TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
cultivar
in Portuguese
Russian
сорт
English
cultivar
Spanish
variedad cultivar
Catalan
cultivar
Back to the meaning
Categoria taxonómica.
cultivares
cultigénio
Related terms
categoria taxonómica
English
cultivar
English
cultivate
Catalan
conrear
Spanish
cultivar
Back to the meaning
Criar.
criar
tratar
formar
desenvolver
explorar
dedicar
conservar
plantar
educar
exercitar
English
cultivate
Synonyms
Examples for "
criar
"
criar
tratar
formar
desenvolver
explorar
Examples for "
criar
"
1
Ou seja: podemos
criar
pessoas melhores assim como podemos
criar
vacas maiores.
2
No início, o capitalismo foi obrigado a
criar
essas condições na Europa.
3
Simplesmente para
criar
condições à privatização das empresas públicas de transporte, considerou.
4
É necessário inventar ou
criar
meios a partir dos grupos de trabalho.
5
O objectivo é
criar
uma empresa de produção de conteúdos de referência.
1
Mas esse problema teria que esperar; havia assuntos mais importantes a
tratar
.
2
Na prática, no entanto, o assunto tem sido
tratado
com medidas paliativas.
3
No próximo capítulo o assunto será
tratado
:
proteger como prática de violência.
4
O Conselho da Europa analisa hoje como a OMS
tratou
este assunto.
5
No entanto, é evidente que se
trata
deum documento de importância.
1
O projecto visa
formar
novos talentos que poderão alimentar os clubes nacionais.
2
Porém, mais do que revelar novos craques, a proposta é
formar
cidadãos.
3
Por exemplo, eu ajudei a
formar
muitos quadros a nível da informação.
4
De tal forma que foi impossível
formar
um governo saído das eleições.
5
Este número não é, no entanto, suficiente para um partido
formar
governo.
1
Não é preciso
desenvolver
a primeira hipótese; é clara de si mesma.
2
Para
desenvolver
esse processo com perfeição, leva-se tempo e é necessário prática.
3
Não podemos ainda
desenvolver
relações comerciais nem harmonizar a nossa tarefa comum.
4
O Afeganistão pretende obter o apoio do Brasil para
desenvolver
a agricultura.
5
Posteriormente, a longo prazo, a Fundação pretende
desenvolver
planos de educação ambiental.
1
Segundo, e de forma evidente,
explorar
essa informação para obter enormes benefícios.
2
São estas as questões que pretendemos
explorar
como contribuição parao debate.
3
O país busca ainda apoio da Rússia para
explorar
gás e petróleo.
4
É igualmente uma grande oportunidade para
explorar
as potencialidades de outros mercados.
5
Agora podemos entender e
explorar
a necessidade mais básica do homem: respeito.
1
Podem
dedicar
o tempo todo a discutir a saída da União Europeia.
2
Na verdade, descrevem o modo como decidimos
dedicar
atenção a essas coisas.
3
Devemos todos nos
dedicar
a fazer um Brasil cada vez melhor, frisou.
4
Mas seria injusto não
dedicar
algumas palavras para os dois actores principais.
5
As mulheres têm de
dedicar
mais tempo para pensar em si próprias.
1
As empresas precisam
conservar
recursos e energia para enfrentar os desafios ambientais.
2
Se vai
conservar
essa posição privilegiada no futuro próximo, ainda não sabemos.
3
Além disso, é importante
conservar
adequadamente esses produtos em suas residências, aconselha.
4
O truque é fazer o mínimo de esforço possível para
conservar
oxigênio.
5
Para
conservar
seu valor, as palavras devem ser o penhor das ações.
1
Outros membros do grupo terrorista Primeiros Cem poderiam
plantar
outros artefatos nucleares.
2
Entretanto, eram necessários trabalhadores para
plantar
trigo, cultivar uvas e criar gado.
3
Aquela talvez fosse a única resposta: os americanos teriam de
plantar
novamente.
4
A burocracia é um terreno fértil: permite
plantar
funcionários e colher impostos.
5
Basta
plantar
a dúvida que as coisas se resolvem sozinhas na corporação.
1
Essa missão de
educar
também terá muitas consequências em relação aos adultos.
2
Conseguimos
educar
o público a questão da pontualidade no início dos eventos.
3
Os distritos locais deverão tentar manter escolas para
educar
os mais jovens.
4
Freud dizia que há três funções impossíveis por definição:
educar
,
governar, psicanalisar.
5
O problema que temos pela frente, portanto, não é apenas
educar
melhor.
1
A Constituição existe para proteger o seu direito de
exercitar
esse livre-arbítrio.
2
A primeira resolução a tomar é encontrar uma razão para se
exercitar
.
3
Também temos que
exercitar
e fortalecer a democracia cada vez mais, defendeu.
4
Tem de arranjar uma forma de
exercitar
de outro modo a representação.
5
Era uma forma fácil de me forçar a me
exercitar
um pouco.
1
Sem dúvida ele conseguiu
semear
uma dose razoável de dúvida no júri.
2
Tantas oportunidades para construir pontes entre os povos, para
semear
a paz.
3
E estivessem dedicados apenas a inspirar valores,
semear
harmonia e praticar solidariedade?
4
Responder com amabilidade e
semear
a paz é próprio das pessoas felizes.
5
Fazer estudos, no meu entender, é
semear
,
é fazer quadros, é colher.
1
Amanhã começaremos a
instruir
os nossos cavaleiros nesta nova maneira de combater.
2
O senhor pode
instruir
o governo a não falar com a testemunha?
3
Contudo, o tenente insistiu em sua tentativa de
instruir
aquele soldado veterano:
4
Os dados vão
instruir
os processos de cassação de alvarás de funcionamentos.
5
A edilidade limita-se apenas à orientação e a
instruir
a instituição bancária.
1
Juntos, reuniam importantes vantagens para
lavrar
um futuro na sociedade do Acre.
2
Há de facto severa guerra civil a
lavrar
no coração do Império.
3
Não se angustiava pelo futuro, estava muito ocupado a
lavrar
o presente.
4
Agora é possível
lavrar
a escritura mesmo que as certidões sejam positivas.
5
E, se utilizarem, devem
lavrar
um auto, por escrito, justificando a medida.
1
Para poder
arar
a terra, os grupamentos humanos deixam de ser nômades.
2
Eles eram felizes, satisfeitos em
arar
os campos e tosquiar as ovelhas.
3
E foi assim que Jasão pôde, enfim,
arar
o campo do rei.
4
Comecei a
arar
os cantos de todos os campos, conduzindo dois cavalos.
5
A aldeia nos emprestou um boi para que pudéssemos
arar
o campo.
1
Do fogo não resultou qualquer ferido e o estabelecimento continua a
laborar
.
2
Na altura em que o fogo começou, a fábrica estava a
laborar
.
3
A administração promete continuar a
laborar
,
assim que restabelecer as condições de trabalho.
4
Sabemos que muitos patrões não legalizam a situação
laborar
das suas empregadas domésticas.
5
Cinco empresas, incluindo a Codisa e a Vidal, não voltaram ontem a
laborar
.
1
Não demorou Colbert em
granjear
as boas graças do cardeal: tornou-se-lhe indispensável.
2
Cheguei à sua residência justamente com esse objetivo:
granjear
seu apoio.
3
Sua experiência como criado o fez
granjear
a estima dos fregueses.
4
Todos nós tendemos para atenuar o que nos pode
granjear
antipatia.
5
Continuava a
granjear
as leiras como ninguém, embora por mãos alheias.
1
Mas por que comprar em vez de
jardinar
ou andar de bicicleta?
2
Continua a
jardinar
,
continua a plantar rosas, continua a ver utilidade nas coisas.
3
Mas se eu ainda tivesse aparência normal, eu ainda podia
jardinar
.
4
Ela continuava a
jardinar
-podia ter sido cômico, se as circunstâncias fossem outras.
5
Pela minha parte passei o feriado a
jardinar
,
a ocupação mais terapêutica que conheço.
1
Estes não mais sabiam
amanhar
a terra sem o uso do estrume.
2
Quando chegamos estavam os dois na cozinha ocupados a
amanhar
um coelho.
3
Não tinham quaisquer armas além das facas de
amanhar
o peixe e os arpões.
4
Tem 70 anos e garante que ninguém "faz
(
amanhar
)
o peixe" como ela.
5
Mas há outras marcam que atestam a presença de sangue novo a
amanhar
a terra.
1
Para isso lança um desafio simples dirigido a esta nova geração de empreendedores, que consiste em passarem a conjugar diariamente o verbo
agricultar
.
2
Foi graças a um
agricultou
que passava naquela zona que Jacob conseguiu ajuda.
3
Abandonou o trabalho da terra, dizendo que
agricultava
mais pelo prazer do que pelo proveito.
4
O
agricultou
tinha saído ao início da manhã, e quando regressou já nada havia a fazer.
5
Num dos encontros com o amante, num dos campos do casal, o
agricultou
decapitou Sarita, de 28 anos, com uma espada.
1
Suas portas e janelas estavam fechadas, e o vento que soprava do oeste trazia o aroma
afrutado
do lixo putrefato.
Usage of
cultivar
in Portuguese
1
Por estas razões, consideramos positivo
cultivar
fortes relações com Ancara, diz Obama.
2
Essa simples percepção é um passo crucial para
cultivar
a atenção plena.
3
Entretanto, eram necessários trabalhadores para plantar trigo,
cultivar
uvas e criar gado.
4
Precisamos, isto sim, é
cultivar
valores para fazer pais e mães responsáveis.
5
Naqueles primeiros anos, Steve tinha um importante motivo para
cultivar
nossa relação.
6
À semelhança do que sucede noutras paragens, devemos procurar
cultivar
coisas simples.
7
Isso é
cultivar
conhecimento, é o futuro do país que está ali.
8
Sei que existem muitas famílias cujos membros acabaram presos por
cultivar
liamba.
9
Iniciou uma plantação e foi o primeiro europeu a
cultivar
o tabaco.
10
Preconceitos são reconfortantes: todos deveriam se preocupar em
cultivar
pelo menos três.
11
Em momentos de crise, precisamos
cultivar
o hábito de manter a calma.
12
O objetivo da administração militar é
cultivar
um nível uniforme de valor.
13
Não teve oportunidade de continuar sua educação nem de
cultivar
sua mente.
14
Os três não são proativos em
cultivar
relações conjugais, familiares e sociais.
15
O Presidente Mitterrand fazia tudo para
cultivar
e fortalecer essas relação privilegiada.
16
E proibido
cultivar
alimentos a menos que o Governo tenha especificamente ordenado.
Other examples for "cultivar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
cultivar
Verb
Subjunctive · Future · Third
Frequent collocations
cultivar a terra
cultivar flores
cultivar o espírito
cultivar amizades
cultivar relações
More collocations
Translations for
cultivar
Russian
сорт
культивары
культивар
сортогруппа
сорт растений
сорта растений
сортотип
сортовые типы
English
cultivar
cultivated variety
cultivate
Spanish
variedad cultivar
cultivar
variedad cultivada
Catalan
cultivar
varietat cultivada
conrear
Cultivar
through the time
Cultivar
across language varieties
Angola
Common
Mozambique
Common
Brazil
Less common
More variants