mas, repito: trata-se de algo muito delicado, mas perfeitamente correto, no fundo.
4
O papel está pedindo mais tinta, e passo a assunto extremamente delicado.
5
Mas não insisto nesse ponto; é um assunto muito delicado para você.
1
Isso, na relação pessoal: no trabalho era rigoroso e não necessariamente simpático.
2
Consultei-o uma vez; muito simpático e gentil; um pouco esquisito, mas gentil.
3
No entanto, seu comportamento não era hostil; na verdade, ele parecia simpático.
4
Recebi bastante atenção desde que cheguei aqui, mas ninguém foi realmente simpático.
5
O Sporting é demasiado simpático para os árbitros, não tenho dúvidas disso.
1
Muito obrigado ao seu coraçãozinho amável a dez por cento de comissão.
2
Sua linguagem é veraz, amável e prática; é clara, vibrante e doce.
3
Após sua amável resposta à minha carta, mal posso refrear minha impaciência.
4
Todos se mostravam cordiais, mas ninguém amável; falavam-lhe e não diziam nada.
5
Era cerimonioso, amável por natureza e tinha um profundo sentido do dever.
1
Permanecia calado; era carinhoso com Rachel; chegou a adquirir uma certa palidez.
2
Mas, quase imediatamente, mudou de assunto e falou deum jeitinho carinhoso:
3
Não há condições de ser agradável, de ser sociável, de ser carinhoso.
4
Leandro sorriu; e ela prosseguiu numa espécie de arrulo infantil e carinhoso:
5
Vossos livros falam das angústias indefiníveis do vosso espírito sensível e carinhoso.
1
Cada proposta tinha de ser respondida individualmente, de modo sério e cortês.
2
A pergunta foi cortês, mas sem dúvida as palavras continham um aviso.
3
Entretanto, apesar do aspecto cadavérico, quase esquelético, tinha um temperamento muitíssimo cortês.
4
Mas não pôs a questão exatamente na forma deum pedido cortês.
5
Silêncio momentâneo; cortês, o regente da orquestra variava o ritmo para ela.
1
Ouman tomou as rédeas da situação antes que Redinckove fosse demasiado brando.
2
Os artistas contemporâneos defendem o silêncio em dois estilos: forte e brando.
3
Com um tratamento mais brando, ele teria sem dúvida ganho a causa.
4
Entretanto, apesar de ser brando e tolo, Abulurd ainda era um Harkonnen.
5
Ainda é fevereiro, mas o inverno brando este ano e neva pouco.
1
Era atencioso tanto em relação ao perigo emocional como ao perigo físico.
2
Homens muitas vezes só agem de modo atencioso na fase de conquista.
3
Era seguro e determinado, ao mesmo tempo flexível, extremamente atencioso e educado.
4
Teria sido atencioso, sem dúvida, cumpridor, sim; mas Lysa precisava de calor.
5
De maneira geral, Freddie era um ser humano bom, generoso e atencioso.
1
Estivera claramente navegando emum clima mais ameno, pois se encontrava bronzeado.
2
A tertúlia em casa da senhora Barros decorreu num ambiente muito ameno.
3
Muitas pessoas passeavam desfrutando o clima ameno da noite, a maioria casais.
4
Estava um fim de tarde ameno após um dia de grande calor.
5
O tempo tinha permanecido tão ameno que a construção prosseguira em dezembro.
1
Mas em vez disso, meu pedido de desculpas é breve e meigo.
2
Tentei ser meigo, sem resultados; mudei parao estilohomemdas cavernas.
3
O secretário engasgou-se e o presidente prosseguiu, numa espécie de apelo meigo:
4
A princesa Maria olhava ora Pedro ora Natacha com um meigo sorriso.
5
Quantas palavras calei com pudor de ser meigo, vergonha de parecer piegas?
1
Alguns destes relatos revelam o lado aprazível da maternidade, outros o espinhoso.
2
A Grécia pareceu-me um lugar particularmente aprazível para conduzir o meu experimento.
3
Desejo apenas ter, no Estado, uma situação oficial honesta, amena e aprazível.
4
Uma aprazível reprovação se mostrou em alguns rostos; todo mundo guardou silêncio.
5
Tem uma decoração essencialmente rústica, proporcionando um ambiente aprazível e bastante acolhedor.
1
Esse clima benévolo deveria ser aproveitado por todos, não apenas por alguns.
2
Muitas vezes, quando o via naquela atitude, Adam esboçava um sorriso benévolo.
3
Ambos tinham mais de cinquenta anos e um semblante escuro, mas benévolo.
4
Não poderia haver guardião mais benévolo ou mais misericordioso por seus reclusos.
5
Todo o exercício é benévolo mas ingénuo e deumatolice espantosa.
1
Todos silenciaram, mas Saulo continuou em tom prazenteiro, modificando a impressão geral:
2
Quando protesto do cotejo a meu esposo, ele sorri e argumenta, prazenteiro:
3
Sinto a falta do teu rosto prazenteiro, mas a carta consegue recordar-mo.
4
Tinha desviado o rosto prazenteiro, e passava a mão devagar pelos cabelos.
5
Joanet, sorrindo prazenteiro, olhou com admiração parao grupode mulheres.
1
Reproduzir um ambiente desses em realidade virtual é uma tarefa computacional tratável.
2
Há milhões de pessoas vítimas dessa doença, a qual é totalmente tratável.J.
3
A questão é que o alcoolismo, como outras dependências, é perfeitamente tratável.
4
A doença não tem cura, mas pode ser um problema é tratável.
5
Todavia, embora parecesse mais tratável, teria sido impossível deixá-lo solto nas ruas.
1
E a Clara, agora já com uma leve tinta amorável na expressão:
2
Os trapiches e os armazéns de Surrey Side agrupavam-se em amorável desordem.
3
Maria envolvia o marido num olhar de amorável orgulho, toldado de lágrimas.
4
Reina enfim a mais perfeita e absoluta concórdia entre a amorável família portuguesa.
5
A um gesto da amorável entidade Cneio Lucius, Ciro avançava estendendo-lhe os braços.
1
Mas o Neto Quingoles não está hoje nas noites do mais mavioso.
2
O aspeto mavioso de Mafalda era uma lança que me traspassava.
3
Não falta nada, exceto o canto mavioso do pássaro da felicidade.
4
E nós, os meridionais, por mais críticos, gostamos do palavreadinho mavioso.
5
Assim a filha das florestas errara pela encosta, modulando o singelo canto mavioso.
1
O pretexto era um chá da tarde, um programa lhano e urbano.
2
Félix tratava-o com benevolência e até deferência; pareceu-me inteligente, lhano e modesto.
3
Seria altivez, mas ela a vestia deum recato modesto e lhano.
4
Criatura de entusiasmo fácil mas de trato lhano e convivência agradável.
5
D. Pedro mostrava-se amável, lhano o com as terceirenses.
Usage of afável in Portuguese
1
Figueiredo possuía outra qualidade que seus sequazes achavam importante: uma personalidade afável.
2
Correcto e afável, muito digno, punha-se sempre à parte em qualquer discussão.
3
Todos os outros cidadãos sauditas o consideram um homem generoso e afável.
4
Ele diz: O ministro Quandt de Oliveira era um homem absolutamente afável.
5
Garrow, um acadêmico extremamente afável e relaxado, ignorou a questão com estilo.
6
Houve um momento de silêncio antes de Henson responder com voz afável.
7
Era notavelmente sociável e afável em comparação com muitos outros pacientes pós-encefalíticos.
8
Spade interrompeu-o com voz forte, mas afável: - Contratei-a muito recentemente, ontem.
9
Não era outro senão o afável presidente da congregação do domingo anterior.
10
Batu fez questão de abrir um largo sorriso, seus pensamentos deixando-o afável.
11
Mas a voz era afável, não de rejeição; e o sorriso, caloroso.
12
Luís Miguel mostrava-se absolutamente calmo e muito afável e cortês com todos.
13
Seu olhar afável: e sua voz diferente deram-lhe um nó na garganta.
14
O seu sorriso era afável, parecia estar apenas a expor um facto.
15
O jeans desbotado e as sapatilhas brancas lhe davam um aspecto afável.
16
Ser amável -ou afável -é bem diferente de ser permissivo.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Afável through the time
Afável across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common