Term Gallery logo

Meanings of dormitar in Portuguese

English
drowse
Catalan
endormiscar-se
Spanish
echar una siesta

Cochilar.

drowse
Synonyms
Examples for "cochilar"
Examples for "cochilar"
1
Murmurou algumas palavras, todas sem coerência, e voltou a cochilar no balcão.
A batalha do Apocalipse
2
Ele mostrava três quadros, esquecia de dizer o preço e fingia cochilar.
As 48 Leis do Poder
3
Quanto ao resto de nós, o que podíamos fazer agora era cochilar.
Gestapo
4
Começou a cochilar novamente e desta vez surgiu a imagem de Jan.
A Longa Marcha
5
Tinha começado a cochilar quando sou sugado de volta paraa realidade.
Pausa
1
Os olhos já apertados dos jesuítas começaram a toscanejar deumamaneira significativa.
Obras Completas de José de Alencar
2
O mais vigoroso touro do sertão, êle o sustentava sem toscanejar, pela ponta do laço de couro cru.
Obras Completas de José de Alencar
3
Não me resta mais tempo para dormir, nem tempo para toscanejar, nem tempo para encruzar os braços em repouso.
BOCA DO INFERNO
4
O velho soabriu os olhos, toscanejando, e murmurou com a voz cava:
Obras Completas de José de Alencar
5
Imaginou que decerto toscanejara no avião, já que evocara todas essas imagens confusas e incertas.
OS SETE MINUTOS
1
Na verdade, pode haver coisas piores do que tirar uma soneca rápida.
Homem lento
2
O melhor a fazer era respirar fundo e tentar tirar uma soneca.
Uma Pitada de Amor
3
Era hora de tirar uma soneca e talvez adquirir uma pequena perspectiva.
A Coisa
4
Ou estão apenas expirando preguiçosamente e se preparando para tirar uma soneca?
A Cabeça do Cachorro
5
Com os olhos em nosso Pastor, seremos capazes de tirar uma soneca.
Aliviando a Bagagem para as Mães
Usage of dormitar in Portuguese
1
Ele começou a dormitar de novo, tremendo ao pensamento de seus sonhos.
Médicos de Homens e Almas
2
Mac estava a dormitar no sofá florido, em frente deum jogo
A Doçura da Chuva
3
Uma noite estava deitado no quarto a ler e começou a dormitar.
Exodus
4
À noite, quando ela entrou em casa, Marta estava deitada, parecendo dormitar.
Antes de nascer o mundo
5
Ficou surpreendido por ter conseguido dormitar, e igualmente por continuar vivo.
O Último Minuto
6
Sem nada para fazer, pegara ultimamente o hábito de dormitar durante o dia.
Musashi
7
Luke estava a dormitar quando chegaram a casa, cabeceando para tentar manter-se acordado.
A Dália Azul
8
Separámo-nos para dormitar um pouco e, passado uma hora, voltámos a juntar-nos novamente.
A Espia da Rainha (O Bobo da Rainha)
9
Por fim caiu num dormitar incerto, sonhando e depois quase acordando.
A profecia de Neandertal
10
A todo momento suas pálpebras fechavam-se, e durante alguns segundos ela parecia dormitar.
Admirável Mundo Novo
11
Ao lado de Toni ia Cari, em silêncio, a dormitar ou talvez amuado.
A Ameaca
12
Vern Stackhouse, a dormitar no banco onde a Anna estava sentada.
A Guardiã de Minha Irmã
13
Cheguei mesmo a dormitar, apesar daquela postura não ser muito confortável.
Almuric
14
Como era habitual, Steeply ficou com a impressão de que estava a dormitar.
A Piada Infinita
15
O policial sentado a um lado parecia dormitar de olhos abertos.
O Caminho De Ida (Em Portugues Do Brasil)
16
Meus pensamentos estavam confusos e, provavelmente, comecei a dormitar muito rápido.
O Adolescente
About this term
More collocations
Translations for dormitar
Dormitar through the time
Dormitar across language varieties
Brazil
Common