English
carpet slipper Catalan
sabatilla 1
Amarrada nos esteios, uma rede; ao lado, um chinelo e um urinol.
2
Em vez disso, calcei o chinelo e segui Ivan até a margem.
3
Uma ou duas vezes ele estacou para considerar o seu chinelo esquerdo.
4
Aquilo me fez esquecer a possível surra de chinelo da tia Naninha.
5
Tinha calçado um sapato de cada nação: um chinelo e uma sandália.
1
Continua, contudo, a parecer uma sapatilha mais quente do que outras marcas.
2
Nos pés, uma sapatilha leve e ideal parao ambienteda estação.
3
Um pouco ousada, eu confesso, porque eu nunca dancei apenas de sapatilha.
4
Um anel que você está enjoada pode o detalhe deumasapatilha.
5
E da bailarina que jogou a sapatilha na cova de Rudolf Nureyev.
1
Inclusive, na coletiva de imprensa de anteontem a chinela quase cantou de verdade.
2
A chinela não foi roubada; nunca saiu das mãos da dona.
3
A chinela cantou por alguns segundos, mas logo depois foi controlada.
4
Calçando uma chinela tive a exata impressão de ter calcado uma brasa viva.
5
Eu cheguei perto, catuquei-lhe as costelas com a ponta da chinela:
1
Nunca saí do mesmo lugar, nem descalcei a surrada pantufa de bico.
2
Percebo que ela usa um desses chinelos de lã esfarrapada, estilo pantufa.
3
A cadela aproximou-se e pousou em terra uma pantufa decorada com arabescos:
4
Disse que não desenharia nada, nem sequer uma sandália, nem sequer uma pantufa.
5
Eles congelaram quando seu pé calçando uma pantufa surgiu na porta.
1
A-propósito do Dourado e daquelas formosas chinelas que ainda não tem solado?
2
Uma das chinelas voou do pé e Dussander mentalmente lembrou-se de pegá-la.
3
São antigas companheiras, já arrastamos nossas chinelas juntas mundo afora tantas vezes!
4
Daí a algum tempo vai ao quarto buscar as chinelas e calça-lhas.
5
E também desapareceram do quarto os óculos e as chinelas do Papa.
6
Suas chinelas de lã eram tão silenciosas como as pisadas do gato.
7
O padre calçava chinelas velhas e arrastava os pés pelo chão imundo.
8
Não me meta a mim -, respondeu e saiu arrastando as chinelas.
9
O velho desembargador usava uma longa camisola branca e chinelas de veludo.
10
Ela levanta, calça as chinelas e corre até o quarto do menino.
11
Não consigo comover Zélia mas vou tapeando, vou enrolando, conservo as chinelas.
12
Alguns vinham mesmo de chinelas, paletó de pijama sobre uma calça velha.
13
A trouxa na cabeça, pequeno amarrado com trapos e chinelas, seus pertences.
14
Olha para debaixo da cama e vê se encontras as minhas chinelas.
15
Uma rapariga saiu, equilibrando-se com dificuldade sobre as chinelas de tacão alto.
16
Giulietta levou-lhas, enfiou-lhe as chinelas de borracha e ajudou-o a levantar-se.
