Transformadas, é claro, pela passagem da língua vulgar ao latim de escola, pelos preconceitos do transcritor, pelas exigências do discurso hagiográfico.

O Chefe o puniu por esse discurso hagiográfico como costumava fazer: humilhando-o onde mais podia doer, na sua honra de homem.