TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
aperfeiçoar
in Portuguese
English
better
Catalan
millorar
Spanish
ameliorar
Back to the meaning
Acabar.
acabar
melhorar
desenvolver
apurar
reformar
aprimorar
aparar
amadurecer
consumar
polir
English
better
Synonyms
Examples for "
acabar
"
acabar
melhorar
desenvolver
apurar
reformar
Examples for "
acabar
"
1
Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário
acabar
com os deputados bajuladores.
2
A comunidade internacional deve tomar medidas práticas para
acabar
com a barbárie.
3
Quando o tema é população, o risco é o texto nunca
acabar
.
4
Hoje queremos
acabar
com o debate sobre o fim da tecnologia diesel.
5
A comunicação social tem igualmente grandes responsabilidades em
acabar
com o alcoolismo.
1
O representante continuou: Sua situação na China deverá
melhorar
muito em breve.
2
O acordo tem como objectivo
melhorar
a qualidade da oferta de serviços.
3
Essas infra-estruturas permitiram igualmente
melhorar
a qualidade de vida de muitos cidadãos.
4
Há vontade para se
melhorar
o sector da Saúde em muitos aspectos.
5
Todos nós estamos de acordo e devemos
melhorar
as condições dos funcionários.
1
Não é preciso
desenvolver
a primeira hipótese; é clara de si mesma.
2
Para
desenvolver
esse processo com perfeição, leva-se tempo e é necessário prática.
3
Não podemos ainda
desenvolver
relações comerciais nem harmonizar a nossa tarefa comum.
4
O Afeganistão pretende obter o apoio do Brasil para
desenvolver
a agricultura.
5
Posteriormente, a longo prazo, a Fundação pretende
desenvolver
planos de educação ambiental.
1
Tanto quanto foi possível
apurar
,
eis o que aconteceu aos principais personagens.
2
Segundo o órgão, um processo administrativo foi aberto para
apurar
o caso.
3
Ao mesmo tempo, uma comissão técnica será estabelecida para
apurar
os votos.
4
Trata-se de
apurar
quanto dinheiro é muito dinheiro em termos de assalto.
5
Entretanto, foi aberta uma investigação interna para
apurar
a origem do problema.
1
E contudo ele fez isso, foi possível
reformar
profundamente as condições económicas.
2
Recebidos os autos conclusos, o juiz poderá manter ou
reformar
sua decisão.
3
A abordagem das desigualdades deve começar por
reformar
essas instituições, disse Guterres.
4
Primeiro, encontrar-se isolado na vontade de
reformar
e tornar-se num Presidente autoritário.
5
Almeida Henriques, que interveio no painel Eleitos locais: um estatuto a
reformar
?
1
Segundo ele, um segundo passo seria
aprimorar
as edificações para evitar desmoronamentos.
2
Poder para prever acontecimentos futuros, permitindo-lhe
aprimorar
a estratégia para as invasões.
3
Existem quatro teorias principais que tentam
aprimorar
a teoria tripartite do conhecimento.
4
Como um médium em formação, era importante
aprimorar
sempre minha capacidade mediúnica.
5
Isso requer estudos e muita prática para
aprimorar
as técnicas de negociação.
1
No entanto, na altura de
aparar
,
é crucial não cortar demasiado rente.
2
Selados os termos gerais da associação, faltavam ainda muitas arestas a
aparar
.
3
Foram necessárias quatro cervejas para
aparar
as arestas e soltar a língua.
4
Richard Totesham fez o melhor possível para
aparar
o ataque dos trabuquetes.
5
Estamos jogando água para poder ajustar todo o processo,
aparar
as arestas.
1
Em alguns casos, para trabalhar com eles, é necessário ajudá-los a
amadurecer
.
2
Essa é a grande questão que estamos dispostos a
amadurecer
neste capítulo.
3
Mas Luís, sob muitos aspectos, estava levando um bom tempo para
amadurecer
.
4
Ambos precisam
amadurecer
e está mais do que na hora disso acontecer.
5
Agora é viajar,
amadurecer
as ideias e isso é o mais importante.
1
Agora, mais que nunca, tinha de
consumar
a missão; e com êxito.
2
Cada um tem uma vitória e o objectivo é
consumar
a segunda.
3
Mas é preciso incluir a parte daqueles que, sem
consumar
interrogam sempre.
4
O atentado pode, no entanto, não se
consumar
,
ficando na mera ameaça.
5
Aproveitou-se da ausência dos pais da menor para
consumar
o acto macabro.
1
A melhoria significa que a pessoa vai continuar a
polir
sua personalidade.
2
Editar e
polir
o trabalho também não foi fácil, mas ele conseguiu.
3
Não terei tempo de recozer o aço ou sequer
polir
a lâmina.
4
E, até amanhecer, deram-se ao trabalho de
polir
armas e fundir cartuchos.
5
Ela deve estar ajudando a
polir
os pisos para um próximo banquete.
1
Teria de
afiar
a lâmina gancho assim que terminasse o trabalho ali.
2
E, para fazer isso, primeiro tenho que
afiar
a minha própria espada.
3
Tudo estava pronto; cada desvio possível tinha sido considerado; cada arma,
afiada
.
4
Passear com Jeremiah sempre
afiava
minha consciência a respeito de tais coisas.
5
Um partido parlamentar conhecido pelas pontas
afiadas
dos seus bastões de debate.
1
Feito esse repasse absurdo, mas necessário, dedica-se a
afinar
o instrumento cuidadosamente.
2
Sentido o ódio por Weiss
afinar
,
voltou a ficar um pouco confuso.
3
Então é MITO que a cinta modeladora ajuda a
afinar
a cintura.
4
Tem que desequilibrar emocionalmente o adversário sem
afinar
,
ser fortes como fomos.
5
Raiz de ortiga-braba. Para
afinar
o sangue nada melhor que a douradinha-do-campo.
1
Para
rematar
tudo, os dois países, Índia e Paquistão, entraram em guerra.
2
Porém, Nakajima desperdiçou a soberana oportunidade ao
rematar
por cima do alvo.
3
Quem quer ganhar, obviamente, tem que fazer golos, criar situações e
rematar
.
4
Contra ataque rápido do Feirense com Kukula a
rematar
em boa posição.
5
Avançado colombiano agarrado no momento em que tenta
rematar
à baliza adversária.
1
Mas essa questão do sexo e do casamento é de importância
lapidar
.
2
Nesse contexto, trago à colação o
lapidar
voto proferido pelo ilustre Min.
3
Entretanto, a educação e o treinamento da emoção podem
lapidar
a hiperatividade.
4
A origem da lírica é o oráculo, a expressão
lapidar
do oráculo.
5
Por vezes é o próprio diamante que determina a maneira de
lapidar
.
1
Porém, para
refinar
o estilo dele, teria de lhe dar mais tempo.
2
É preciso a autopercepção, percebendo o que dá para
refinar
na comunicação.
3
O
refinar
do espírito reflectia-se agora na fisionomia, conferindo-lhe nobreza e vivacidade.
4
Nem a enfermidade nem o sofrimento haviam contribuído para
refinar
a Srª.
5
O homicida já começara a
refinar
e a aperfeiçoar a sua técnica.
1
Deixaram
arredondar
o tempo antes de anunciarem a verdadeira matéria daquele encontro.
2
Pois é mais fácil
arredondar
para cima, se o valor for quebrado.
3
Se estivéssemos sozinhos, ele teria procurado, tenho a certeza,
arredondar
as arestas.
4
Um lado era polido e
arredondado
;
um lado era partido e irregular.
5
Ela tem uma forma cônica
arredondada
e se compõe de três níveis.
1
Muito caminho já foi percorrido, mas há muitas questões ainda por
limar
.
2
Tinha tanta prática que conseguia
limar
as unhas sem ter de olhar.
3
Ainda há dois dias para
limar
estas arestas e corrigir o tiro.
4
A coisa retornava ao puro rancor, àquele negócio de
limar
e refinar.
5
Tudo bem, não deu para
limar
toda a arrogância do meu tom.
1
Assim, descuidavam do trabalho de
desbastar
a parte de cima do barranco.
2
Nada ajudou quando chegou o momento de
desbastar
a carne apodrecida.
3
Primeiro fui mandado ao milharal e em seguida para
desbastar
algodão.
4
Eddie andaria com uma cenoura para se proteger e para
desbastar
.
5
O
desbastar
de Archie a aborrecia e ela franziu a testa para ele.
1
Passaram-se horas, antes que Arsène pudesse
aquilatar
plenamente a importância daquela carta.
2
Com ele, veio Pernambuco Nogueira, interessado em
aquilatar
o gosto do primo.
3
Todavia só os espíritos tímidos poderão
aquilatar
de dislates, semelhantes aproximações.
4
O juiz vai certamente
aquilatar
da existência desse risco de fuga.
5
Ou seja, só nesse dia poderemos
aquilatar
do universo de eleitores.
1
A partir daí, começam a desenvolver a composição, a
burilar
as palavras.
2
Nesse caso, o astrônomo pode
burilar
as equações, introduzindo várias aproximações simplificadoras.
3
Quase todos os outros pormenores eram simples de
burilar
,
pelo menos em teoria.
4
Percebi que hesitava se devia continuar a
burilar
o desenho, arriscando-se a estragá-lo.
5
Para ajudar a passar o tempo, continuara a
burilar
o Legado.
1
Como raramente precisamos acessá-las, não há necessidade de se
esmerar
muito na arrumação.
2
Os funcionários do hotel continuam a se
esmerar
para não ver.
3
Uma série de intervenções cuidadosas e
esmeradas
para obter um efeito cumulativo.
4
O presidente é um homem simples e se
esmera
em ser simples.
5
Cada dia se
esmeram
mais em fazer as coisas mais mal feitas.
1
Enrolado no braço de Juju, fui limpar a barba e
esmerilhar
o cabelo.
2
Tirou das sacolas as partes deumapequena roda de
esmerilhar
,
movida por pedal, e a montou.
3
E a
esmerilhar
a graça
4
Pois não pude
esmerilhar
,
como queria e gosto, as virtudes da moça, logo mandada sã e salva longe da minha barba.
5
Ninguém de outras iguais senhorias do mato, Inda entre os atos mais daninhos, Ousava
esmerilhar
um ato;
1
Ainda não podemos
sutilizar
esse procedimento com segurança, mas isso não tardará muito.
2
Os dois amantes são perfeitamente insuportáveis, com sua contínua preocupação de
sutilizar
em excesso.
3
No fundo é a mesma coisa -a capacidade de distinguir e de
sutilizar
.
4
As doutrinas religiosas não são um assunto sobre o qual se possa
sutilizar
como sobre qualquer outro.
5
É incapaz deumaação má e
sutilizar
uma herança é...
1
O que fiz nos últimos dez anos foi
requintar
constantemente a minha coleção.
2
Concentrei e limitei os meus desejos, para os poder
requintar
melhor.
3
O cenário, muitas vezes
requintado
,
é construído segundo a medida dos fantoches.
4
O nível de vida deste gueto ocidental é extremamente
requintado
,
e caro.
5
Uma trajectória de dificuldades e privações, contudo, de
requintadas
e memoráveis vitórias.
1
Até que uma noite, o calor me fazia
rebulir
sobre os panos.
2
Sentia meu interior esquentar, algo
rebulir
em mim, querendo ganhar força.
3
A mulher perto dele chorava, enquanto os cabras já estavam no quarto
rebulindo
em tudo.
4
Rebulir
com o sertão, como dono?
5
E para mim num ai vem
rebulindo
;
1
A senhora está figurando a cousa como muito difícil, para
sazonar
o gostinho.
2
Verifica se realmente o grão é semeado s se mais tarde vem a
sazonar
.
3
Um pouco de humildade deve
sazonar
nossa curiosidade.
4
Salychev era velho, mas duro e
sazonado
por uma vida no mar.
5
A vénia fez corar o belo rosto inteligente e
sazonado
da mulher.
1
Aí a gente começa a
esmerilar
com uma faca, mas não consegue abrir a porcaria do cofrinho!
2
No teto, gemiam grossas e velozes correias que moviam os tornos, os discos de
esmerilar
,
as perfuradoras, pois tudo era acionado com força hidráulica.
3
Na sala de jantar havia uma mesa quadrada e um candeeiro de cristal
esmerilado
.
4
Sua voz soava como se estivesse engolindo
esmerilada
.
5
A cobriam brilhando com uma incandescência que a fazia parecer a luz da lua rodeada de teias
esmeriladas
.
1
Mas foi tudo baldado; o coração de Elvira se
acrisolava
no sofrimento.
2
O ouro se
acrisola
por meio do fogo, os pecadores pelo fogo do purgatório.
3
Ele diz: Eis que te
acrisolei
,
mas disso não resultou prata; provei-te na fornalha da aflição.
4
O amigo de D. Francisco de Bragança descontara nas suas culpas a virtude
acrisolada
da gratidão.
5
Essas ausências
acrisolavam
o amor, e lhe davam uma exuberância que mais tarde expandia-se com ignoto fervor.
1
Trata-se unicamente e exclusivamente da ideia adelgaçada,
subtilizada
até o ponto de não significar coisa alguma.
2
E há o triunfo do equilíbrio na aresta das duas rodas, todo o nosso corpo
subtilizado
nesse mínimo de suporte.
1
Presto contas
acuradas
de todas as despesas ao final de cada missão.
2
Para que possa ser feita uma interpretação
acurada
,
você necessita de experiência.
3
De outro modo o seu conhecimento direto é totalmente
acurado
e funcional.
4
As mudanças na composição e observação mais
acurada
dos objetos eram anotadas.
5
Uma introspecção
acurada
faz uso do nosso conhecimento particular de nós mesmos.
1
Til que dê para
atilar
:
setenta joãos e joães!
2
Ativo,
atilado
em ações, néscio nos atos; réu de grandes dotes faladores.
3
Uma pessoa
atilada
poderia também ter notado uma coisa ainda mais singular.
4
Trata-se deum sujeito discreto e competente, com
atilada
compreensão da natureza humana.
5
Bradshaw era um político
atilado
e que resistia a muitas tempestades.
1
Escondido, sob impalpável penugem, entre as nádegas
boleadas
e ondulantes, teu ânus.
2
Nos engenhos tornou-se luxo dos senhores brancos
bolearem
eles próprios os seus carros.
3
Era ainda roliça, a mama sólida, a anca densa e
boleada
.
4
Os vaqueiros escolhiam, seu o seu, enrodilhavam os laços em pequenas voltas,
boleavam
,
jogavam.
5
Cabeça
Boleada
se apresentou, fazendo uma reverência diante de S.
1
Na altura de receber a notícia sobre as nomeações, Andreia e Ana Isabel
primoraram
pela ironia e o exagero da não surpresa.
Usage of
aperfeiçoar
in Portuguese
1
Segundo ele, é necessário eliminar impostos e burocracia para
aperfeiçoar
a estrutura.
2
Somos um partido que queremos dizer à nação que precisamos
aperfeiçoar
isso.
3
É possível
aperfeiçoar
a classificação das civilizações com base nas novas tecnologias.
4
Mas é só conseguirmos
aperfeiçoar
o processo e vamos poder divulgar tudo.
5
Precisamos nos alimentar da Palavra Divina para nos
aperfeiçoar
como seres humanos.
6
O desejo de
aperfeiçoar
e ampliar essa experiência produziu ainda mais inovações.
7
Descobre-se rapidamente qual o caminho a
aperfeiçoar
e o que se pretende.
8
É um fluxo permanente de medidas para
aperfeiçoar
o marco regulatório, justificou.
9
A aplicação tem estado em atualizações permanentes, para
aperfeiçoar
o seu funcionamento.
10
Assim, legou à posteridade o cuidado de continuar e
aperfeiçoar
sua obra.
11
Ela se permite considerações de decoro para
aperfeiçoar
a conduta dos outros.
12
Havia desfrutado deum longo tempo para
aperfeiçoar
este método de amolar.
13
Agora pretendo continuar estudando para me
aperfeiçoar
na área da veterinária, adianta.
14
Sendo assim, ainda preciso
aperfeiçoar
todas as delicadezas que acompanham a função.
15
Talvez houvesse uma forma barata de
aperfeiçoar
a segunda geração de painéis.
16
Tinham prática com caiaque e pretendiam se
aperfeiçoar
com a nova aquisição.
Other examples for "aperfeiçoar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
aperfeiçoar
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
aperfeiçoar suas habilidades
aperfeiçoar a técnica
aperfeiçoar o processo
aperfeiçoar ainda
aperfeiçoar cada
More collocations
Translations for
aperfeiçoar
English
better
meliorate
ameliorate
improve
amend
Catalan
millorar
Spanish
ameliorar
enriquecer
arreglar
perfeccionar
mejorar
Aperfeiçoar
through the time
Aperfeiçoar
across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common