Tá no meio das árvores e não enxerga a floresta, ou algo assim?

Ao farejar as árvores, o cão não enxerga a floresta.

Você vê as árvores e não enxerga a floresta.

Nenhum deles enxerga a floresta, só as árvores.