Meanings of código familiar in Portuguese

Jessica curvou-se junto ao ouvido de Paul falando no código familiar:

O que aconteceu à honra, à coragem e ao bem-estar, ao seu código familiar?

Ela entendeu o código familiar: os convidados não podem ajudar a limpar nem a cozinhar.

A tia num instante de conversa lhe dera verdadeiro ramalhete de expressões do código familiar.

A exposição, ainda dentro desses códigos familiares e sociais, leva à culpa:

"Como um velho amigo do Padre Vernon", eu escrevera, usando o código familiar para ele, "devo avisá-lo que violou seu contrato com a nossa companhia.