1
O que ele diz, em árabe, não compreendo patavina, e com razão!
2
Pois não compreendo patavina do que me dizeis.
3
-Não compreendo patavina do que Vossa Alteza me faz a honra de contar.
4
-Palavra que não compreendo patavina -afirmou Percerin.
5
-Não compreendo patavina do que me dizeis, monsenhor; e, se quiserdes que eu me retire, dizei-mo.
6
Porque, quanto a mim, Deus me perdoe, não compreendo patavina desses espíritos, dessas almas sem corpo de quem falam os doutos teólogos.
7
-Não compreendo patavina.
8
-Ela transformou o nosso Calisto -disse a velha cega interrompendo-o -,porque não compreendo patavina do que dizes.
9
-Quero perder vinte e cinco tostões se compreendo patavina de tudo isso que estão fazendo esta noite -disse Gobenheim.