We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of brigar in Portuguese
Synonyms
Examples for "pegar"
Examples for "pegar"
1
Mas, para avançar de verdade, precisamos pegar firme nos esforços de organização.
2
Agora a senhora terá de me explicar onde devemos pegar as crianças.
3
Nós podemos prevenir outros danos se a gente pegar essa mensagem adiante.
4
Crime de responsabilidade não está ligado necessariamente a pegar dinheiro para si.
5
Nesses casos, vale esperar um pouco mais para pegar a viagem seguinte.
1
Precisamos todos de lutar por uma causa, para atingir um objectivo positivo.
2
Devemos entretanto continuar a lutar pelo resgate dos valores morais e cívicos.
3
É a vitória dos valores pelos quais todos estamos a lutar, afirmou.
4
Como podemos combater a pobreza se temos de lutar contra o terrorismo?
5
Prova de que é possível lutar contra a exploração laboral de crianças.
1
Especialistas dos países membros do Conselho reuniram-se ontem para discutir a proposta.
2
Caberá, por isso, ao próximo Parlamento Europeu discutir o reforço deste fundo.
3
Se não se pode discutir o futuro no parlamento, onde podemos fazê-lo?
4
Porém, para melhor discutir esta questão, convém situarmo-nos no melhor governo possível.
5
Nesse encontro, lideranças do país devem discutir reformas políticas, entre outros temas.
1
Mas esse problema teria que esperar; havia assuntos mais importantes a tratar.
2
Na prática, no entanto, o assunto tem sido tratado com medidas paliativas.
3
No próximo capítulo o assunto será tratado: proteger como prática de violência.
4
O Conselho da Europa analisa hoje como a OMS tratou este assunto.
5
No entanto, é evidente que se trata deum documento de importância.
1
A Líbia pediu à União Europeia ajuda para combater a imigração ilegal.
2
Os deputados da maioria estão pois obrigados a combater este terrorismo fiscal.
3
Tomar medidas urgentes para combater a mudança climática e seus impactos; 14.
4
Portanto, Brasil e Angola devem intensificar esta cooperação para combater a corrupção.
5
O objectivo é combater a pesca ilegal e o tráfico de pessoas.
1
No total, 17 deputados se inscreveram para disputar a presidência da Câmara.
2
Até 1976, apenas quatro seleções podiam disputar a fase final do Euro.
3
Na nossa visão, temos um grupo com condições de disputar o acesso.
4
Não pretendemos, neste quadro que está agora, disputar o governo do Estado.
5
Aliados dizem que o tucano pretende disputar a Presidência novamente em 2014.
1
Em vez de argumentar a favor de melhorar ideias existentes, Stone aceita.
2
Eliminam a possibilidade de interlocução: diante deles, não é possível argumentar racionalmente.
3
Não consigo ver nenhum ponto positivo em pensar, mas não posso argumentar.
4
Seria possível argumentar que isso acontece porque as crianças são especialmente sugestionáveis.
5
Rayford teve uma missão difícil ao tentar argumentar sem ser óbvio demais.
1
Contudo, ainda não se sabe quando o Parlamento poderá debater esta proposta.
2
Para hoje está agendado um Conselho Europeu extraordinário para debater a situação.
3
Para quinta-feira está agendado um Conselho Europeu extraordinário para debater a situação.
4
O PE deverá agora debater a questão na sessão plenária de Julho.
5
O Parlamento está a debater um pacote legislativo e a nova Constituição.
1
Portugal tem 20 dias para contestar a decisão junto da Comissão Europeia.
2
Visa contestar a política do Governo na que aos professores diz respeito.
3
Apesar de continuar totalmente cético, não vi razão para contestar suas palavras.
4
Era praticamente impossível contestar a palavra de três agentes do Setor Especial.
5
Ainda deverá contestar a forma como foi feito o reconhecimento do acusado.
1
Lamento, inspetor, mas neste caso sou obrigado a discordar de tua opinião.
2
Na avaliação crítica de sua obra, no entanto, algumas vozes parecem discordar.
3
Novamente, pessoas racionais podem discordar quanto à qualidade da resposta da Apple.
4
O grupo reitera ainda discordar das condições impostas pelo regulador do mercado.
5
Podemos discordar, mas sem hostilidades, para não perdermos a capacidade política, afirmou.
1
Alguns países que contribuem com tropas estão a arcar com os custos.
2
E as pessoas têm que arcar com as consequências de suas decisões.
3
Idêntico direito corresponde a idêntico dever de arcar com as despesas respectivas.
4
Programas de treinamento são para grandes empresas, que podem arcar com isso.
5
Havendo má-fé do comprador, este é quem deverá arcar com tais valores.
1
E a instabilidade crónica que deverá manter-se poderá implicar novas eleições antecipadas.
2
A redução do orçamento disponível poderá implicar cortes nos benefícios dos utentes.
3
A religiosidade constitui relações entre atores religiosos, sem necessariamente implicar instituição formalizada.
4
O mero facto de lhe darem o recado deve implicar alguns atalhos.
5
Visa implicar os artistas de hoje na construção deumasociedade melhor.
1
Josué aconselha Finéias dizendo que existem diversas formas de batalhar por Israel.
2
Nessa parceria nós vamos batalhar muito para ir o mais longe possível.
3
Ela porém só tem um amor: o que fora batalhar pela fé.
4
Há anos que vemos Oprah Winfrey a batalhar contra o peso extra.
5
Como o outro também estivesse à procura de emprego, decidiram batalhar juntos.
1
Neste caso o empregado poderá pleitear a rescisão do contrato de trabalho.
2
Não podemos pleitear, como as grandes nações civilizadas, certa autonomia de pensamento.
3
Junto ao MinC, ele vai pleitear apoio aos projetos e também recursos.
4
O que não pode é cumulativamente exigir a cláusula e pleitear indenização.
5
A terra dos Rouxey está ameaçada, é preciso pleitear em dois dias.
1
Isabella passou o resto da tarde a debater-se com uma nova questão.
2
Via, sem nada poder fazer, D. Pedro debater-se no troca-troca dos ministérios.
3
O central brasileiro continua a debater-se com dores musculares na coxa esquerda.
4
Inútil debater-se; eu berrava, mas nenhum som saía dos meus pulmões esmagados.
5
Os outros dois voltaram-se, olharam para ele e começaram também a debater-se.
1
Os interesses dos empresários não podem jamais divergir dos interesses dos consumidores.
2
Alguns magistrados entendem que há possibilidade da legislação municipal divergir da estadual.
3
Inevitavelmente, o pequeno grupo chegou ao ponto onde seus caminhos deviam divergir.
4
Somos um país em que divergir não é mais sinônimo de exceção.
5
Talvez estejamos a divergir na velocidade, alguns quereriam que já estivesse resolvido.
1
Sempre pensamos que podemos nos encrencar se alguns Solarianos ainda estiverem aqui.
2
Você tem alguma ideia de como pode se encrencar por causa disso?
3
Quando as coisas voltassem ao normal, eles poderiam se encrencar, e muito.
4
Mas você precisa parar de encrencar com Kenan e o novo negócio.
5
Marighella só ensaia dispensar o humor ao encrencar com as minissaias de Iara:
1
Portanto, não se deve diferir aquilo que deve ser feito mais cedo.
2
Nossos meios podem diferir um pouco, mas os fins são os mesmos.
3
Mesmo que os índices de mudança possam diferir, ela sempre está presente.
4
Homens honestos poderiam diferir quanto à data da revelação da história toda.
5
Montgomery orgulhava-se de diferir dos oficiais de altas patentes do exército britânico.
1
Os ecologistas não se limitam a esgrimir o espetro das alterações climáticas.
2
Daemon, que o ensinara a montar, a esgrimir, a nadar, a dançar.
3
Não era apenas uma arma formidável, Rorgan podia esgrimir com ela também.
4
A mulher sabe esgrimir como um homem e monta a cavalo escarranchada!
5
O pacto da estabilidade é, portanto, uma mais-valia a esgrimir nas contendas eleitorais.
1
Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.
2
Bom saber que ainda posso desconcertar as pessoas, mesmo na minha idade.
3
Houve uma ligeira ênfase na última frase, que pareceu desconcertar o vice-prefeito.
4
Um pouco desconcertado com a mudança de assunto, David mudou de posição.
5
Günter Sachsenmaier ficava igualmente desconcertado com os comentários invejosos dos colegas alemães.
1
E se Deus nos colocou aqui não para aceitar, mas para pelejar?
2
Ela continuava a pelejar com as cordas e balançava a cama inteira.
3
É um gosto ter de pelejar com um homem hábil como aquele.
4
Felizmente, não é necessário pelejar com as cinco causas do sofrimento.
5
Mesmo assim, com todas as esperanças de libertação destruídas, Pope continuava a pelejar.
1
Para não destoar, foi exonerado o Conselho de Administração da Imprensa Nacional.
2
Seu cabelo curto de garotão parece de certa forma destoar do ambiente.
3
Pedi uma folha a um colega, tomei também apontamentos para não destoar.
4
As vestimentas usadas durante o trajeto não deviam destoar dessa simplicidade rústica.
5
Queriam impor o cabelo curto, normal, para não destoar entre os outros.
1
Poder-se-á arguir que pelas leis de Moisés os idólatras deviam ser expulsos.
2
Facilmente se pode arguir que, como país, estamos uma colcha de retalhos.
3
Se o MP entende que há uma irregularidade tem de a arguir.
4
Claro que a ONU já verberou, claro que a sensatez só pode arguir.
5
O Procurador-Geral da República só deve arguir a inconstitucionalidade, quando disso estiver convencido.
1
Onde é que fica?, perguntou, mas continuou a arengar sem esperar pela resposta.
2
Ele se dirigiu ao cocheiro, que começou a arengar uma resposta.
3
Lembro de todos aqueles anos na floresta, ouvindo Gale arengar contra a Capital.
4
Tinha passado um bocado de horas ouvindo Drake arengar com raiva.
5
O rei fez um gesto para Asser, pedindo que ele parasse de arengar.
1
Pressenti desde o começo que haveríamos de contender sobre este ponto.
2
Será que estamos a contender com os nervos um do outro?
3
Os irmãos se reduzem a contender entre si, está vendo?
4
E contudo nada resta a elas com que contender.
5
I could have been a contender, another Billy Cohn.
1
Trata-se de pugnar pela qualidade do ensino, doa a quem doer.
2
Urge mudar a legislação, urge uniformizar calendários, urge pugnar pela lisura.
3
Todos temos o dever de pugnar por uma sociedade equilibrada, justa e tolerante.
4
No programa eleitoral diz que vai pugnar pela reposição do serviço de urgência.
5
Vamos ouvir mas não deixaremos de pugnar por aquilo que é justo, realçou.
1
Eragon ficou tenso, pronto para se digladiar física e mentalmente com Tenga.
2
Nas próximas semanas as várias facções sociais-democracias vão-se digladiar pela liderança.
3
Ela que era especialista em tecer inteligentes críticas estava sem espaço para digladiar.
4
Enfrentar a Ruiva para digladiar raciocínios acerca dos malefícios da austeridade.
5
Homens armados preencheram o salão, e logo começaram a se digladiar.
1
Assim que recuperei do pasmo causado pela sua investida, obriguei-me a altercar:
2
Porém, como havia de altercar sem me expor à sua excelsa percepção?
3
Além disso, altercar junto da recepção era suficientemente desagradável para alertar qualquer observador.
4
Segui-a através dos corredores desertos, mordendo a língua para não altercar.
5
Ele torceu os olhos e bramiu de fúria, antes de altercar:
1
Acabou de desencontrar com o Sr. Richard Baker, por falar nisso.
2
Tentei esclarecer a dúvida consultando outras pessoas, e só ouvi respostas desencontradas.
3
Ainda assim, as notícias falsas e os argumentos desencontrados seguem causando problemas.
4
Trata-se aqui deum sentimento meramente existencialista de paixões efêmeras e desencontradas.
5
De certo modo, todos os fatos eram superficiais e, muitas vezes, desencontrados.
1
É incontrolável a cultura pessoal de litigar de Mario Celso Petraglia.
2
A família contratou um advogado que começou a litigar o caso na mídia.
3
Os juízes consideraram que a família Manjate estava a litigar de má fé.
4
Concluída a licenciatura em advocacia, Pedro Pinto demorou-se pouco a litigar.
5
Um diferendo que colocou as duas partes a litigar entre si num tribunal holandês.
1
Releiam-se estas linhas, copiadas sem o discrepar deumaletra.
2
Pelo que Charlotte tinha ouvido do Afton e visto do Fulbert, não podia discrepar.
3
Para não discrepar da nudez dela, ele andava pela casa sem camisa e descalço.
4
Os ministros, sem discrepar, são todos pela grande medida.
5
Apenas me parecem discrepar da firmeza do desenho os dois painéis de enchimento, representando anjinhos.
1
Significa ativamente porfiar pela vereda da Verdade, que é a vereda de Deus.
2
E dizia muitas vezes que uma mulher nunca deve porfiar.
3
Muhammed, depois de muito porfiar, veio ter comigo e admitiu:
4
Abri a boca para porfiar, mas a cintilação celeste paralisou-me.
5
Na Lei de Deus, nós temos de trabalhar e porfiar por aquilo de que desejamos desfrutar.
1
Os meus sobrinhos começaram a querelar com ele, mas eu mandei-os calar.
2
Preparações mal rotuladas só prejudicariam os casos que ele iria querelar em tribunal.
3
Tínhamos de querelar toda a imprensa de Portugal, com exceção daNaçãoe do Bem Público!
4
Quando vencer o prazo, terei de querelar novamente com ele para que aceite ser reembolsado.
5
Ia querelar com ela ai?
1
São exemplos desse grupo os verbos "aludir, depender, discrepar, dissentir, discordar, equivaler, prescindir".
2
Mas pensa que dissentir nunca é trair.
3
Na tribuna, sim, ninguém nos levará a atacar um ao outro; no debate e no voto podemos e devemos dissentir.
4
Hás de lembrar-te que ele usava sempre concordar com o interlocutor, não por desdém da pessoa, mas para não dissentir nem brigar.
5
É preciso ser um verdadeiro patriota para dissentir, para dizer que ama o seu país mais do que o seu próprio lugar na ordem social.
1
E pode acontecer que o companheiro, em vez de soprar uma dica, lance uma contradita, passando os dois a renhir em dize-tu direi-eu.
2
Mas não serão renhidas porque actualmente temos uma oposição política mais forte.
3
Mais uma vez se antevia um debate renhido entre duas candidaturas fortes.
4
Neste desafio entre polícias e diamantíferos prevê-se, para já, um jogo renhido.
5
Em vez de travar um combate renhido, Chenar avançava em terreno conquistado.
1
Desordens não me tentavam, o assaltar e o rixar.
2
E aí o tendes, com todos os maus conselhos da sua desconfiança no coração, a rixar contra o inocente pintor.
3
Rixava com nenhum, ali, aceitava o regime, na miudez das normas.
4
Rixavam os vaqueiros, queixosos, grossa parda de poeira cada cara, só fora os vermelhos beiços.
5
Gralhas arruaceiras rixavam sobre as camadas de telhas.
1
E falei também: quanto mais a sua barriga cresce, mais mamãe deixa de enticar com a senhora.
2
O gadelhudo refastelou-se sobre um surrão de erva, chupou os dentes e ainda enticou:
3
-E que não entiquem muito, ameaçou o Firmo, que comigo é nove!
1
Numa casa mais à frente, dois estropiados bulhavam pelo melhor lugar para mendigar.
2
Como os buritis bulhavam com a brisa -baixinho, mil vezes.
3
FLORÊNCIA Meu Deus, meu Deus, que bulha faz este menino!
4
Não vá acontecer como noutras ocasiões: "As pessoas bulham porque há quem queira passar a vez".
5
Borbulham bulhando em murmúrios churriantes
1
Depois das eleições, o Deputado passou dois dias aqui, debruçado no curro, rinhando sem parar.
Usage of brigar in Portuguese
1
Precisamos de tempo para implantar isso, mas queremos brigar pelos objetivos, afirmou.
2
Porém, em todo o processo, queria brigar de forma justa, não impertinente.
3
Pessoas que saíam de bares da região começaram a brigar entre si.
4
É claro que eu entendia o papel dos sindicatos: brigar pela classe.
5
Porque brigar é extremamente sadio, faz parte da dinâmica deumarelação.
6
Não vale a pena brigar por isso, logo eu mudo de assunto.
7
Ganhando seis pontos, a gente vai brigar pelo segundo u terceiro lugar.
8
As colegas eram muito ciumentas e teve que brigar com a maioria.
9
Infelizmente nós temos outro problema, e eu não queria brigar com você.
10
Dracônicos pararam de brigar e se colocaram em posição de sentido, assustados.
11
Tinham de estar juntos, de compartilhar, brigar entre si, discutir entre si.
12
Mas não quero brigar com ele; é a última coisa que desejo.
13
Depois que ambas se tornassem perfeitas, não haveria mais razão para brigar.
14
Agora tudo é Brasileiro, quando esperamos brigar pelo título, finaliza Gabriel Casagrande.
15
Quase discutimos; por fim desisto, estou deprimida demais para brigar com ela.
16
Sua conclusão é de que brigar com ele foi lucrativo para muitos.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for brigar
Brigar through the time
Brigar across language varieties
Brazil
Common