We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of empestar in Portuguese
Synonyms
Examples for "contaminar"
Examples for "contaminar"
1
Precisamos destruir a origem desse mal antes que possa contaminar a outros.
2
As autoridades ainda não identificaram os fugitivos, que podem contaminar outras pessoas.
3
Tem-se aqui um claro exemplo de nulidade a contaminar os atos subsequentes.
4
Se isso é um patógeno grave, não posso arriscar contaminar outros animais.
5
A missão do grupo era contaminar uma estação de abastecimento de água.
1
Ele foi condenado, pelos próprios cidadãos da cidade, por corromper os jovens.
2
Eles consideram o Ocidente responsável por corromper e humilhar a sociedade islâmica.
3
Assim, elas podem passar a corromper ou serem corrompidas pelas práticas antiéticas.
4
Isso gera dinheiro suficiente para corromper a cultura deles, e a nossa.
5
Sócrates foi considerado inimigo do povo e acusado de corromper a juventude.
1
Basta um caso para infectar outras pessoas e recomeçarmos com a rotina.
2
Benjamin tenta infectar o sistema das androides com vírus para ganhar tempo.
3
Porém, deves acautelar-te, não vão elas infectar e inquinar a tua consciência.
4
Se não o fizerem, correm o risco de se infectar de novo.
5
Portanto, isto está garantido e ninguém vai se infectar com este material.
1
De outro modo, estaríamos a subverter alguns princípios consagrados nas nossas leis.
2
Até aquele momento, nenhuma tentativa de subverter a regra havia dado resultado.
3
Acolher tais argumentos levaria a subverter o procedimento estabelecido na Lei n.
4
Os Espíritos, portanto, não vêm subverter a religião, como alguns o pretendem.
5
Sua recusa em fazer concessões levou outros a subverter seu espírito revolucionário.
1
O mau tempo não foi, no entanto, suficiente para desmoralizar os foliões.
2
Seria a oportunidade perfeita para questionar e tentar desmoralizar o seu acusador.
3
São eles os primeiros a comprometer e desmoralizar o direito de propriedade.
4
Trapaças da História, que preparava uma de suas ironias para desmoralizar previsões.
5
Para não desmoralizar você quando a Bolsa fechou, Pão-Duro estava muito satisfeito.
1
Contudo, era tão fácil debochar dele que não era realmente culpa minha.
2
Os outros continuavam a debochar dele, mas ele não disse mais nada.
3
Um tubarão tigre resolve debochar ao ver que os portões foram fechados:
4
Seguiam com dificuldade o capataz, que não parava de debochar daqueles novatos.
5
Que demônios os ianques tinham sido de libertá-los para debochar dos brancos!
1
Saber que chegara ao ponto de precisar de se prostituir faz-me dó.
2
Recebemos muitas queixas de meninos e meninas que tiveram de se prostituir.
3
Após alguns insucessos desse tipo, Stella e eu decidimos nos prostituir juntas.
4
Entre outras coisas, o fato de não conseguir deixar de se prostituir.
5
Detlef, com nojo, disse: -Tudo bem, você recomeça a se prostituir.
1
Durante a intervenção foram ainda desmantelados dois laboratórios para adulterar a cocaína.
2
Também foram apreendidos cinco celulares, diversos documentos e ferramentas para adulterar chassis.
3
Além do mais, vamos checar se receberam dinheiro para adulterar as informações.
4
Eles concordaram que era fisicamente impossível para os médiuns adulterar a caixa.
5
Várias peças e objetos foram apreendidos, incluindo uma prensa para adulterar chassis.
1
A ferida, no entanto, não apresentou qualquer melhora, aliás começou a infeccionar.
2
Joaquim examinara-o pessoalmente: o ferimento estava limpo, não havia perigo de infeccionar.
3
Se a ponta da espada estivesse suja, a lesão poderia infeccionar rapidamente.
4
Está tão suja que um toque seu poderia infeccionar os ferimentos dele.
5
Quando chega a segunda-feira, ele já sabe que a ferida vai infeccionar.
1
Assim como as drogas, essa distração tem uma grande capacidade de viciar.
2
Os altos níveis de nicotina eram intencionalmente mantidos para viciar os fumantes?
3
O problema dos seres humanos é que eles são viciados em produtos.
4
Só assim, chegamos hoje, expondo as manchas deum processo eleitoral viciado.
5
A resposta é que, em geral, ele não pretende se tornar viciado.
1
Transforma-lo num lugar de peregrinação é deturpar a história e inverter valores.
2
Isso é uma forma de a esquerda tentar deturpar a nossa manifestação.
3
Estando a princesa profundamente adormecida, ela pôde deturpar os fatos à vontade.
4
De resto, negar ou deturpar a História estão no ADN do MPLA.
5
É repetir até à exaustão, ainda que a deturpar a realidade.
1
Após sua morte, o poder continua a perverter os reis de Israel.
2
Provavelmente, a acusação fora a mesma feita a Sócrates: perverter a mocidade!
3
Acho que você pensava que ia me perverter sexualmente, de alguma forma.
4
A história do regime nazista prova ser possível perverter qualquer coisa.
5
Terão a juventude e a beleza direito a perverter a justiça?
1
Sentiu se desgarrar da mão de Bruna e já não tomava pé.
2
Não te aborreças muito se eu me desgarrar de vocês, está bem?
3
Acontece sempre e continuará acontecendo até eu me desgarrar deles aqui.
4
Alguns faziam exercícios sincopados; outros não se desgarravam das partidas de bridge.
5
Por um instante perdeu a confiança, sentindo-se desgarrado, sem ponto de apoio.
1
Cessemos de nos extraviar limitando nosso campo de percepção e nosso conhecimento.
2
Como alguém pode extraviar o cadáver deum executado não faço ideia.
3
Minha concentração começa a se extraviar depois deumaou duas páginas.
4
Em magia, essa tomada de consciência é absolutamente necessária para não se extraviar.
5
Confere cada passada e cada gesto, porque não quer se extraviar.
1
Lissa não pareceu ficar ofendida por eu esculhambar os membros da realeza.
2
Engolindo a raiva, Eugene percebeu que de nada adiantaria esculhambar Scott naquele momento.
3
Não tive a menor intenção de te esculhambar, você sabe disso, não sabe?
4
Você me ligou para mais alguma coisa além de me esculhambar?
5
E não vou esculhambar o movimento de vocês, vou contar o que é.
1
Este grupo tem mais probabilidades de infetar outros do que os adultos.
2
Tem aquela boca suja que deve infetar as bocas limpas que beijar.
3
O importante é sabermos se estamos infetados, se estamos a infetar o outro.
4
Neste período, de acordo com os médicos, muitas pessoas poderiam ser infetadas.
5
Avdullah Hoti: O primeiro-ministro do Kosovo foi infetado no início de agosto.
1
Como a falsificação, o plágio é desonesto, pois pretende desencaminhar os leitores.
2
Ele não se deixará desencaminhar, não será levado à ruína pelos outros.
3
Os escritores mercenários, que o fazem desencaminhar com imposturas diárias e descaradas.
4
Se Rashek falhar em desencaminhar Alendi, eu instruí o rapaz a assassiná-lo.
5
Mas a garota tivera de permanecer paralisada para não desencaminhar outros.
1
Quer dizer, não é correto empestear o ar com poluentes de máquinas.
2
O acampamento começou a empestear o ar.
3
Ficaremos aqui para empestear os hunos.
4
Não quero empestear minha casa.
5
Vai destruir o nosso clima que é tão bom, empestear a água do rio e do mar, terminar com os pescadores.
1
Poderia toda essa história ser simplesmente a criação deum cérebro desgovernado?
2
Um balão desgovernado pode cair emum local e provocar um incêndio.
3
Idosas que sobreviveram a acidente com carro desgovernado continuam em estado grave
4
Quando sentiu que o avião girava, aparentemente desgovernado, Pinho gritou para Valente:
5
O lugar era norteado pelo simples ideário de que a busca desgovernada
1
Com o passar do tempo, pode aumentar de tamanho e ulcerar.
2
Para ulcerar as pernas deum inimigo, um punhado de terra era suficiente.
3
Eram a cicatriz que essa lembrança crua veio reabrir e ulcerar.
4
Podia argumentar que era talentosa e que, se tivesse deixado seu talento inflamar e ulcerar, ele a mataria.
5
A esperança adiada pode ulcerar e tornar-se...
1
Por um marginal que gostaria de depravar você até perder a graça?
2
Lê para nós a literatura burguesa, em línguas ocidentais, a fim de nos depravar!
3
De fato, provavelmente nem sequer conhecia a existência de tais práticas depravadas.
4
Não era difícil assinalar os vícios em que alguns moradores se depravavam.
5
Concebe-se ela ao se considerar a maneira como se deprava a monarquia.
1
Doente e por seguintes dias, rogava pragas das brenhas, numa candura de delírio de com ele apiedarem-se, seria febre malignada.
1
Veio aqui pestear minha noite e minha casa, encher de sujeira, fumaça, fedentina, palavrões.
2
Não são pesteados, Smith, são soldados, e constituem a melhor infantaria do mundo.
3
E os sobreviventes espalhados pelos campos, como gafanhotos, como uma horda de ratos pesteados.
4
Vão enterrar o tenente Bernardo como um cachorro pesteado.
5
Má notícia, todo dia: bicheira braba no umbigo da criação, serviço de bico pesteado de urubu.
1
O contágio que apestou o ar saiu dos mosteiros.
2
Em pouco tempo a corrupção estragou e rompeu a folha, e uma infecção terrível apestava a igreja.
3
Declarar a doença acarretava o imediato isolamento da cidade apestada e a paralisação de todo o comércio com ela.
1
Onde quer que haja um erro a profligar, um abuso de autoridade a denunciar, ele jamais fugirá a esse dever.
2
Todos profligam meus crimes passados e mostram-se jubilosos com os padecimentos que me arrastam à sepultura!
3
Antes de profligarmos a alguém uma falta, vejamos se a mesma censura não nos pode ser feita.
1
Os turcos iam para as casas turcas e os sérvios, como se fossem pestiferados, apenas se juntavam em casas sérvias.
1
Mas é necessário dobrar-lhe o orgulho, que pode eivar tão nobres qualidades.
2
O memorial, ao contrário, representa um desejo de colaboração, eivado de patriotismo.
3
E então concluo: O seu projecto era ele também eivado de inconstitucionalidade?
4
Toda a campanha italiana foi eivada de juízos falsos e desejos antecipados.
5
Quatro pares de olhos estavam fixos nele, eivados de suspeita e acusação.
Usage of empestar in Portuguese
1
Não acendas isso, Dill, que vais empestar este lado da cidade.
2
Kelda encolheu os ombros, sentindo o fedor de sarilhos a empestar o ar.
3
Acrescentei que os queijos, cheirando daquele jeito na cabine fechada, iam empestar tudo, nos sufocar.
4
Você sabe que a amo; mas por quanto tempo ainda vocês mulheres vão empestar este mundo?
5
Mandei-os apanhar, porque começavam a empestar o ar.
6
Penso que a espuma de malte não faz nada a não ser empestar os quartos, portanto, para com isso.
7
Candeeiros de simpatia se misturavam às velas, conferindo ao aposento uma luz natural, sem empestar o ar com fumaça.
8
O mito do Justo era mais forte que o gosto humano de desmoralizar, sujar e empestar o que pode.
9
Vai empestar os livros todos!
10
Estás a empestar o bloco.
11
Alimente-se da sua escuridão, mas por favor não tente empestar o mundo com o fedor da sua alma podre.
12
As vítimas de três anos de destruição da economia e da coesão social não devem empestar a tentativa de suave milagre em curso.
13
O que ele fez foi empestar o ar e, embora meu amo sacudisse as calúnias com desprezo, parte da lama acabou por ficar pegada.
14
A voz do advogado agora estava límpida e empestada: Tinir de ferros.
15
O ar, no entanto, continuava empestado de vinho, suor e homens fornicando.
16
Nate passou pelos marmanjos, respirando os perfumes fortes que empestavam o ar.