O alemão era um escritor sóbrio, impassível, até mesmo chato, ao menos nas traduções, nada amigo de hipérboles ou monges levitantes.