Passado o sobressalto, descobriu-se que se tratava da aia, uma escrava tártara.

Marco fixa Noor-Zade, a escrava tártara, e esta fixa-o a ele.

Togrukh, por exemplo, era o filho deum renegado coronel húngaro com uma escrava tártara.

A mãe de Mikail era uma escrava tártara que Marco havia comprado uns vinte anos antes.