We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of atrevido in Portuguese
Synonyms
Examples for "ousado"
Examples for "ousado"
1
Era necessário, porém, ser muito atrevido para ter ousado agir daquele modo.
2
A explosão da internet fez o casal investir num projecto mais ousado.
3
Contudo, concentrado nesse esforço ousado, negligenciara a proteção conveniente parao flanco.
4
Sendo assim, novas portas irão se abrir para esse ousado mercado econômico.
5
Bastante rebelde da parte dele, se me permite ser tão ousado, senhor.
1
E todavia percebo agora que tal cálculo insolente impossibilita inteiramente qualquer perdão.
2
Estes olhos que agora o encaram com uma expressão de insolente desafio.
3
Não tive a intenção de ser insolente, nem de faltar ao respeito.
4
Um edifício é semelhante a um dogma: é insolente, como um dogma.
5
Imaginava despiques torpes: despir aquela insolente e amá-la da maneira mais aviltante.
1
Era demasiado novo, demasiado confiado, para ser capaz de compreender a tirania.
2
Ora, tinham-lhe confiado a pasta relativa à vida civil e à corrupção.
3
Eu havia confiado nas palavras dele, ouvido seus sermões, procurado seu conselho.
4
O governo deve ser confiado apenas àqueles nascidos e educados para isso.
5
Outras vezes já havia confiado a Margaret informações sobre assuntos de estado.
1
Todavia, Alice, impertinente como sempre, insistiu tanto que resolvi pensar no assunto.
2
Porém, em todo o processo, queria brigar de forma justa, não impertinente.
3
Creio que duas horas deste vexame bastarão Para expiar uma palavra impertinente.
4
No entanto, ninguém ousava ser muito impertinente na presença dela, ou reclamar.
5
Estava claro que Æthelflaed achou a pergunta impertinente, mas respondeu mesmo assim.
1
Por vezes o silêncio dele era petulante, outras vezes era simplesmente inexpressivo.
2
Era um bonito retrato; nem frio, nem petulante; nem estilizado, nem moderno.
3
Não tenho tempo para ser social -disse ela de forma petulante.
4
Seu sorriso petulante fraquejou apenas um instante, o suficiente para delatar preocupação.
5
Ela piscou petulante em resposta, provando cabalmente que não era um vigia.
1
Comia maçãs verdes praticamente todo dia, mas nessa ocasião devo ter abusado.
2
Não há motivo para supor que Márquez tenha abusado de sua máxima.
3
Contudo, Johnnie Gallegher é abusado e frio como não vi outro antes.
4
Ouso dizer que não possuo nenhum dom natural de que tenha abusado.
5
Huckle cumpria uma sentença por ter abusado sexualmente de quase 200 crianças.
1
E é por isso que sou audacioso a ponto de abordá-lo, senhor.
2
Este plano é audacioso, mas também moldado na realidade e na sensatez.
3
Só espero que o artigo não pareça muito audacioso -ela disse.
4
Imaginou-os, urdiu um plano audacioso, e sua tarefa estava apenas pela metade.
5
Não estava à espera deum gesto tão audacioso da parte dela.
1
Paulo é um intrometido posterior, cuja autoridade parte unicamente de bases duvidosas.
2
Sei que na sua profissão o senhor tem de ser bastante intrometido.
3
Não é preciso dizer que não podemos sobreviver sem nosso intelecto intrometido.
4
A essa altura, um guarda já tinha se intrometido em nosso problema.
5
Quando chegaram à rua, a realidade já havia se intrometido entre eles.
1
Seus relatos subsequentes ressaltam os aspectos de desafio temerário e destruição deliberada.
2
No entanto, alguns membros do pessoal do projeto tinham considerado temerário omiti-los.
3
Win tinha um modo inusitado e temerário de dar sentido às coisas.
4
Neste momento Tey, num arrojo temerário, resolveu dar também a sua opinião.
5
Era tão temerário em questões do coração como em tudo o resto.
1
O flerte descarado de Alex não a ofendera; pelo contrário, a divertira.
2
O que está em curso é um flerte descarado com o terrorismo.
3
É o uso descarado da máquina pública em favor deumacandidatura.
4
O presidente da Shell, um tal Henri Deterding, é um nazista descarado.
5
OLR: Esse tipo de interesses tinha no Chateaubriand um defensor aguerrido, descarado.
1
Um projecto editorial e gráfico de qualidade, arrojado, presente em diferentes plataformas.
2
Porém, retomou trémulo, facto que fez com que o Ferroviário fosse arrojado.
3
Este é um projecto bem feito, muito bem realizado, arrojado e diferente.
4
A experiência será algo arrojado e podem haver perigos que não previmos.
5
O projeto é muito arrojado do ponto de vista ambiental e arquitetónico.
1
As filhas tinham treze e catorze anos e ambas tinham narizinho arrebitado.
2
Ela franziu o narizinho arrebitado e se retorceu para descer do colo.
3
Estudei os detalhes: nariz arrebitado, queixo com covinha, sobrancelhas perfuradas para piercing.
4
Seu nariz era levemente arrebitado, e sua pele clara estava muito pálida.
5
Pelo contrário, tinha cabelos castanho-claros, olhos cinzentos, nariz arrebitado e pele sardenta.
1
Mas, a atitude audaz do novo Presidente também é arriscada para alguns.
2
Gostaria de ter sido tão audaz quanto ele com as minhas palavras.
3
Durante um audaz ataque bombardearam a capital e provocaram uma catástrofe ecológica.
4
Rudolf Kutzer, engenheiro alemão de Kulmbach, Alemanha Federal, arriscou uma conjetura audaz.
5
Góis, que era audaz, era também hábil, e resolveu criar primeiramente confiança.
1
Há meses que vinha achando Metkin extremamente crítico, abelhudo e, portanto, perigoso.
2
Fabricada com o único propósito de desviar qualquer abelhudo do caminho certo.
3
Desde que deixe claro que ele não estará aqui como um abelhudo.
4
Não dou muita importância, pois ela tem sempre um abelhudo zunindo em volta.
5
Iriam achar que era abelhudo; pior, poderiam julgá-lo um bisbilhoteiro, um voyeur degenerado.
1
Ela ofereceu uma moeda em pagamento, sorrindo impudente, estendendo seu pulso grosso.
2
Essas ideias lhes eram principalmente insufladas por um impudente malandro chamado Warburton.
3
Ela sentiu o rosto esquentar e os lábios formaram um sorriso impudente.
4
Veríamos a cada passo o seu sorriso maldoso, escarnecedor, a sua impudente segurança.
5
Não aceito ser governado por mais tempo por esse homenzinho impudente.
1
Não há um termo final para que seja o feito desaforado.
2
Foi talvez o primeiro crioulo a mandar recado desaforado a Hitler.
3
Com perdão de quem lá viva e de desaforado nada tiver.
4
Agora aquele recado, meio desaforado, de dona Carolina havia baratinado mamãe.
5
Pode aguardar que o que é teu tá guardado, moleque desaforado!
1
A cor da pele era deum branco pálido, deslavado, quase albino.
2
Sei ao que me exponho, se assim começo, dando-me por desleal ou deslavado.
3
Fiquei paralisado e, ao mesmo tempo, humilhado pelo meu deslavado egoísmo.
4
O robalo é ensosso e deslavado como um filho de família.
5
Tudo parecia desbotado, como um céu deslavado por chuva demais.
1
Passava Sebastião de Castro por filósofo e desabusado acerca dessas maneiras palacianas.
2
Já na crônica inaugural traça este perfil desabusado deum Portinari decadente:
3
Do seu jeito desabusado, mandão; gritando, estalando o relho no ar.
4
Um dos seus primos, rapaz desabusado, meio irresponsável, esperou-a na saída do colégio:
5
Esse Aretino era um destruidor de ídolos, era um desabusado panfletário.
1
Nunca conheci um só servidor de Câmara que não seja também metediço.
2
Nunca imaginou que o metediço de Leblanc fosse capaz de tanto sangue-frio.
3
E o padre metediço a quem ele se referia era Thomas Becket.
4
Ser celestial metediço na vida terrena, uma espécie de Relações-Públicas de Nosso Senhor.
5
Desejava que deixassem de tratá-lo como um jovem metediço.
1
Não poderias imaginar-te vítima de algum desfaçado adepto do carpinteiro?
2
Estava ali em mansão, não desfaçado ou rebaixado.
Usage of atrevido in Portuguese
1
Era necessário, porém, ser muito atrevido para ter ousado agir daquele modo.
2
Rapidamente lancei-lhe o meu olhar mais atrevido, o que dizia, muito simplesmente.
3
Concordo que ele é um pouco atrevido, um pouco esquentado, vamos dizer.
4
Em vez disso, fez um comentário arrastado, com um leve sorriso atrevido:
5
Ele é atrevido e talvez já estivesse a apenas alguns passos dela.
6
Eles iriam dizer que não, porém Green foi mais rápido e atrevido:
7
Foi extremamente atrevido de minha parte, mas só pensei nisso mais tarde.
8
Raramente levava algo a sério e sempre mostrava um lado mais atrevido.
9
Na verdade, ele é muito atrevido e se diverte assustando as pessoas.
10
Era um miúdo atrevido e ambicioso que não tinha noção das coisas.
11
Gostavam que ele fosse assim tão atrevido, capaz de ganhar aos grandes.
12
Tinham-se atrevido a pedir algo aos deuses sem oferecer nada em troca.
13
Eu ainda não sabia a diferença entre ser atrevido e ser ofensivo.
14
Não conhecia nenhuma somali que tivesse se atrevido a fazer tal coisa.
15
Não permaneceu lá por muito tempo, pois logo tornou-se atrevido e violento.
16
A coisa foi melhor do que eu havia me atrevido a esperar.
About this term
Frequent collocations
Atrevido through the time
Atrevido across language varieties
Portugal
Common
Brazil
Common