TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
burrow
Catalan
llodriguera
Spanish
madriguera
Buraco.
buraco
túnel
caverna
toca
sepultura
fosso
gruta
escavação
covil
cavidade
English
burrow
buraco
túnel
caverna
toca
sepultura
1
Assim, o conselho de contribuintes local cobriu o
buraco
orçamentário da polícia.
2
Cérebros vampiros deixam um
buraco
,
um ponto negativo; normalmente posso contá-los também.
3
Quanto ao
buraco
,
ninguém era responsável por ele: era obra do tempo.
4
Tal desviou a atenção do
buraco
que crescia rapidamente sob seus pés.
5
Segundo ele, um problema na janela, por exemplo, poderia gerar o
buraco
.
1
Serão igualmente efetuados testes ao funcionamento dos vários sistemas instalados no
túnel
.
2
No entanto, há luz no fim do
túnel
parao colunistasocial.
3
Encontraram num papo com Pena Schmidt a resposta no fim do
túnel
.
4
Não tenho problemas como o
túnel
do porto de Sydney, por exemplo.
5
O jogo já passou e essas questões do
túnel
não me interessam.
1
Por acordo tácito, ambos já haviam abandonado a
caverna
durante o verão.
2
A
caverna
tinha criado um ser místico; minha infância produziu apenas eu.
3
Foi criada para selar esta parte da
caverna
por motivos de segurança.
4
Obviamente havia sido mandada para fazer os trabalhos mais árduos na
caverna
.
5
Qiu deu a seguinte informação: Os depósitos na
caverna
contêm sete camadas.
1
Entretanto, no que
toca
aos pontos principais, todas estão de comum acordo.
2
Esta é uma questão que
toca
a legitimidade muito político do presidente.
3
É o último passo no que
toca
ao movimento de direitos civis.
4
Falou quem pode: não há mais motivo de desgosto;
toca
a folgar.
5
E essa é uma questão que me
toca
muito pessoalmente no momento.
1
À força de cavarem a
sepultura
dos outros, abrem-nas para si próprios.
2
A localização da sua
sepultura
constitui um dos grandes enigmas do mundo.
3
O local da
sepultura
é na realidade uma superfície de argila xistosa.
4
Carnegie fez questão de elogiar seus assistentes até mesmo na sua
sepultura
.
5
Wilson não teria
sepultura
,
mas de certa forma isso pouco importava agora.
1
Na maioria das cidades, porém, havia um
fosso
entre ricos e pobres.
2
Nas últimas semanas abrira-se um
fosso
entre o presidente e o ministro.
3
Mas acontece que naquele ponto há um
fosso
largo, úmido no fundo.
4
Tão alto quanto possível e reforçado com um
fosso
em sua base.
5
A água malcheirosa chegava na altura da cintura, no
fosso
de concreto.
1
A destruição da
gruta
não apenas era possível, mas também relativamente fácil.
2
Segundo a lenda que corre na região, a
gruta
não teria fim.
3
Esta
gruta
só é visível do mar, por isso não corremos riscos.
4
Benford acompanhava os seus progressos a partir da sua
gruta
da Sede.
5
Contudo, raciocinou Hurtado, ela não precisava da
gruta
para realizar suas esperanças.
1
Deveriam fazer alguns pequenos buracos como teste ou simplesmente começar a
escavação
?
2
Ficou emocionada com a ideia de ver uma
escavação
de verdade pessoalmente.
3
Minutos após o início da
escavação
,
apareceu o primeiro sinal de luz.
4
Alguma
escavação
tivera início em Donnelaith, mas esse trabalho levaria um século.
5
No decorrer da
escavação
,
os mineiros chegaram a muitas dessas cavernas naturais.
1
Na última ocasião foi pessoalmente ao
covil
do arquivista das Relações Exteriores.
2
Apesar da urgência, o grupo caminhava sereno até o
covil
do lobo.
3
Aquele é o
covil
dos poderosos, daqueles que esmagaram o povo israelita.
4
Eles ainda recebiam convites, porém o hábito os conduzia ao
covil
heterogêneo.
5
Temiam uma represália por conta da tomada e destruição do
covil
grande.
1
Contudo, em ponto algum, o paredão, liso e reto, revelou qualquer
cavidade
.
2
Restou uma
cavidade
sob o lado direito do diafragma, um vazio antinatural.
3
A
cavidade
do olho direito estava quebrada e aberta parao mar.
4
Enfiou a mão na
cavidade
e puxou alguma coisa: estrela do mar.
5
Conhecia cada curva, cada
cavidade
,
mas apesar disso andou devagar e cautelosamente.
1
Antonio Roxo, João Caboclo e mais dois camaradas, tomaram outra
lapa
vizinha.
2
Sentiu frio e achegou-se ao fogo crepitante a um canto da
lapa
.
3
Rói-o o pecado como rói o musgo a concha da
lapa
.
4
Não quero ver nenhum aluno do nono ano se agarrando como uma
lapa
!
5
Tratava-se deum conjunto de várias
lapas
e cavernas, algumas bem grandes.
1
Seria fácil injetar a solução na
fossa
cubital de seu outro cotovelo.
2
Tinham cavado uma
fossa
séptica bem longe do lago para evitar doenças.
3
Porém, como estávamos agachados no fundo da
fossa
,
eles não nos viram.
4
Também estou preocupada que ela esteja investigando a razão da minha
fossa
.
5
A
fossa
não foi projetada para receber sinais deumainterface neural.
1
Naqueles tempos, todos os saloons eram um
antro
de troca de informações.
2
Mas ele designava nada mais, nada menos que um
antro
de espiões.
3
Por estas razões, mantive-me quieto e o senhor viu o meu
antro
.
4
O Bowery é um lugar conhecido por ser o
antro
dos perdedores.
5
Desde que se visse longe daquele
antro
pavoroso, qualquer outro a satisfaria.
1
Uma verdadeira
espelunca
,
instalada num edifício deunscem anos, no mínimo.
2
Ela mora em frente à
espelunca
onde deveria fazer os shows acústicos.
3
Podem ser os garotos que fazem ponto naquela
espelunca
do George Breze.
4
Tão chocados que eram capazes até de cancelar a licença desta
espelunca
.
5
Eu quero deixar esta
espelunca
em ordem antes de a Flora fechar.
1
Quando o grupo entrou na rede, encontrou uma imensa
catacumba
de informações.
2
Imaginei-me como um arqueólogo que abre uma
catacumba
no Vale dos Reis.
3
Será que toda essa parte do túnel se parece com uma
catacumba
?
4
Experimentar a
catacumba
dos motéis e horários quebrados para retornar à claridade.
5
Saindo do isolamento da
catacumba
,
Erica caminhou cuidadosamente pelo sopé do penhasco.
1
Por conseguinte, devia ter sido pegado por Crescência para transportá-la à
furna
.
2
A
furna
subterrânea estava iluminada por diversas labaredas que brotavam do chão.
3
Neca Lourenço instalara a sede na fazenda bem no meio da
furna
.
4
Comparado à
furna
delas, o camarote do padeiro significava luxo e ostentação.
5
Vendo-a tranqüila como de costume, tornou à
furna
e esperou que amanhecesse.
1
Na
cafua
a vista se ajeita à escuridão, se acomoda, se habitua.
2
Tinha perdido muito sangue, me esconderam em alguma
cafua
,
por uns dias.
3
Nosso divertimento decorria nos sábados... À tarde, íamos jogar pelada nalguma
cafua
.
4
Deve estar também numa
cafua
,
Pedro Bala imagina o orfanato igualzinho ao reformatório.
5
Foi para feder assim que ele foi se meter naquela
cafua
?
1
Sanniquellie, a capital do general, era o
fojo
dos ladrões.
2
Pela manhã correu José ao
fojo
,
onde encontrou, em lugar de preá, um coelho.
3
Um
fojo
aberto, bem próximo deles sobre a ponte, e que depois rompia pela água.
4
A casa, depois de descida, em
fojo
de árvores.
5
Arnaldo lembrou-se que nesse lugar havia um
fojo
.
1
A ameaça é clara: remexa nisso e estará cavando sua própria
cova
.
2
Encontrou outra
cova
enfeitada; as flores, desta vez, um pouco mais murchas.
3
Fitou-a por um longo momento, ajoelhado ao seu lado na
cova
fria.
4
A
cova
foi aberta no período da manhã, no dia do parto.
5
As vítimas foram obrigadas a abrir uma
cova
e atadas com arames.
6
E ninguém teve coragem sequer para abrir uma
cova
e metê-lo dentro.
7
Você deve construir o próprio monumento -ou cavar a própria
cova
.
8
Já haviam iniciado a
cova
,
mas aparentemente o trabalho tinha sido abandonado.
9
Irene imaginou a
cova
enchendo de água gelada sem possibilidade de escapatória.
10
Um caixão simples de metal estava na estrutura acima da
cova
aberta.
11
Mas uma
cova
que nem tem forma de
cova
não fica direito.
12
Só à força os presentes conseguem separar vocês dois, retirando-os da
cova
.
13
Rosby estava em seu caminho, de modo que o pôs na
cova
.
14
Rosby estava no seu caminho, de modo que o pôs na
cova
.
15
Precisa estar um pouco mais fria; um pouco mais perto da
cova
.
16
O caixão estava ao lado da
cova
aberta, ainda guardando seus segredos.
cova
·
cova rasa
cavar uma cova
própria cova
pequena cova
cova coletiva
English
burrow
tunnel
Catalan
llodriguera
cau
catau
Spanish
madriguera