We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of aspecto in Portuguese
Synonyms
Examples for "lado"
Examples for "lado"
1
Por outro lado, desconfiavam igualmente da tal proposta deum novo país.
2
A morte é demasiado exata; todas as razões encontram-se de seu lado.
3
Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado errado da história.
4
Contudo, por outro lado, escondem outros aspectos que também devem ser considerados.
5
Mesmo pondo de lado motivo e meios, havia a questão da oportunidade.
1
Não era nada em seu rosto; era sobretudo uma questão de postura.
2
Muitos viam-no como o rosto da esperança, o futuro da política portuguesa.
3
O rosto das pessoas refletia preocupação, dúvida e quase falta de esperança.
4
Todos nós assistimos em silêncio; desta vez eu não desvio o rosto.
5
Em nenhum momento a expressão de seu rosto sofreu a menor alteração.
1
Falta de ar -perturbações na circulação podem causar dificuldades respiratórias; 7.
2
Outros simplesmente paravam para inspirar profundamente, tanto ar como uma nova realidade.
3
O sistema de irrigação; os purificadores de ar; os canos, tudo escondido.
4
Saúde: Canalize a sua energia para actividades de lazer ao ar livre.
5
A doença não é transmitida pelo ar, caso contrário, estaríamos todos contaminados.
1
Quatro voto contra para cada voto a favor, cara, quatro a um.
2
Por exemplo: nos Estados totalitários todas as pessoas têm a mesma cara.
3
Eis o resultado: o futebol é uma partida de cara ou coroa.
4
Em tempo: responsabilidade e maturidade nada têm a ver com cara fechada.
5
Você conhece perfeitamente o sentido destas minhas palavras: disciplina, minha cara menina!
1
Ministro Celso de Mello, em sentido contrário, proferi voto vista nestes termos:
2
EUA e UE têm pontos de vista divergentes quanto ao relançamento económico.
3
Então, do ponto de vista da democracia, trata-se deum mal essencial.
4
Nesse tempo, ambas amadureceram: Lailah, pessoalmente; Amal, do ponto de vista profissional.
5
Não é deste ponto de vista, porém, que devemos encarar a questão.
1
Está-se, naturalmente, em presença de três valores jornalísticos: informação, continuidade e análise.
2
Mais uma vez, agradeço a presença dos colegas de parlamento aqui, concluiu.
3
Exemplo disso é a presença de centros comunitários construídos onde efectivamente trabalhamos.
4
Vários países e organizações internacionais já confirmaram a sua presença neste acto.
5
Era também uma presença poderosa nos meios de comunicação em outros países.
1
O caso norte-americano e europeu desmente tal visão conspirativa do processo social.
2
Recolocar o debate nas questões estratégicas e na visão de longo prazo.
3
Nesse aspecto, defendemos uma posição minoritária entre nossos colegas cientistas da visão.
4
Os seguintes pontos têm importância considerável na visão cristã do ser humano:
5
Não há trabalho nesse sentido e a maioria não tem visão política.
1
Votação Encerrada a discussão, terá início o processo de votação do parecer.
2
Pode parecer complicado, mas, na realidade, é simples; basta pôr em prática.
3
Poderá parecer uma ingratidão; no entanto, a situação dela era muito especial.
4
Nesta sexta-feira, 6, a comissão fará a votação do parecer de Anastasia.
5
Agradeço, todavia, a ajuda e nalguns casos peço desculpas por parecer renitente.
1
O relatório médico demonstra sem sombra de dúvida que ele morreu naturalmente.
2
Segundo Simenon, a responsabilidade disso incumbe aos produtores, sem sombra de dúvida.
3
Uma sombra cruzou seu semblante: uma breve porém intensa expressão de medo.
4
E as dificuldades, sem sombra de dúvida, são necessárias para qualquer evolução.
5
Sem a menor sombra de dúvida, o primeiro passo é a criação.
1
Um risco tanto maior face à actual situação excepcional de crise internacional.
2
Nestas duas faixas etárias Portugal apresenta maiores valores face à média europeia.
3
O aumento de impostos é absolutamente inevitável face à situação de emergência.
4
Em princípio, em face do Código de Processo, a resposta seria negativa.
5
Toda a Europa está a fazer face à crise da dívida soberana.
1
Inspiração para os políticos europeus e figura chave na história de Espanha.
2
O espírito absoluto é conteúdo: assim é, na figura de sua verdade.
3
Podia ser uma figura dos anos 50, com algumas alterações relativamente pequenas.
4
Tome meu conselho; trate de estudar, senão o senhor faz má figura!
5
Agora por que deveríamos traduzir uma tal figura deum tal modo?
1
No entanto, sua aparência definhou rapidamente, como frequentemente acontece com crianças claras.
2
Contudo, já eram naturalmente grandes e, nas circunstâncias, assumiam uma aparência desproporcional.
3
Raramente pensara em sua aparência; na Holanda tais coisas não pareciam importantes.
4
Nossa aparência física tem um papel importante na construção da nossa atitude.
5
O segundo motivo é que não fazemos ideia da aparência dessas criaturas.
1
Ele pode depor no processo até a data da apresentação do relatório.
2
Este assunto preencheu a apresentação e discussão do ponto quatro da agenda.
3
Após a apresentação dessas propostas é que poderemos optar pelo melhor caminho.
4
Depois seguiu-se a apresentação exaustiva do relatório de actividades do último quinquénio.
5
Será preciso apresentação de soluções paraa crisequeelespróprioscriaram.
1
Mas a opção europeia faz parte da nossa paisagem indiscutida como país.
2
Infelizmente, encontrá-los não era muito difícil; eles enchiam a paisagem em abundância.
3
CAMPBELL: A sacralização da paisagem local é uma função fundamental da mitologia.
4
Não havia fim à vista: apenas a monotonia sem fim da paisagem.
5
O aspecto principal dessa obra é a paisagem detalhada em torno dele.
1
Outra questão é o perfil dos profissionais que integrarão a comissão técnica.
2
É possível, por exemplo, fazer o perfil dos eleitores de cada partido.
3
A crise económica actual, de perfil financeiro, tem um forte componente moral.
4
Em muitos casos, a doença assume esse perfil, justificando a abordagem cirúrgica.
5
Para igualdade de género em Moçambique: um perfil das relações de género.
1
Os barões romanos viam essa luta, evidentemente, sob um ângulo completamente diferente.
2
Isso poderá me ajudar a analisar as coisas por um ângulo diferente.
3
Por exemplo: todas as colméias incorporam o ângulo de rotação da Terra.
4
Por qualquer ângulo que se encare essa realidade, não é possível desprezá-la.
5
Mas não é sob este ângulo que a questão deve ser analisada.
1
Nessa altura, será necessário outro tipo de intervenção: a de grande vulto.
2
Há anos que as condições da via exigem uma intervenção de vulto.
3
Cada investimento de vulto feito num e no outro lado merecerá discussão.
4
Tanto quanto era possível a um vulto sombrio fazê-lo, o Seu sorriu.
5
Estácio mal teve tempo de ocultar-se; o vulto gracioso de Inesita assomou.
1
Uma sombra cruzou seu semblante: uma breve porém intensa expressão de medo.
2
Durzo não conseguiu manter a expressão neutra; uma tristeza atravessou seu semblante.
3
Olhei para ele; a expressão de seu semblante era de pura sinceridade.
4
No semblante, a imagem da razão; nos olhos, o brilho da sobriedade.
5
Não foi preciso insistir: um sorriso imediatamente iluminou o semblante de Aladzio.
1
No entanto, deixei claro que deveria fazer desaparecer qualquer traço desse pedido.
2
Agora, é importante falar de outro traço fundamental do nosso sistema culinário.
3
Não se via nela nenhum traço de cor; não usava sequer batom.
4
Podemos assinalar um traço de personalidade muito presente na formação literária brasileira.
5
Um traço difícil nessa idade, porém, um dia, ele será muito útil.
1
Gosto da Judéia; o clima é salubre; o povo de fisionomia franca.
2
Tais expressões causaram sensível alteração na fisionomia e nas disposições do juiz.
3
Deve haver uma expressão especialmente absolvente em minha fisionomia, hoje em dia.
4
Este vinha manifestamente contrariado; sua fisionomia e até seu passo o indicavam.
5
Sua fisionomia revelara um estado de espírito especial; parecia estar estranhamente sério.
1
O resultado foi um quadro muito diferente do que geralmente se pinta.
2
O resultado deste estudo 'pinta' um cenário muito negro da segurança escolar.
3
Na Pintura linear, o artista pinta, quase sempre, claro em fundo claro.
4
É em resultado disso que Noel Langa só pinta quando tem tinta.
5
Vitor agradece o apoio de Elisabete e pinta um clima entre eles.
1
Deve respeitar, todavia, os limites legais, sob pena de configuração do excesso.
2
A configuração do princípio da insignificância também depende das condições do ofendido.
3
Resumidamente, uma estrutura inicial deum documento HTML teria a seguinte configuração:
4
Neste sentido, propunha-se uma nova configuração dos papéis institucionais em sua totalidade.
5
Não há uma configuração de surto ou epidemia da doença no País.
1
As empresas de transportes são as que, neste aspeto, apresentam piores resultados.
2
Halvard não assimilara a energia necessária para recuperar plenamente o seu aspeto.
3
Todavia, passado um mês, começara a ver as coisas sob outro aspeto.
4
PUB Este é talvez o aspeto mais irónico destes dados da economia.
5
Neste aspeto, o reino dos francos desempenha um papel de primeiro plano.
1
A solução era favorável a todos; os três aceitaram de boa feição.
2
A organização da sociedade deve ser um contorno feito à sua feição.
3
Mas isso não era suficiente para mudar a feição do trabalho bancário.
4
Essa é a feição dinâmica do atual processo de institucionalização da Umbanda.
5
Mas logo, sem alarde, como é da feição militar, alumiei o caso:
1
A faceta política, a abolição formal dos outros partidos, competiria a Komarov.
2
Outra faceta da sua vida esteve presente desde o nascimento: a luta.
3
Essa outra faceta de sua natureza também era vista como uma qualidade.
4
Nos últimos tempos tivemos oportunidade de apreciar a sua faceta mais cómica.
5
Assim, desde o início, a alquimia ocidental tem uma faceta fortemente sexual.
1
Era um daqueles rubis que devido a seu matiz são chamados pedras-de-sangue.
2
Embora o oceano tivesse seu próprio matiz foi dominado pelo enorme clarão.
3
Um matiz predominantemente marrom e verde cobriu todos os cantos da estação.
4
As paredes já haviam sido brancas, mas agora exibiam um matiz bege.
5
Os prédios altos, deslizando sob eles, com o matiz dourado do sol.
1
Mas, em minha opinião, muitas das homenagens tem um cariz demasiado institucionalizado.
2
Veja-se a sua cobertura dos acontecimentos de cariz político na América Latina.
3
É um festival de cariz internacional que expõe artistas estrangeiros e moçambicanos.
4
Em causa 450 desportistas federados, mais uns quantos projetos de cariz social.
5
Este é um festival de cariz solidário, organizado por uma universidade portuguesa.
1
Estou quase contando, mas me contenho ao lembrar o que ela fez.
2
Não me contenho e grito o nome dele com a voz abafada.
3
Tenho vontade de alisar os amassados em seu terno, mas me contenho.
4
E então entenderiam que falo a verdade, que contenho a Verdade comigo.
5
Fico assustada e surpresa, e me contenho para não começar a chorar.
1
Eu acredito que nós podemos fazer disto um prospecto viável para nós.
2
Justamente os autores desse maravilhoso prospecto dão prova de possuírem senso psicológico.
3
No prospecto junto achará muitos atestados dos mais eminentes sábios do país.
4
O fato de haver recebido o prospecto já era em si preocupante.
5
Cada título hipotecário era acompanhado por seu próprio prospecto de 130 páginas.
1
Maria da Glória pareceu crer; de viso, se acorçoou, seus olhos gorgeavam.
2
Lutei contra os franceses; sei, de viso, que são bons cavaleiros.
3
Eu cantava-lhes Una lacrima sul viso e elas caíam do ramo como pêssegos maduros.
4
Ninguém sabia responder entre o milhar de oprimidos que guarnecia o viso do monte.
5
Limpei o chão das pedras e instalei-me num viso rochoso.
1
Cerca de trinta ou quarenta soldados de má catadura rodeavam as viaturas.
2
Ao descermos a ruela, fomos interpelados por dois indivíduos de má catadura.
3
A seu lado até a misericórdia assume a catadura da vingança insaciada.
4
Então se levantou, endireitou-se com uma catadura cheia de dignidade e saiu.
5
E Dick, de má catadura, pôs a mão no ombro do desastrado.
1
Esta possibilidade, que já se encontrava inscrita no prospeto inicial, terminava hoje.
2
Tanto sabiam que estava no prospeto de aumento de capital da Telemar.
3
O clube aproveitou ainda o prospeto de emissão para dar outras informações.
4
A seguir, algumas provas que atestam um prospeto cósmico ricamente facetado:
5
O emitente já entregou uma proposta de prospeto na CMVM.
1
Frei silvestre desandou para casa e concertou as ruínas do aspeito desenformado.
2
O aspeito do monge não era de inspirar zombaria, senão respeito.
3
Ando mesmo ralado de a ver com este aspeito assacrado, tadinha.
4
Os servos, manietados pelo aspeito venerando do ancião, abriram-lhe passagem.
5
Depois, desceu-se da cama, carranqueou o aspeito, e disse:
1
Não passa isto, repetimos, deum primeiro conspecto.
Usage of aspecto in Portuguese
1
Outro aspecto importante do combate à pobreza é a criação de emprego.
2
Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.
3
A pena assume um tríplice aspecto: retribuição, prevenção geral e prevenção especial.
4
É possível reconhecer algum aspecto positivo na sociedade de consumo?, indaga Lipovetsky.
5
Assim, a subjectividade é um aspecto importante na resolução dos conflitos científicos.
6
Neste aspecto, segundo ele, o descontrole de preços poderá inibir o crescimento.
7
Queria apenas saber a sua opinião sobre o aspecto político da questão.
8
Contudo, estamos perto da solução de pelo menos um aspecto do caso.
9
Nesse aspecto, defendemos uma posição minoritária entre nossos colegas cientistas da visão.
10
As empresas de transportes são as que, neste aspecto, apresentam piores resultados.
11
Estas missões, no aspecto que nos interessa aqui, constituem importantes empresas comerciais.
12
Vanderbilt tem razão num aspecto, de resto minha opinião é totalmente contrária.
13
Mas o sistema teima em não acatar este aspecto fundamental da democracia.
14
Aliás entendemos que o Governo devia ajudar a sociedade civil nesse aspecto.
15
Têm por escopo preponderante reforçar o aspecto de defesa dos direitos fundamentais.
16
Mas esse segundo aspecto é um erro, como o primeiro; e, sob
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for aspecto
Russian
Aspecto through the time
Aspecto across language varieties
Mozambique
Common
Angola
Common
Brazil
Common
More variants