Shackleton sofrera um forte ataque de ciática, que o mantivera confinado em sua barraca e mais ou menos desligado das coisas.

Acabei soltando gemidos a cada sacudidela e sobrevieram-me ataques de ciática, muito desagradável, na perna ferida.