TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
battle
Catalan
batallar
Spanish
luchar
Militar.
militar
lutar
lidar
discutir
tratar
combater
brigar
disputar
esforçar
argumentar
English
battle
militar
lutar
lidar
discutir
tratar
1
Os países vizinhos vêem o acordo como uma ameaça
militar
na região.
2
O budismo pode professar ser igualmente místico;mas não professa ser igualmente
militar
.
3
Um deles, por exemplo, a União Nacionalista Democrática defendia a intervenção
militar
.
4
Nessa base, a França tem procurado promover a autonomização
militar
da Europa.
5
E um segredo
militar
,
portanto nós devemos deixar o assunto de lado.
1
Precisamos todos de
lutar
por uma causa, para atingir um objectivo positivo.
2
Devemos entretanto continuar a
lutar
pelo resgate dos valores morais e cívicos.
3
É a vitória dos valores pelos quais todos estamos a
lutar
,
afirmou.
4
Como podemos combater a pobreza se temos de
lutar
contra o terrorismo?
5
Prova de que é possível
lutar
contra a exploração laboral de crianças.
1
Sobra tempo, energia e atenção para
lidar
com outros aspectos do problema.
2
Outros exemplos: verificação da capacidade de comunicação em
lidar
com situações adversas.
3
Grande parte das empresas tinham muitas dificuldades em
lidar
com a situação.
4
Antes de
lidar
com a questão em termos gerais, tomemos um exemplo.
5
Por alguma razão, este assunto é difícil de
lidar
para muitas pessoas.
1
Especialistas dos países membros do Conselho reuniram-se ontem para
discutir
a proposta.
2
Caberá, por isso, ao próximo Parlamento Europeu
discutir
o reforço deste fundo.
3
Se não se pode
discutir
o futuro no parlamento, onde podemos fazê-lo?
4
Porém, para melhor
discutir
esta questão, convém situarmo-nos no melhor governo possível.
5
Nesse encontro, lideranças do país devem
discutir
reformas políticas, entre outros temas.
1
Mas esse problema teria que esperar; havia assuntos mais importantes a
tratar
.
2
Na prática, no entanto, o assunto tem sido
tratado
com medidas paliativas.
3
No próximo capítulo o assunto será
tratado
:
proteger como prática de violência.
4
O Conselho da Europa analisa hoje como a OMS
tratou
este assunto.
5
No entanto, é evidente que se
trata
deum documento de importância.
1
A Líbia pediu à União Europeia ajuda para
combater
a imigração ilegal.
2
Os deputados da maioria estão pois obrigados a
combater
este terrorismo fiscal.
3
Tomar medidas urgentes para
combater
a mudança climática e seus impactos; 14.
4
Portanto, Brasil e Angola devem intensificar esta cooperação para
combater
a corrupção.
5
O objectivo é
combater
a pesca ilegal e o tráfico de pessoas.
1
Precisamos de tempo para implantar isso, mas queremos
brigar
pelos objetivos, afirmou.
2
Porém, em todo o processo, queria
brigar
de forma justa, não impertinente.
3
Pessoas que saíam de bares da região começaram a
brigar
entre si.
4
É claro que eu entendia o papel dos sindicatos:
brigar
pela classe.
5
Porque
brigar
é extremamente sadio, faz parte da dinâmica deumarelação.
1
No total, 17 deputados se inscreveram para
disputar
a presidência da Câmara.
2
Até 1976, apenas quatro seleções podiam
disputar
a fase final do Euro.
3
Na nossa visão, temos um grupo com condições de
disputar
o acesso.
4
Não pretendemos, neste quadro que está agora,
disputar
o governo do Estado.
5
Aliados dizem que o tucano pretende
disputar
a Presidência novamente em 2014.
1
Paranormais experientes conseguem vê-lo imediatamente; outros precisam se
esforçar
um pouco mais.
2
Dinheiro: Se se
esforçar
a nível de trabalho, verá que será recompensado.
3
Teve de se
esforçar
para obter informações a respeito, não é verdade?
4
Se me
esforçar
,
posso lembrar ou reinventar a importância de algumas coisas.
5
Posso apenas me
esforçar
por denunciá-lo e trabalhar para corrigir esse erro.
1
Em vez de
argumentar
a favor de melhorar ideias existentes, Stone aceita.
2
Eliminam a possibilidade de interlocução: diante deles, não é possível
argumentar
racionalmente.
3
Não consigo ver nenhum ponto positivo em pensar, mas não posso
argumentar
.
4
Seria possível
argumentar
que isso acontece porque as crianças são especialmente sugestionáveis.
5
Rayford teve uma missão difícil ao tentar
argumentar
sem ser óbvio demais.
1
Contudo, ainda não se sabe quando o Parlamento poderá
debater
esta proposta.
2
Para hoje está agendado um Conselho Europeu extraordinário para
debater
a situação.
3
Para quinta-feira está agendado um Conselho Europeu extraordinário para
debater
a situação.
4
O PE deverá agora
debater
a questão na sessão plenária de Julho.
5
O Parlamento está a
debater
um pacote legislativo e a nova Constituição.
1
É claro que não seria má ideia fazê-lo
suar
um pouco antes.
2
Lutava com as imagens novamente; imagens que lhe faziam
suar
,
sentir dor.
3
Deviam ser capazes de me deixar estirado na calçada sem sequer
suar
.
4
Havia muitos outros como aqueles cinco, que iriam lutar,
suar
e sangrar.
5
Minha família não tem alternativa a não ser
suar
o tempo inteiro.
1
Portugal tem 20 dias para
contestar
a decisão junto da Comissão Europeia.
2
Visa
contestar
a política do Governo na que aos professores diz respeito.
3
Apesar de continuar totalmente cético, não vi razão para
contestar
suas palavras.
4
Era praticamente impossível
contestar
a palavra de três agentes do Setor Especial.
5
Ainda deverá
contestar
a forma como foi feito o reconhecimento do acusado.
1
A atual maneira americana predileta de
guerrear
desenvolveu-se à luz desse modelo.
2
Elas só querem saber de
guerrear
e conquistar mais minas de carvão.
3
Aquela era a primeira vez que Nice se sentiu pronta para
guerrear
.
4
Um arco é uma arma útil, porque não serve apenas para
guerrear
.
5
Várias mágoas e formas de dor diferentes pareciam
guerrear
dentro de Dianora.
1
Neste caso o empregado poderá
pleitear
a rescisão do contrato de trabalho.
2
Não podemos
pleitear
,
como as grandes nações civilizadas, certa autonomia de pensamento.
3
Junto ao MinC, ele vai
pleitear
apoio aos projetos e também recursos.
4
O que não pode é cumulativamente exigir a cláusula e
pleitear
indenização.
5
A terra dos Rouxey está ameaçada, é preciso
pleitear
em dois dias.
1
E se Deus nos colocou aqui não para aceitar, mas para
pelejar
?
2
Ela continuava a
pelejar
com as cordas e balançava a cama inteira.
3
É um gosto ter de
pelejar
com um homem hábil como aquele.
4
Felizmente, não é necessário
pelejar
com as cinco causas do sofrimento.
5
Mesmo assim, com todas as esperanças de libertação destruídas, Pope continuava a
pelejar
.
1
Poder-se-á
arguir
que pelas leis de Moisés os idólatras deviam ser expulsos.
2
Facilmente se pode
arguir
que, como país, estamos uma colcha de retalhos.
3
Se o MP entende que há uma irregularidade tem de a
arguir
.
4
Claro que a ONU já verberou, claro que a sensatez só pode
arguir
.
5
O Procurador-Geral da República só deve
arguir
a inconstitucionalidade, quando disso estiver convencido.
1
Onde é que fica?, perguntou, mas continuou a
arengar
sem esperar pela resposta.
2
Ele se dirigiu ao cocheiro, que começou a
arengar
uma resposta.
3
Lembro de todos aqueles anos na floresta, ouvindo Gale
arengar
contra a Capital.
4
Tinha passado um bocado de horas ouvindo Drake
arengar
com raiva.
5
O rei fez um gesto para Asser, pedindo que ele parasse de
arengar
.
1
Trata-se de
pugnar
pela qualidade do ensino, doa a quem doer.
2
Urge mudar a legislação, urge uniformizar calendários, urge
pugnar
pela lisura.
3
Todos temos o dever de
pugnar
por uma sociedade equilibrada, justa e tolerante.
4
No programa eleitoral diz que vai
pugnar
pela reposição do serviço de urgência.
5
Vamos ouvir mas não deixaremos de
pugnar
por aquilo que é justo, realçou.
1
Fingia
campear
também mas não dava passo não, bem enxutinho no firme.
2
Durante dez dias, ele iria apenas
campear
,
tomar chimarrão e assar churrasco.
3
O homem havia sido posto ali nos inícios para
campear
e hortar.
4
Daí que
campear
se fez de preferência por ser atividade livre e andeja.
5
As mães todas se levantam e saem a
campear
as filhas.
1
Eragon ficou tenso, pronto para se
digladiar
física e mentalmente com Tenga.
2
Nas próximas semanas as várias facções sociais-democracias vão-se
digladiar
pela liderança.
3
Ela que era especialista em tecer inteligentes críticas estava sem espaço para
digladiar
.
4
Enfrentar a Ruiva para
digladiar
raciocínios acerca dos malefícios da austeridade.
5
Homens armados preencheram o salão, e logo começaram a se
digladiar
.
1
Assim que recuperei do pasmo causado pela sua investida, obriguei-me a
altercar
:
2
Porém, como havia de
altercar
sem me expor à sua excelsa percepção?
3
Além disso,
altercar
junto da recepção era suficientemente desagradável para alertar qualquer observador.
4
Segui-a através dos corredores desertos, mordendo a língua para não
altercar
.
5
Ele torceu os olhos e bramiu de fúria, antes de
altercar
:
1
Significa ativamente
porfiar
pela vereda da Verdade, que é a vereda de Deus.
2
E dizia muitas vezes que uma mulher nunca deve
porfiar
.
3
Muhammed, depois de muito
porfiar
,
veio ter comigo e admitiu:
4
Abri a boca para
porfiar
,
mas a cintilação celeste paralisou-me.
5
Na Lei de Deus, nós temos de trabalhar e
porfiar
por aquilo de que desejamos desfrutar.
1
Os meus sobrinhos começaram a
querelar
com ele, mas eu mandei-os calar.
2
Preparações mal rotuladas só prejudicariam os casos que ele iria
querelar
em tribunal.
3
Tínhamos de
querelar
toda a imprensa de Portugal, com exceção daNaçãoe do Bem Público!
4
Quando vencer o prazo, terei de
querelar
novamente com ele para que aceite ser reembolsado.
5
Ia
querelar
com ela ai?
1
Foi então que me lembrei de Arnaldo quando montava em pêlo nos poldros bravos, e andava a
escaramuçar
pelo campo até amansá-los.
2
O cusco
escaramuçou
,
contente; a trote e galope voltei paraa estância.
3
Cavalos de sela comendo milho na estrebaria, bezerro gordo
escaramuçando
no pátio.
4
O Patorí
escaramuçava
o Dito e Tomezinho: -Foge daí!
5
Me surpreende em trânsito, malas e carroças, palavras
escaramuçam
gesso.
1
Agora, acomodar-se-iam nas arquibancadas para observar os vampiros
gladiarem
entre si.
2
As baforadas que sentiu dos gronks enquanto
gladiava
eram reais, cheias de ódio.
3
O arqueiro resolveu pular e juntar-se ao grupo que
gladiava
para chegar ao zepelim disfarçado.
4
O eco das espadas que
gladiavam
arrancou-me da inércia.
5
Gladia
,
realmente, nada tinha a fazer a bordo daquela nave, a não ser pensar e repensar essas questões.
1
Josué aconselha Finéias dizendo que existem diversas formas de
batalhar
por Israel.
2
Nessa parceria nós vamos
batalhar
muito para ir o mais longe possível.
3
Ela porém só tem um amor: o que fora
batalhar
pela fé.
4
Há anos que vemos Oprah Winfrey a
batalhar
contra o peso extra.
5
Como o outro também estivesse à procura de emprego, decidiram
batalhar
juntos.
6
Está programado para
batalhar
por dinheiro ou para trabalhar de forma equilibrada?
7
Decidiu recorrer à aposentação, pela qual continua a
batalhar
,
quatro anos depois.
8
Ele conseguira mais uma pessoa para
batalhar
pela mudança de Boa Vista.
9
Esta candidatura tem um ano e estamos a
batalhar
,
declarou José Sócrates.
10
Os saqueadores de Amal seriam úteis para
batalhar
contra quenitas e midanitas.
11
Os dois estavam em missão para
batalhar
pelo labrador Atos, de 3.
12
Madeline se empertigou, pronta para
batalhar
por Jane, mas Celeste falou primeiro:
13
Pousaram com grande agilidade no convés mostrando que vieram preparados para
batalhar
.
14
Só depois de muito
batalhar
Teresa conseguiu começar a sua rotina matinal.
15
Agora precisava trabalhar,
batalhar
,
para os filés continuarem descendo pela minha goela.
16
Havia uma pequena janela e, após
batalhar
com as venezianas, consegui abri-la.
batalhar
· ·
batalhar por
batalhar tanto
batalhar a vida
batalhar até
parecer batalhar
English
battle
combat
fight
struggle
Catalan
batallar
combatre
lluitar
Spanish
luchar
combatir