Meanings of elegante in Portuguese

Era algo completamente inesperado, como receber um presente lindo sem motivo especial.

Era lindo e a vista prendeu sua atenção por um breve momento.

Fora um momento lindo; um momento mágico que jamais voltaria a repetir-se.

Os três novos moradores da comunidade admiravam aquele local, era realmente lindo.

É um lindo nome. No entanto, agora lhe haviam dito outra coisa.

E um modo de estilo muito fino; eu mesmo gostaria de tê-lo.

Ela carregava um pacote fino envolto em papel negro-prateado; entregou-o a Felix.

Afinal, fui bastante fino; nada disse que não fosse sensato, ajuizado, conveniente.

Todos relativamente jovens e -julgavam eles -ainda jogando o fino.

O rosto fino, de palidez cadavérica; a testa alta; os olhos extasiados.

A votação ocorre após meses de indefinição emum contexto político delicado.

Porém, como o assunto é importante e delicado, merece um capítulo especial.

Mas, repito: trata-se de algo muito delicado, mas perfeitamente correto, no fundo.

O papel está pedindo mais tinta, e passo a assunto extremamente delicado.

Mas não insisto nesse ponto; é um assunto muito delicado para você.

Consultei-o uma vez; muito simpático e gentil; um pouco esquisito, mas gentil.

No entanto, era esquisito: parecia que o homicida agia por controlo remoto.

Era esquisito pensar no futuro, nosso futuro, com tantas coisas estranhas acontecendo.

Eu nunca lhe dera importância; em nossa aldeia tinha fama de esquisito.

O esquisito, no entanto, é que isso tinha um fundo de verdade.

Em princípio, portanto, o Poder Legislativo deve ser distinto do Poder Executivo.

Trata-se deum tipo diferente de ilusão, produzido por um processo distinto.

Esta questão do presidente emérito, presidente honorário e militante distinto é consensual?

No entanto, o cartão de memória misterioso foi um assunto bem distinto.

Deve-se, pois, atribuir à função do pensar um princípio distinto da sexualidade.

Um detalhe importante: nada de bermudas nem camiseta, vista-se chique, por favor.

Entre os jovens, tornou-se chique ignorar o vírus e disso fazer gala.

Apesar disso, tal como Johnny havia prometido, tratava-se deum lugar chique.

Já tínhamos experiência no assunto, dessa vez foi um quarto bem chique.

O que é brega nos outros canais na Globo é chique, afirmou.

Trata-se na realidade deum pavilhão de caça reformado, gracioso mas confortável.

No direito brasileiro, o processo administrativo será sempre gracioso e não contencioso.

Estácio mal teve tempo de ocultar-se; o vulto gracioso de Inesita assomou.

Nem mesmo as interpretações das cláusulas testamentárias são feitas nesse procedimento gracioso.

Que é um parlapatão, concordo; mas um parlapatão encantador, um parlapatão gracioso!

Era um homem esbelto, de aspecto delicado e cerca de cinquenta anos.

O vestido a deixava mesmo com um aspecto muito esbelto, muito jovem.

Parecia como penso que um executivo aposentado deveria parecer: esbelto, atraente, relaxado.

Seu corpo parecia de alabastro; era esbelto e ao mesmo tempo voluptuoso.

Passou de qualquer fase em que possa ter tido um corpo esbelto.

Coucy é um cavaleiro demasiado galante para lhe ter feito tal confidência.

A respeito de frades, vou contar-te um caso galante acontecido há dias.

Eugénia espelhava nos olhos o júbilo interior: Luís era um galante jovem.

Se tivesse vivido apenas alguns anos atrás, que galante salteador-cavalheiro teria sido!

Poderia dizer que eu tentava ser galante, mas, na verdade, queria impressioná-la.

Não estava muito florido, mas tinha arbustos podados na forma de animais.

O caminho de volta não estava florido como o lugar onde estivera.

O Lugar de Verdade estava deumalimpeza perfeita, engalanado e florido.

O altar do santo nem estava florido; era todo humildade e recato.

Como se fosse um campo florido em vez deumaruína épica.

É um conteúdo de qualidade alinhado com os preceitos da comunicação pública.

Miguel agradaria menos ao Departamento de Recursos Humanos alinhado com a inovação.

Nestas duas semanas será tudo testado e alinhado para começar a exploração.

Estava totalmente alinhado com o presidente Itamar, defensor aguerrido do monopólio estatal.

Assim, você garante que ele estará alinhado com aquilo que realmente deseja!

Todos cochichavam, especialmente as mulheres, maravilhadas pelo cabelo garrido e olhos verdes.

Saem as raparigas, garrido séquito, deixando as garrafas e os copos servidos.

Vou pôr um lenço garrido ao pescoço, vestir um vestido com flores.

Eric escolhera um verde garrido, de certeza que levava duas demãos.

Estas flutuavam e rodopiavam atrás de si, deixando um rasto garrido.

A nota que eu tinha escrito, um garboso Saímos para um mergulho!

Poucos minutos depois, o inspetor Japp chegou, airoso e garboso como sempre.

Juanito era louro, alto e garboso, como os verdadeiros príncipes devem ser.

No dia seguinte, Saya John foi ao depósito com um jovem garboso.

Ela não era mais a noiva prometida do garboso rei da França.

Também um gentil-homem da câmara foi feito conde de Parati em 1813.

É um gentil-homem profundamente depravado, fiquem sabendo, e nós somos artistas virtuosos.

Ora, Catarina Howard, eu vi um jovem gentil-homem beijá-la ontem à noite.

HORTÊNSIO -O pai dela é Batista Minola, gentil-homem afável e cortês.

Paulo, que tinha muito deum gentil-homem, era capaz até de gostar.

Que poderia querer de mim aquele jovem e galhardo tenente de cavalaria?

Que bem fizera a corajosa resistência, o gesto que todos denominavam de galhardo?

Da sala, não se escutava o galhardo ralhar dele, seu grugulejo?

Quase arrastado pelo vento mas vaidoso de sua condição, o galhardo concorda e reclama:

Era um galhardo albatroz, admirável espécime das aves pelágicas.

Nunca mais voltámos a tocar no assunto do médico janota até hoje.

Vinha janota na sua farda militar e sorriu ao aproximar-se da vizinha.

Claro que ele não estava; provavelmente iria chegar atrasado, o velho janota.

Foi interrompida pela chegada deum janota magricela com uns dezenove anos.

Não é um gordalhufo, um janota que tem uma propriedade em Sintra?

Mas o Osmírio era jeitoso: -O senhor tem amigos leais, deputado.

A casa não era impenetrável: ele era tão jeitoso quanto qualquer arrombador.

Nas margens o terreno despencava jeitoso, numa descida rápida cheia de arbustos.

Seu Raimundo de Oliveira até era maneiro e jeitoso paraa dança.

Acharemos um confortável e jeitoso cantinho, de lama e ali, juntos, chafurdaremos.

Atravessou o ático olhando ao redor, mas não viu sinal de Camelin.

Ele havia passado por uma sessão de hipnose em grego ático.

No fundo do ático, uma escada pendurada, recostada contra uma abertura no telhado.

Seu objetivo era sempre a porta situada ao fundo do ático.

Foi assim que Peppe apelidou os criados do ático, os criados de Finnegan.

Em outras imagens, é fotografado bem vestido e com aspecto bem apessoado.

Mr. Simon era um homem inofensivo, perfeitamente tolo, mas muito bem apessoado.

Aristides é um rapaz alto, bem apessoado, olhos pestanudos e voz suave.

A Kit, pareceu o mais bem apessoado homem que conhecera até então.

Ele era um homem bem apessoado, observou ela; os cabelos grisalhos davam-lhe distinção.

Ativo, atilado em ações, néscio nos atos; réu de grandes dotes faladores.

Que senso tão atilado de justiça exibe para fazer tal pleito?

Seria seu senso de justiça tão mais atilado do que o da maioria?

Aquilo era uma espécie de crise, e ele era bastante atilado para reconhecê-lo.

Bradshaw era um político atilado e que resistia a muitas tempestades.

Gostava do seu modo airoso e da energia com que ela andava.

Crescera o aprendiz em adolescente robusto e airoso; quando ria, um sedutor.

Poucos minutos depois, o inspetor Japp chegou, airoso e garboso como sempre.

Passa um rapaz, airoso ou forte, louro ou trigueiro, imbecil ou medíocre.

Que edifício fino e compacto, e no entanto tão airoso pensou.

Um homem magro, sempre bem-posto, de poucas palavras, o oposto de Mariquita.

Estávamos acostumados a ver seu Luciano bem-posto, de chapéu e bengala.

Descem ambos do andar de cima, venho bem-posto, agarrado ao corrimão.

Com 48 anos, bem-posto, uma polidez impecabilíssima,ele inclinava-se diante da moça.

De ordinário ele era o homem mais bem-posto que eu conhecia.

Depois daquele delírio loução, temi pelo que viria a seguir: um Esquadrão das Esquadrias?

O rosto de Minolta estava limpo e loução, como o deumacriança saudável.

Mas as roupas novas que lhe emprestou o poeta dão-lhe um aspecto fresco e loução.

A vida universitária nos mantém jovens e louções.

Ardia tudo depressa, comenta Manuel Loução, de 64 anos, queixando-se do estado de abandono do edifício ardido.

Alice despira a sua gazil petulância de menina da roça, e fazia com garbo encantador as honras da sala.

Preso dos olhos ao lindo semblante da menina, e suspenso de seu lábio gazil e mimoso, foi Miguel seguindo-a, sem consciência do que fazia.