1
Os auxiliares indígenas estavam armados com azagaias, machados e escudos de pele.
2
Havia oito mil lanceiros, com pesados escudos de pele de hipopótamo, duros como bronze.
3
Os Colquidenses traziam capacetes de madeira, pequenos escudos de pele de boi crua, lanças curtas e espadas.
4
As pedras da multidão batiam inofensivas em suas couraças e em seus escudos de pele de hipopótamo.
5
Os bailarinos, quais guerreiros humilhados por Mudungazi, empunham os escudos de pele e as lanças simuladas nos paus secos segurados com vigor.
6
LXXVI -Os Calíbios traziam pequenos escudos de pele de boi crua, chuços à maneira dos Lícios e capacetes de bronze com penachos.