TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
extend
Catalan
estendre
Spanish
extender
Aumentar.
aumentar
carregar
desenvolver
acrescentar
estender
expandir
prolongar
exagerar
progredir
agravar
English
extend
Synonyms
Examples for "
aumentar
"
aumentar
carregar
desenvolver
acrescentar
estender
Examples for "
aumentar
"
1
O objectivo essencial não é
aumentar
a rapidez; é
aumentar
o rendimento.
2
Toda e qualquer política económica tem um único objectivo:
aumentar
o bem-estar.
3
Países do Golfo e Rússia mantêm intenção de
aumentar
produção em Abril.
4
Existem actividades que exigem o trabalho conjunto, se queremos
aumentar
a produtividade.
5
E isso só deve
aumentar
,
assim como aconteceu durante séculos na Europa.
1
Fez vários jovens descarregarem uma câmara e repetirem o processo de
carregar
.
2
O modo como ele pronunciou aquelas palavras pareceu
carregar
algum duplo sentido.
3
Assim descrita, a sociedade devia
carregar
consigo a razão de seu movimento.
4
Podereis viver sob o peso de querer
carregar
a evolução da matéria.
5
Como foi a experiência de
carregar
essa carga de energia e revolução?
1
Não é preciso
desenvolver
a primeira hipótese; é clara de si mesma.
2
Para
desenvolver
esse processo com perfeição, leva-se tempo e é necessário prática.
3
Não podemos ainda
desenvolver
relações comerciais nem harmonizar a nossa tarefa comum.
4
O Afeganistão pretende obter o apoio do Brasil para
desenvolver
a agricultura.
5
Posteriormente, a longo prazo, a Fundação pretende
desenvolver
planos de educação ambiental.
1
Hesitou um momento antes de
acrescentar
:
-Concordo com a vossa opinião.
2
Poderíamos
acrescentar
muitas outras considerações a respeito da condição de tais pessoas.
3
Os serviços locais têm, no entanto, a possibilidade de
acrescentar
mais nomes.
4
Entretanto, poucas conseguem
acrescentar
o próximo elemento à fórmula adequadamente: o tempo.
5
Nada mais a
acrescentar
:
onde há nações há política, e há história.
1
As medidas de emergência do governo vão se
estender
por duas semanas.
2
Nós queremos
estender
também o trabalho para as fronteiras dos estados, adiantou.
3
Estaremos disponíveis para
estender
o horário ao tempo que for necessário, afirmou.
4
A intenção é futuramente
estender
a verificação a outros tribunais e instituições.
5
Algumas faculdades poderão
estender
até 17 de outubro o prazo para reposição.
1
Futuramente, a empresa pretende
expandir
seu negócio para outros pontos do país.
2
Nesse caso é de liberalidade do fornecedor
expandir
o prazo de troca;.
3
Número um, temos a oportunidade de
expandir
o comércio que gera empregos.
4
Ministério do Comércio pretende
expandir
a emissão de alvarás comerciais no país.
5
Os seus planos para
expandir
o orçamento militar devem soar alguns alarmes.
1
As discussões deverão se
prolongar
até a próxima quinta-feira, dia da votação.
2
Segundo ele, o Banco Central deverá
prolongar
o ciclo de juros elevados.
3
A verdadeira questão era outra: estaria ele pensando em
prolongar
aquela união?
4
Mas o
prolongar
do conflito piorou a situação para as populações locais.
5
Devo
prolongar
meu embuste a ponto de esquecer que represento um papel?
1
Não devemos
exagerar
a liberdade do indivíduo para construir sistemas de mídia.
2
O risco que corremos agora é o de
exagerar
no sentido oposto.
3
Não podemos fazer com que tenham problemas físicos, não podemos
exagerar
,
diz.
4
Ambas as partes desta lei se voltarão contra você se você
exagerar
.
5
Em nosso assunto é melhor
exagerar
a desconfiança do que a oposição.
1
Há de facto um interesse de todos de ver o país
progredir
.
2
Devemos ser os primeiros a dar passos para fazer
progredir
o sector.
3
O simples debate de ideias, a reflexão partilhada, faz
progredir
a aprendizagem.
4
Aqueles que têm saberes e competências devem ajudar o país a
progredir
.
5
Em geral, condenados precisam quitar multas judiciais para poder
progredir
de regime.
1
Nesta proposta final, optou-se por
agravar
os preços para os consumidores industriais.
2
O diálogo depressa foi interrompido pelo
agravar
da situação no lado galego.
3
V -de não considerar qualquer motivo político, para
agravar
a pena.
4
As pessoas precisam continuar colaborando para não
agravar
a crise, finaliza José.
5
Segundo ele, a troca de gestão também contribuiu para
agravar
a situação.
1
Empresários dos dois países querem novos mecanismos para
intensificar
as relações económicas.
2
Portanto, Brasil e Angola devem
intensificar
esta cooperação para combater a corrupção.
3
Ele observou a expressão dela se
intensificar
,
enquanto tentava impor uma opinião.
4
A maquinaria também pôde ser usada para
intensificar
o processo de trabalho.
5
Todos os aliados estão prontos a
intensificar
o diálogo com a Rússia.
1
Isto no imediato, uma vez que o objectivo é
alargar
o projecto.
2
Convidamos o Senhor Presidente a
alargar
esta medida para todo o país.
3
Gostaríamos de
alargar
esta cooperação e estreitar, cada vez, mais esta relação.
4
Exige
alargar
espaços de consenso numa região que funciona a duas velocidades.
5
Manteremos a prevenção na construção, mas é preciso
alargar
a outras áreas.
1
Por isto, muitos criam outras várias taxas assistenciais para
engordar
o caixa.
2
Mas também não podem
engordar
,
e fumar ajuda a manter a forma.
3
Ainda antes de nascer, o projecto já está em vias de
engordar
.
4
De Kollberg, por exemplo, com sua arrogância, moleza e tendência para
engordar
.
5
As mulheres casadas, especialmente depois de terem filhos, tinham tendência para
engordar
.
1
Se a controladoria considerar a visita indispensável, o processo pode se
alongar
.
2
No dia-a-dia depara-se com muitas notícias que gostaria de
alongar
em livro?
3
A mais eficaz vitamina de crescimento para
alongar
as suas pernas curtas.
4
Mas há algumas que conseguem realmente
alongar
e dar volume às pestanas.
5
Polly parou no sinal e deixou o silêncio se
alongar
entre elas.
1
Nesta data vamos refletir na importância de
redobrar
a atenção à saúde.
2
Os motoristas devem estar atentos e
redobrar
a atenção para evitar acidentes.
3
Onde a polícia parece ter outros interesses, é preciso
redobrar
a atenção.
4
Daí, a necessidade de
redobrar
a atenção diante da tela do computador.
5
Hawat deve
redobrar
seus esforços para se infiltrar na organização deste Bewt.
1
O presidente da Fifa teve de se
desdobrar
para cumprir a palavra.
2
É preferível
desdobrar
os enunciados longos em dois ou mais itens separados.
3
Só receberá o estatuto de ficção, se se
desdobrar
em realidades paralelas.
4
A cada tentativa de se
desdobrar
,
ele gerará energia para os transformadores!
5
Os sacerdotes de todas as confissões têm que se
desdobrar
em ….
1
Porém, ao final do período, os criminosos voltaram a
prorrogar
o prazo.
2
O texto diz ainda que o Poder Executivo poderá
prorrogar
os prazos.
3
De acordo com a lei, o governo federal poderá
prorrogar
esses prazos.
4
Precisamos deumaatitude imediata, não podemos
prorrogar
os problemas, disse Petruska.
5
A medida permite também
prorrogar
os prazos das operações pelo mesmo período.
1
Mas antes a Academia Militar perdeu duas oportunidades de
dilatar
o marcador.
2
Talvez o cliente pudesse ser persuadido a
dilatar
o prazo de entrega.
3
Escrever é fazer recuar a morte, é
dilatar
o espaço da vida.
4
Desta forma, após rápido contra-ataque, o Benfica aproveitou para
dilatar
a contagem.
5
Assim, Tony limitou-se a
dilatar
um pouquinho as narinas, encolhendo os ombros.
1
A explicação, em vez de ajudar, parece
amplificar
aquele sofrimento já insuportável.
2
Parece um walkman, mas o que faz é
amplificar
o som ambiente.
3
Abel procure um megafone ou qualquer coisa que possa
amplificar
a voz.
4
A névoa abafava suas próprias vozes, enquanto parecia
amplificar
sons de longe.
5
Os transistores da máquina estão ali para
amplificar
a energia da sala.
1
Façamos das eleições uma festa e motivo para
engrandecer
a nossa ACLLN.
2
Meu livro não visou
engrandecer
a vida de Dona Beija: nada disso.
3
Eu acho que a questão das diferenças culturais deviam nos
engrandecer
.
4
Um jogador, sobretudo um jogador, pode
engrandecer
Portugal ou empequenecer Portugal.
5
São momentos que servem também para
engrandecer
o nosso trabalho, considerou.
1
Seus dedos sob as luvas estavam esticados, prontos a
distender
as garras.
2
Decidira ir nadar um pouco, para se refrescar e
distender
os músculos.
3
O invertebrado continuou a se
distender
,
chegando à circunferência deumaseringueira.
4
Lenta, poderosamente, estava girando na direção que deveria
distender
os braços espirais.
5
Eu girava tanto o pescoço ao redor que temia
distender
um músculo.
1
Os operadores da torre, no entanto, tornaram-se peritos em
espaçar
os aviões
2
Era preciso
espaçar
mais os encontros -afrouxar um pouco o ritmo.
3
Eu também, com o passar dos meses, comecei a
espaçar
minhas visitas.
4
Tentamos
espaçar
a eclosão, para facilitar o trabalho do pessoal encarregado.
5
Prometeu
espaçar
mais os torneios e diminuir a quantidade de participações por ano.
1
O trabalho é
agigantar
a potência da mente para diminuir o problema.
2
Os poderes de Hyde pareciam se
agigantar
com o enfraquecimento de Jekyll.
3
Avançaram a uma velocidade maior até o palácio se
agigantar
diante deles.
4
A palavra de ordem é aproveitar o factor casa e
agigantar
.
5
Mas ainda persistia uma pequena dúvida, aguardando a primeira oportunidade para se
agigantar
.
1
Os obstáculos podem se
avultar
,
mas Jesus é maior que todos eles.
2
Nesse estado já alterado, a música parece ganhar intensidade,
avultar
,
apossar-se dele.
3
A pouca distância à nossa frente, vimos uma escadaria
avultar
subitamente na escuridão.
4
Na sociedade
avultam
muitos conflitos de interesses que carecem de solução jurídica.
5
Neste caso, a vítima foi igualmente carbonizada, além de danos materiais
avultados
.
1
Será que fazia parte de ser jovem não se
delongar
nas coisas tristes?
2
Catelyn conhecia-me bem demais para
delongar
as explicações, por isso afirmou:
3
E como se não quisesse
delongar
descrevendo o fato, ela limitou-se a dizer:
4
Tardar na sua mensagem é
delongar
o desespero dos homens.
5
Não vou me
delongar
demais, não é do meu feitio: tive um caso com Alice.
1
Normalmente será instantâneo, mas se a conduta se
protrair
no tempo, é possível que seja permanente.
2
Deliberada, pois, a
protrair
os votos, enquanto, pudesse.
3
Thénardier
protraiu
o lábio inferior, fazendo um significativo movimento de cabeça.
4
O rosto estava terrivelmente manchado e as órbitas oculares
protraídas
.
5
De seguida, com velório anunciado ou, no mínimo, desejado, outra comprometedora igualdade e funeral
protraído
.
1
O debate faz-se necessário, porque é preciso
ampliar
a compreensão do problema.
2
E os países desenvolvidos prometem
ampliar
a ajuda às nações mais vulneráveis.
3
Para ele, é preciso
ampliar
a participação da sociedade civil no conselho.
4
Ao contrário: as mudanças vão
ampliar
a injustiça social em nosso país
5
Falou da importância da educação e das reformas sociais que procuraria
ampliar
.
6
Ela prometeu ainda
ampliar
o orçamento do Ministério da Cultura, caso eleita.
7
Mas é necessário
ampliar
essas conquistas, segundo especialistas ouvidos pela Agência Brasil.
8
Amanhã avaliaremos se é necessário
ampliar
o isolamento ou se podemos flexibilizar.
9
A ideia é
ampliar
o prazo por mais três ou quatro meses.
10
Precisamos ganhar tempo para que os sistemas de saúde consigam se
ampliar
.
11
Outro protocolo assinado pretende
ampliar
a qualificação dos profissionais de segurança pública.
12
A França, segundo ele, irá
ampliar
seus ataques aéreos em território sírio.
13
Reduzir o preço de compra é um modo de
ampliar
a margem.
14
Ela se inscrevera para trabalhar na polícia para
ampliar
sua experiência prática.
15
O processo de conversão visava
ampliar
as fileiras da nação de Israel.
16
Porém o líder dos Conservadores pode ter dificuldades para
ampliar
seu poder.
ampliar
· ·
ampliar a vantagem
ampliar o número
pretender ampliar
ampliar ainda
ampliar seus horizontes
English
extend
widen
increase
broaden
Catalan
estendre
incrementar
ampliar
eixamplar
acréixer
Spanish
extender
incrementar
acrecentar
ampliar
ensanchar