Perdoem-nos os leitores a amarga misantropia deste título.