We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of escuridão in Portuguese
Synonyms
Examples for "noite"
Examples for "noite"
1
A informação consta do relatório de produção divulgado pela empresa nesta noite.
2
Seria perfeitamente possível pôr um ponto final em tudo naquela noite, naturalmente.
3
Queremos um relatório completo sobre o jogo ontem à noite, por favor.
4
Isso aconteceu na noite de quinta-feira; no dia seguinte chegaram os nacionais.
5
Com isso, a Assembleia Legislativa deve retomar a votação ainda nesta noite.
1
A viagem através do mar escuro da consciência acarreta uma resposta imediata.
2
O lado escuro do satélite apresenta diversas vantagens importantes para esta finalidade.
3
Uma dificuldade adicional: as compras não poderiam ser feitas completamente no escuro.
4
Esse assunto deve ser tratado no escuro e à luz de velas.
5
Estará escuro muito em breve; o sol desapareceu quase completamente no horizonte.
1
O relatório médico demonstra sem sombra de dúvida que ele morreu naturalmente.
2
Segundo Simenon, a responsabilidade disso incumbe aos produtores, sem sombra de dúvida.
3
Uma sombra cruzou seu semblante: uma breve porém intensa expressão de medo.
4
E as dificuldades, sem sombra de dúvida, são necessárias para qualquer evolução.
5
Sem a menor sombra de dúvida, o primeiro passo é a criação.
1
Bem, assim é meu pai quando se trata da questão do manto.
2
O manto do mistério e da educação envolvia-a; e tinha dezassete anos.
3
Pellaeon assentiu mecanicamente; as possibilidades se abriam como um manto diante dele.
4
Aqui e ali, o grosso manto dele deixava evidente sua constituição magra.
5
Seu manto estava seco; seu rosto, limpo; seu braço, sem mancha alguma.
1
Este simples conselho é como um relâmpago nas trevas do nosso espírito.
2
Ideia absurda, que ainda hoje persiste e me parece razoável: trevas luminosas.
3
O espaço era trevas; negrume em todas as direções, por toda parte.
4
Teria uma grande missão: converter as pessoas das trevas paraa luz.
5
A série de Martin, contudo, foi escrita sem qualquer lorde das trevas.
1
O assunto é vasto; meu tempo é curto, e minha ignorância enciclopédica.
2
Esses inimigos são: a ignorância, a falta de cultura e a pobreza.
3
A ignorância dos eruditos europeus era uma razão suficiente para seu provincianismo.
4
Devido à sua ignorância do árabe, nem mesmo era possível fazer perguntas.
5
O Código Penal trata de forma idêntica o erro e a ignorância.
1
Há certa obscuridade com relação à identidade das numerosas espécies assim batizadas.
2
Entretanto, caímos numa relativa obscuridade, ainda leais à Igreja e a Roma.
3
A nível local, esse interesse foi intensificado pela obscuridade da causa mortes.
4
A ideia deumatal sensação de obscuridade e encerramento agradava-lhe imenso.
5
Então igualmente rapidamente elas haviam desaparecido, uma mera direçãode obscuridade no horizonte.
1
O espaço era trevas; negrume em todas as direções, por toda parte.
2
Ele passou por ela, avançando agora com mais confiança apesar do negrume.
3
Ele se esconde ainda mais no canto escuro; o negrume o engole.
4
Embora bastante fraca, a luz era bem-vinda depois do negrume do túnel.
5
Contemplou a criação que maculava o seu perfeito negrume e sentiu-se despeitada.
1
Ao contrário, é na treva, no vazio, que instalaremos um outro enigma.
2
Este simples conselho é como um relâmpago nas trevas do nosso espírito.
3
Ideia absurda, que ainda hoje persiste e me parece razoável: trevas luminosas.
4
O espaço era trevas; negrume em todas as direções, por toda parte.
5
Teria uma grande missão: converter as pessoas das trevas paraa luz.
1
Pouco passa das duas e meia, está a cidade imersa na cerração.
2
Surgiram na cerração as primeiras mulheres que se encaminhavam parao eito.
3
O silêncio pairava no ar e doía nos ossos como uma cerração.
4
Nós rodamos através da cerração e depois sob um belo sol frio.
5
Caía com tanta força que richocheteava de volta, provocando uma leve cerração.
1
As pupilas se dilatam, seu negror toma conta da cor em torno.
2
Nesta noite não houve sonhos -apenas o negror da exaustão completa.
3
Havia algo terrível na carta, um negror que se espalhou pela sala.
4
O negror do bigode e da pele acentuavam a brancura dos dentes.
5
No fundo daquele negror, ele parecia ter passado por uma estranha metamorfose.
1
É muito pouco usada agora no Ocidente, devido à sua negrura completa.
2
Mas não diminuía a trágica negrura do facto: eu assassinara um velho!
3
Em vez da transparência almejada, deparava com a negrura deum enigma.
4
A seguir entrava na fazenda através da negrura dum maciço de bambus.
5
O plástico, apesar da sua negrura opaca, transmite-me uma sensação de conforto.
1
E açerqua da noute nos volue mos peraas naaos com nossa lenha.
2
E a comer e a beber durou até a noute o jantar.
3
É uma antiga trincheira onde hoje só estabelecemos postos de noute.
4
Aqui devemos passar uma noute como reserva dos batalhões na frente.
5
A maré vasa cedo e a noute poz-se linda por esse canal abaixo.
1
Este obscurecimento foi o pior que já tive, foi realmente um pesadelo.
2
Os austríacos não perdoaram esse tipo de obscurecimento e encobrimento do Vaticano.
3
Será que ele também teria passado pelo mesmo processo de obscurecimento do passado?
4
E mais, isso não é apenas uma questão de obscurecimento causado por penumbras.
5
Isto atenuaria o obscurecimento não apenas localmente como em termos globais.
1
Interiorizei as batidas do seu coração... E a negridão da sua essência!
2
Fez o reverendo tudo para que o major deixasse o caminho da negridão.
3
Mergulhei, determinada, aguçando o olhar através da negridão turva da água.
4
Os gritos enfileirados atravessavam a negridão e me guiavam como feixes de luz.
5
A brancura cintilante da minha pele contrastava com o negridão do pêlo crespo.
1
Digo-te que a mim, que moro na escuridade, me parece muito simples.
2
Mas o turbilhão das imagens febris fulgurava no seio da escuridade.
3
Na escuridade e no silêncio o sonho deita braços desconformes.
4
O vulto coseu-se com a parede, e, a passo rápido, desapareceu na meia escuridade.
5
Entrou, e mal entrara, caiu-lhe a luz das mãos, e achou-se em cerrada escuridade.
1
Uma luz sonolenta provinha daquele lado, por entre lentas nuvens de caligem.
2
A luz do sol perdia a sua força, velada por uma fosca caligem.
3
Um véu de caligem espalhava-se lentamente no céu, sub-reptício e uniforme.
4
A fumaça negra das piras obscurecia com sua caligem o disco do sol, que se punha.
5
Grossas nuvens moviam-se do norte e estavam invadindo o topo da esplanada cobrindo-a deumaleve caligem.
1
A tenebrosidade já está desvanecendo e deixa transparecer a verdadeira luz.
2
Há um clima de alegre despreocupação nesses croquis, bem diferente da tenebrosidade do quadro a têmpera.
3
Isso me fez perceber a tenebrosidade desse episódio.
4
Antes de mais nada: esqueça minhas tenebrosidades.
5
Depois dessa transformação, será tão impossível, para ele, mudar, como o é, paraa luz,transformar-seem tenebrosidade.
Usage of escuridão in Portuguese
1
Desta vez ele ouviu-a; olhou-a fixamente na escuridão, com uma expressão grave.
2
Contudo, essa integração de luz e escuridão não tem sido adequadamente explorada.
3
No entanto, ela não foi deixada em escuridão total; nem estava sozinha.
4
Uma silhueta desvelou-se em sentido contrário em meio à escuridão da via.
5
Os comentaristas falavam de muitas formas acerca da escuridão dessa nova realidade.
6
No fim, a escuridão tornara-se extremamente intensa a ponto de consumir, contínua.
7
Pisco várias vezes, sem outro resultado a não ser uma escuridão absoluta.
8
Uma palavra dita em voz alta ficou na escuridão do quarto: CRISE.
9
Porém, a prática real sempre ocorre lá fora, no limite da escuridão.
10
Ela estava ali na escuridão apenas à espera de fazer o necessário.
11
Uma escuridão sem fim envolveu a Fonte Phoenix em questão de segundos.
12
O único problema foi que a Suécia tem seis meses de escuridão.
13
Nem a luz da tarde nem a barulhenta escuridão pareciam fazer sentido.
14
Havia essa luz ao longe para iluminar a escuridão do futuro imediato.
15
No sonho, via a si mesma fugindo por uma escuridão sem fim.
16
Desapareceu na escuridão, enquanto os outros prestavam atenção nos sons ao longe.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for escuridão
Escuridão through the time
Escuridão across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Less common
Angola
Less common
More variants