A luz continuava acesa pacificamente na mesma janela, para todos os efeitos como se houvesse alguém no quarto deitado contentemente na cama lendo um livro.