We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of aparelhar (aparelhadas) in Portuguese
Synonyms
Examples for "dar"
Examples for "dar"
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
2
Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.
1
No entanto, havia uma tarefa urgente a cumprir: preparar a imprensa britânica.
2
Poderia preparar um relatório perfeitamente aceitável sem necessidade de arriscar o pescoço.
3
Assim, você poderá aproveitar sua vida hoje e preparar um futuro melhor.
4
Haverá muitas oportunidades depois da guerra e devemos nos preparar para aproveitá-las.
5
A nossa responsabilidade é preparar respostas que permitam apoiar as pessoas, acrescentou.
1
Quem mandaria cidadãos saudáveis para alimentar, vestir e proteger outros cidadãos saudáveis?
2
Chegavam a lhe oferecer comissão para vestir suas marcas em eventos importantes.
3
Entretanto, uma das coisas que já fazia era vestir de forma europeia.
4
Neste momento, Liniers despiu o uniforme militar para vestir o da política.
5
A parte inferior do corpo do jovem foi relativamente fácil de vestir.
1
O Governo português pretende dispor o mais rapidamente possível dos fundos anticrise.
2
Numa questão de meses, o Iraque poderá dispor deum arsenal gigantesco.
3
Poder dispor absolutamente de si mesmo e recusar-se: existe dom mais misterioso?
4
Desde tornar público esse local, quanto dispor de programas sociais na área.
5
Devemos aproveitar os recursos ao nosso dispor e optar pela criatividade .
1
Assim, ao armar seu primeiro princípio fundamental, Rodbertus já contradiz a verdade.
2
Certifique-se de considerar todas estas questões quando escolher onde armar seu acampamento.
3
Aceitar as mulheres é armar para si mesmo as armadilhas da carne.
4
As árvores são verdadeiramente impressionantes: dispõem de muitas maneiras de se armar.
5
O passo seguinte foi armar esses aviões com bombas, criando o bombardeiro.
1
Podemos aprontar uma maravilha ou uma catástrofe culinária, servindo-nos dos mesmos ovos.
2
Afastei-me para me aprontar parao diaeignoreisuaexpressãoconfusa.
3
Ainda são quatro horas, e posso começar a me aprontar às cinco.
4
Ele pode aprontar qualquer coisa aqui que provavelmente não vai acontecer nada.
5
Para Bob, Londres é uma fonte inesgotável de oportunidades para aprontar todas.
1
Sem o dinheiro, alertou, é extremamente difícil suprir as necessidades da população.
2
Certamente, não sonharei em suprir o que falta; a carne se retesa.
3
Por ignorância, sim; mas recibos não são suficientes para suprir uma alimentação.
4
O governo e a iniciativa privada vão conseguir suprir essas necessidades, garantiu.
5
Segundo Cavet, a quantidade de contratados deverá suprir os profissionais que faltam.
1
Se preferir, poderá enfeitar seu quilt com mais lembranças: botões, fitas, distintivos.
2
E logo a fechou; preso ficou Bombadil e a pena de enfeitar.
3
Os espaços estão fechados e as famílias não podem enfeitar as campas.
4
E sempre vão inventar e enfeitar as coisas para torná-las mais interessantes.
5
A curto prazo, ela quer é enfeitar a casa para receber Dedalus.
1
A tua falta de amor, a tua forma de colorir a realidade.
2
O fenômeno criou até um novo gênero: livros de colorir para adultos.
3
Era a eterna história de Chapeuzinho Vermelho, que elas mesmas podiam colorir.
4
Liz olhou de relance para Jules, concentrado em sua tarefa de colorir.
5
Tenho um produto excelente que vai colorir esse seu grisalho nas têmporas.
1
E ele era demasiado esperto para não se aperceber de tudo isto.
2
Jaume nem sequer teve tempo de se aperceber do que lhe acontecia.
3
Era evidente que os novos advogados já se tinham apercebido dessa realidade.
4
É sinal de que muitos brasileiros já se aperceberam destas novas oportunidades.
5
Era tarde demais, porém; eles já se haviam apercebido de minha presença.
1
A responsabilidade de equipar o espaço onde vivem é dos próprios jogadores.
2
Usa novas tecnologias para criar armas para equipar melhor nossas forças militares.
3
Continuamos também com o desafio de equipar as nossas instalações com mobiliário.
4
E muitos já não têm dinheiro para equipar os apoios de praia.
5
Assim, começou a equipar dois barcos capazes de atacar a frota inglesa.
1
Em função de certas situações, alguns governos podem querer embelezar os números.
2
Determinara-se a embelezar o interior da basílica abulense com refrescados motivos cristãos.
3
E era um sonho de embelezar futuros, nenhuma pobreza teria mais esteira.
4
O trabalho de narração íntima adaptava minha memória para embelezar o insuportável.
5
Era como se tivesse começado, mas esquecido de terminar de me embelezar.
1
Apenas não podem revestir suas emoções em palavras bonitas como nós fazemos.
2
Há andaimes a revestir as zonas onde decorrem os trabalhos de manutenção.
3
Falemos, fraternalmente, da simplicidade de que se devem revestir os trabalhos mediúnicos.
4
Forte o suficiente para um bom brilho de suor revestir sua testa.
5
Nas diversas etapas da evolução da U.R.S.S., esta luta revestiu diversas formas.
1
Chegou mesmo a fazer questão de montar e emoldurar pessoalmente os quadros.
2
Há momentos na vida em que apenas o tempo pode emoldurar adequadamente.
3
Mandou emoldurar e pendurou no hall de entrada as regras da pensão:
4
Muita juventude bonita a emoldurar as águas prateadas e agitadas do Douro.
5
Abri a tampa e retirei um quadro emoldurado com as minhas regras:
1
O trabalho que fazia deveria evidentemente ornar algum santuário, incitando à devoção.
2
A pérola, entretanto, não parecia ansiosa de ornar a fronte de ninguém.
3
Tantas e mais influências vinham e vêm ainda ornar a nossa raça nascente.
4
Tenciono ornar os nossos edifícios com os tesouros do mundo antigo.
5
Três cópias foram feitas no papel ornado da tão amada realeza Moroi.
1
Só lhe faltava adornar a história com música e efeitos especiais: tchan-tchan-tchan-tchan!
2
Comprou-lhe livros para lhe adornar o espírito e começou a ler apaixonadamente.
3
E vê com que habilidade natural fez-se adornar com aquelas flores simples!
4
E tentei adornar Luísa com os atributos de que a tinha despojado.
5
Creio, contudo que dentro de horas essa taça adornará a minha casa.
1
Aí eu senti uma coceira ruim lá dentro, ouvi o soldado engatilhar.
2
Tipicamente, uma arma difícil de se engatilhar mas de fácil disparo.
3
Recuperando o equilíbrio, usou toda a força para engatilhar a arma.
4
Num instante, ouviu o engatilhar de dezenas de armas, todas prontas a esburacá-lo.
5
O empresário tem engatilhado pelo menos outros seis sistemas a serem desenvolvidos.
1
Thomas estava na baia em frente da lanterna, a arrear uma égua.
2
Guilherme mandou arrear o cavalo, deu um abraço em Augusta, e disse:
3
Vejamos alguns exemplos: É preciso arrear os cavalos paraa corridano hipódromo.
4
Melhor arrear logo, tia Luísa quando bate fala pouco para não haver discussões.
5
E se Bill não deseja ouvi-la, poderá ir arrear os cavalos.
1
Há dois anos, Matosinhos pagou 350 mil euros para ornamentar as ruas.
2
Gavin se recusara a ornamentar de preto os cavalos do carro fúnebre.
3
Mas é só para consumo interno, por enquanto, para ornamentar os nossos condomínios.
4
Ornamentavam a parte mais elevada e central da fachada, de forma espelhada.
5
A sinagoga central de Roma: oriental e ornamentada, remexendo-se numa antecipação inquieta.
1
Para os que não querem aparatar, ou não podem, usamos os portais.
2
Todo o mundo ia ficar sabendo que eu poderia aparatar se quisesse.
3
Acho que há uma floresta próxima que eles estão usando para aparatar.
4
Rony não foi o único a ficar excitado com a perspectiva de aparatar.
5
Se Potter aparatar ou usar a Rede de Flu, saberemos imediatamente.
1
Com isso, adquirimos o hábito de florear a introdução de nossos números.
2
Eu costumava florear a história usando sotaques e dialetos para causar efeito.
3
De qualquer esconderijo, um rouxinol pôs-se a florear uma saudação aos namorados.
4
Não queríamos que ela se sentisse pressionada a florear a história.
5
Quem tenta encontrar outra expressão mais bonita, florear, é involuntariamente grotesco.
1
Mais arisca, Leonor Maria deixava-se galantear pelo primogénito dum marquês, par do Reino.
2
Eu disse que gosto de galantear as moças, e gosto mesmo.
3
Sempre está por perto para agradar, para galantear, para acariciar, às vezes em demasia, até parecendo com melado.
4
E, enquanto os resultados não chegam, descobrem que o presidente da República encontra tempo para galantear com uma atriz, acrescenta.
5
Aquela pequena lua crescente era jovem demais para galantear, mas poderíamos muito bem ir em frente sem ela, apenas desta vez.
1
A escrava chamou Joaquim, transmitiu a ordem, e foi se aprestar.
2
A população pode se unir e aprestar uma proposta até sexta-feira (23).
3
Ao sairmos da mesa, a princesa mandou aprestar quatro carruagens douradas; fez-nos subir na sua.
4
E logo começou a reunir as nossas coisas e a aprestar tudo paraa nossapartida.
5
Não foste tu aprestar uma armada e sair daqui em socorro... E nem eram as nossas terras.
1
Não se aumenta o esplendor de Deus pelo facto de se paramentar o altar.
2
Todos os profissionais foram treinados quanto à forma correta de se paramentar e desparamentar.
3
Ao mesmo tempo, alguém teve a ideia de paramentar Bes como o próprio deus.
4
Depois de se paramentar, o recomendado é de que os profissionais evitem tirar os equipamentos.
5
Surgiram várias figuras paramentadas com aparelhos que se pareciam com instrumentos cirúrgicos.
1
Houve rápidas galopadas e Messire Alain de Pareilles apareceu, cabeça nua, terminando de se ajaezar.
2
Fui ajaezar Relâmpago pro trajeto vagabundo das estradas ermas.
3
Vejam como eles a estão a ajaezar e a ornamentar como a um cavalo parauma feira!
4
Nesses momentos ia com o rei Luís adornar, ajaezar, termo que eu achava lindo, o meu pé de Laranja Lima.
5
Então eu pegava pedaços de cordão, sobras de linha, furava um mundão de tampinhas de garrafa e ia ajaezar Minguinho.
1
Enquanto andas por fora durante o dia a chacinar ursos, vou-me ataviar como uma concubina.
2
A mãe contava que tinha nascido cabeluda e que logo pudera lhe ataviar as melenas.
3
De modo que não hesitam em ataviar, idealizar ou querer superar a qualquer preço o espetáculo mundano.
4
Depois regressava a casa para se ataviar parao exercícioda suaprofissão,tarefacomplicadaqueexigiaumpardehoras.
5
Por um instante, fiquei pensando impotente se teriam de me ataviar com pregas brancas e tranças pretas, mas adotaram o estilo romano.
1
Nada mais é necessário para encantar e aformosear todas as mulheres.
2
Havia alturas, é certo, em que era obrigado a torcer ou aformosear a verdade.
3
Sei que fundes muito cabedal em aformosear a tal casa e não te censuro.
4
Para conservar e até aformosear o jardim de Colomba, Raimbault e os seus dois ajudantes chegavam perfeitamente.
5
Nesse campo de mortos infamados e já também chorados, acharia eu que farte tristíssimas flores com que aformosear tragédias.
1
Sonhos para engalanar o futuro e que depois não são.
2
Muitos outros estão a ser edificados e deverão estar prontos para engalanar Maputo nos próximos tempos.
3
Nunca gostaria de se engalanar.
4
O QUARTEL se engalanou para celebrar a grande data de maneira condigna.
5
O Lugar de Verdade estava deumalimpeza perfeita, engalanado e florido.
1
Com tão pouco ensino, deu para esquipar.
2
Dava para esquipar pelo meio da feira enquanto não se chocava com Antônio Teixeira, soldado do destacamento.
3
O direito de galopar ou esquipar ou andar a trote pelas ruas das cidades repita-se que era exclusivo dos militares e dos milicianos.
4
O Patorí esquipou no mundo, de si devia de estar vagando, campos.
5
Nos galhos do loureiro, um pássaro improvisa um canto melodioso e esquipado.
1
A senhora está figurando a cousa como muito difícil, para sazonar o gostinho.
2
Verifica se realmente o grão é semeado s se mais tarde vem a sazonar.
3
Um pouco de humildade deve sazonar nossa curiosidade.
4
Salychev era velho, mas duro e sazonado por uma vida no mar.
5
A vénia fez corar o belo rosto inteligente e sazonado da mulher.
1
Depois, já em Windsor, o fato de Jorge IV, homem finamente mundano, querer alfaiar o seu castelo com insuperáveis requintes de elegãncia.
2
A alcatifa, que o chão de meu quarto alfaiava.
3
Eram todas alfaiadas com apuro.
1
A próxima festa, longe de enflorar, lhe desfolhava o brando e mavioso sorriso.
2
A terceira já enflorava as hortas, e esverdeava as florestas do Candal.
3
As rosas do prazer coroaram nosso amor, elas enfloram nossa vida a dois.
4
Vendo Mário, os lábios da menina se enfloraram com um sorriso.
5
Um anjo que o porvir dos pais enflora e doura.
1
A menina é encantadora e as lágrimas ainda a formoseiam.
2
O corpo formoseava essas sedes.
1
O cabelo dela estava puxado para trás, e os adoráveis cachos dele escapavam para moldurar o rosto lindo dela.
2
Fui até a porta da molduraria e fiquei com os ouvidos atentos.
3
Os cabelos castanhos anelados caiam-lhe sobre as espáduas, moldurando o belo semblante.
4
O rosto bigodudo era moldurado pelas tranças dos dragões de elite de Napoleão.
5
Havia um pequeno espelho na parede moldurada por chifres de veado.
1
O povo recamou de flores as ruas, gritando, rindo e se abraçando.
2
E no recinto, fuzilante, os fardões recamados de bordaduras, surgem os Ministros.
3
Sobre o hipódromo, a essa hora, o céu apresentava-se recamado de estrelas.
4
O dia declinou; veio a noite; as estrelas recamaram o azul do céu.
5
A própria senhorita Satoko encomendou dela um sachê recamado de ouro.
1
Quis honestar a sua virginal paixão, e rendeu-se-lhe sob promessa de casamento.
2
Se é pobre, deem-lhe uma esmola honestada com o nome de tença, e tenha com que viver.
3
Havia duas intituladas: "Ela era pobre, mas honesta".
4
-As pessoas costumam dizer "pobre mas honesto" -falou Sir Stafford Nye, pensativo.
5
"De família não célebre, mas honesta"
1
Desligada das violências que tantas vezes exornara, era agora uma eloqüência quase mística, embelezada.
2
E, pelos vistos, quem de, responsabilidades didácticas se exorna e argumenta não o sabe também.
3
Dever-se-ia negar a Física, porque há prestidigitadores que se exornam com o título de físicos?
4
Mas, por quem sois, pelos sentimentos generosos que vos exornam a alma, perdoai-me mais uma vez.
5
Exornou os requintes deum campeão.
Usage of aparelhadas in Portuguese
1
Para tanto, contavam com forças armadas extremamente aparelhadas para enfrentar qualquer confronto.
2
As pobres finanças da colônia não estavam aparelhadas para tamanhos gastos.
3
A tomada do poder por forças jovens altamente aparelhadas.
4
As paredes começaram a ser meticulosamente raspadas e aparelhadas.
5
As casas estavam aparelhadas para explodir quando chegássemos.
6
Essas flechas tinham cabeças maiores, afiadas como navalhas, e estavam aparelhadas com penas emumaranhura quadrada.
7
A segunda concepção tem servido como um meio de defesa e de exaltação de empresas mal planejadas e aparelhadas.
8
E elas eram feitas não de pedras toscas, mas de pedras de cantaria aparelhadas, muitas vezes de grandes dimensões.
9
A baixa criminalidade no Japão deu origem a uma das forças policiais menores e menos aparelhadas do mundo industrializado.
10
O caixão estava apoiado em três banquinhos pequenos e era feito de pranchas de pinho não muito bem aparelhadas.
11
Campanhas, a um só tempo militares e mercantis, pareciam mais aparelhadas paraa pilhagemdo queparaatroca .
12
Havia grupos de mesas aparelhadas.
13
Estavam aparelhadas para disparar luz.
14
Ninguém ainda tentou calcular a quantidade de pedras extraídas, cortadas, aparelhadas, transportadas e assentadas camada sobre camada nesse local.
15
O trabalho dos canteiros fazia-se mais perfeito: as pedras eram mais bem aparelhadas e justapostas em linhas ainda mais corretas.
16
Além disso, seriam aparelhadas
About this term
Frequent collocations
Aparelhadas through the time