Term Gallery logo

Meanings of carda in Portuguese

Russian
чесание волокнистых материалов
English
carding
Spanish
carda
Catalan
cardar
Wikidata

A carda (também chamada cardadeira ou cardadora) é uma máquina que realiza o processo de cardagem (ou cardação) utilizado pelas indústrias de fiação e tecelagem no tratamento da fibra a ser utilizada no fabrico de fios.

See more
carding
Synonyms
Examples for "cardação"
Examples for "cardação"
1
Amélia depôs a cardação.
A Pedra da Benção
Usage of carda in Portuguese
1
Ele ergueu uma ferramenta que parecia algo entre uma carda e uma marreta.
Uma semana para se perder
2
Uma delas estava penteando lã com carda, uma estava fiando e a terceira tecendo.
O Caldeirão Negro - As Aventuras de Prydain - Vol 2
3
Cuidadosamente Isabel passa a lançadeira pela peça, e uma dama carda a tapeçaria para ela.
A filha do fazedor de reis
4
No final do galpão das novas máquinas de carda agora havia aquários com peixes e viveiros cheios de pássaros.
O sonâmbulo amador
5
As pernas tremiam-me, mas consegui manter-me na vertical quando bloqueei com o braço uma carda elétrica que me bombardeou.
Sonhos Encantados
6
Quando ficou pronto, Caris pagou um acabador para prender os fios soltos com uma carda e reparar pequenos defeitos.
Mundo Sem Fim
7
Agora tirem-lhe pro padeiro, tenda, botica... fora o que o meu Serafim me carda...
Amanhã
8
Isto não foi feito de certeza para pata de besta nem para carda de bota por causa da lisura que tem.
O Cais das Merendas
9
À carda seguiu-se uma falange de dobradeiras e depois uma barragem de fusos que me fez sentir como Londres durante o Blitz.
Sonhos Encantados
10
Os olhos sendeiros da Jóia largavam a palha traçada e colhiam de lado a carda cravada num buraco, vivos da orelha guicha.
Mau tempo no Canal
11
Mesmo agora, que fizera a barba e lavara o sangue e carda da batalha, notava-se o quanto as suas feições haviam endurecido.
Cronicas de Allaryia - Vol IV - A Essência da Lâmina
12
Mas isso pode não durar, disse a si mesma, avistando uma das mulheres da aldeia, de maneira desajeitada, penteando lã com a carda.
Os Ancestrais de Avalon
13
Que a areia era uma toalha cor de pele onde tinham ficado as nossas pegadas inscritas até à última carda de sapato, Cúcara.
O Cais das Merendas
14
Joana Carda e Maria Guavaira trocam sorrisos perante a infantilidade dos seus homens.
A jangada de pedra
15
José Anaiço e Joana Carda não olhavam um parao outro.
A jangada de pedra
16
Desde que a viagem começou, Joana Carda e Maria Guavaira choram.
A jangada de pedra
About this term
More collocations
Translations for carda
English
carding
Catalan
cardar
Carda through the time