Aos dezesseis anos, eu ainda era o que os falantes de inglês chamariam de tomboy.