Depois sorriu pela primeira vez em muito tempo e disse em castelhano: Quando eu.

No seu penoso disfarce, D. Dulce disse em castelhano umas palavras obsequiadoras a Montferrat, com quem já naquela manhã linha falado.

-Pode levar - disse em castelhano.

Ele me solta e, olhando para sua camisa encharcada de café, diz em castelhano, com um sotaque de turista que o delata:

-Muito confiante deve estar a dama em sua beleza para que o verde lhe fique bem - disse em castelhano.

-Vai enganar outro - disse em castelhano, como se tivesse acabado de aprender a expressão e a usasse pela primeira vez.