Meanings of espantado in Portuguese

Ainda assim, o espanhol fez questão de mostrar-se surpreso com o resultado.

Quando os dois saíram do mercado com muitos produtos, Patrik perguntou surpreso:

Ninguém, na numerosa assembleia, pôde deixar de ficar surpreso com tais palavras.

Eu, pessoalmente, estou surpreso que o grupo esteja unido há tanto tempo.

Fiquei encantado -mas não surpreso -com o aspecto do ambiente.

O segundo motivo de estar assustado era apenas a uma palavra: Mondovar.

Adara levantou o olhar assustado; percebeu muito bem o sentido da pergunta.

Desde então, a perspectiva de instabilidade política na Grécia tem assustado investidores.

Desta forma, sentiu-se menos assustado perante a visão que os confrontava agora.

Foi um passo assustado, um passo tímido, medroso, mas foi um passo.

Tivesse eu estado a par desse aspecto e ter-me-ia sentido deveras surpreendido.

Ainda espero resposta, mas ficaria surpreendido se não me dessem o lugar.

Ainda que Jason tivesse visto as armas, contudo não teria se surpreendido.

Mostrou-se surpreendido quando soube que eu estava de partida paraa Europa.

Tendo surpreendido a si mesmo com essa declaração, Pym passou a desenvolvê-la.

Era evidente que Mr. Quilp estava perplexo devido ao conteúdo da carta.

Raras vezes se sentira tão perplexo em face de outros seres humanos.

O território das bacias, contudo, era novo para ele e sentiu-se perplexo.

Ele fez outra pausa, deliciando-se com o silêncio perplexo de seus colegas.

Ele continuava perplexo com a recusa da Grã-Bretanha a fazer um acordo.

Mas esta é a questão de ficar apavorado: não dá para controlar.

Coragem consiste em não deixar ninguém saber o quanto você está apavorado.

Além disso, Yoshio teria feito tudo aquilo apenas por estar realmente apavorado?

Fico apavorado só de pensar como ele irá reagir quando isso acontecer.

Tímido por natureza, encarava as dificuldades apavorado e seduzido, ao mesmo tempo.

A princípio, fiquei admirado mas, mais recentemente, estou sempre à espera dela.

Portanto, não fiques admirado se ouvires dizer que requeri a reforma antecipada.

As palavras foram recebidas pelos outros Elohim com um silêncio levemente admirado.

Creio que se vencermos a final ninguém ficará admirado, sustentou o responsável.

Exprime o seu desejo com tal energia e altivez que fico admirado.

Darenski ficou boquiaberto; seu interlocutor, pelo visto, pensava de forma completamente distinta.

A surpresa deixou Gustave boquiaberto e muitíssimo inferior em matéria de poderes.

As palavras que George Arlequim proferiu a seguir deixaram Ashley literalmente boquiaberto.

Eu observei boquiaberto, sabendo que nunca conseguiria alcançar aquele nível de interpretação.

Ao meu lado, um imediato boquiaberto me encara com olhos de peixe.

Não houve tempo para ficar assombrado; ele tinha um trabalho a executar.

Durante os primeiros dias, fiquei assombrado pela simples variação das condições atmosféricas.

Descobriu, assombrado, que não tinha ideia da data: nem dia nem mês.

No entanto, agora eu via aquele olhar assombrado, o mesmo de antes.

Ele estava assombrado com o que ele via como minha atitude descarada.

Biffy ficou totalmente pasmo diante de tal pergunta feita por tal homem.

A vossa resposta foi o pasmo, e depois do pasmo a zombaria.

Houve um momento de silêncio -um silêncio de pasmo e consternação.

Cheio de pasmo, várias investidas fez o lente para interrompe-lo; sempre debalde.

A princípio ficaram todos calados, frios, no pasmo deumaviolentação inesperada.

Estou cada vez mais estupefato -no entanto, isto não deveria acontecer.

O sistema nervoso mostrava tal complexidade e desenvolvimento que Lake sentiu-se estupefato.

Talvez os profetas de Israel tivessem razão -diz o sábio, estupefato.

Harlan olhava estupefato parao textoedepois,olharaparaaimagem .

O próprio coronel, sempre tão contido, gritava, estupefato diante da situação improvável.

Olhou maravilhado parao rostode seucolegaqueriada situação.

O tirano a fitou por alguns momentos, evidentemente maravilhado por sua audácia.

Eu nunca sentira tanto orgulho de alguém; estava totalmente maravilhado por ela.

Pararam após alguns instantes, e ele não resistiu fazer um comentário, maravilhado:

Ao abri-la, Sture pôde ler, maravilhado, as primeiras palavras da primeira página:

Foi a vez de Krikor ficar sem palavras, estarrecido com a pergunta.

Em vez de ficar estarrecido, ele respondeu num tom perfeitamente natural: Certo.

Em resposta, o Repórter apenas apontou para cima; deixando o Diretor estarrecido.

Aimone fixava-o estarrecido; que raça de resposta aquele homem lhe iria dar?

Quem assistiu ao embate Cid x deputados ficou, como diria aquela, estarrecido.

Estou abismado, no entanto, que não o tenha entregado a alguém responsável.

Tinha decorrido mais ou menos um décimo de segundo, ele calculou, abismado.

E, pegando um saquinho, entregou a importância a Aladim, que estava abismado.

Juntaram-se ao arquivista emum silêncio abismado, e Jenkinson começou a ler.

Vítor ficou abismado por eu ser virgem aos vinte e dois anos.

A maior parte do tempo, porém, ficava pasmado na contemplação dos materiais.

O rei, num assomo de igualdade de estados, abraçou um mensageiro pasmado.

Céus, deviam ter pasmado muitos anos desde que... naturalmente, isso explicava tudo.

Ficou pasmado com a resistência de sua mente à pergunta de Nietzsche.

Finalmente, os complicados equívocos que tanto haviam pasmado a todos foram esclarecidos.

Depois de me ter indicado o caminho, deixou-me completamente estupefacto ao acrescentar:

O facto parecia causar-lhe uma satisfação tão peculiar que o fitei, estupefacto.

Admirado, quase estupefacto, observava a sua própria voz, os seus próprios gestos.

O senhor Marambot, estupefacto e desolado por desconfiarem dele, ergueu a mão:

E ele, estupefacto, não tem palavras paraa censurar,sente-se,simplesmente,estúpido.

Spira estremeceu e olhou atónito, ora para David, ora parao alemão.

Nenhum dos dois prestava atenção a Mikhail que, atónito, observava a cena.

O atónito coronel não estava em estado de se importar com troças.

Kaloust sentiu um baque e arregalou os olhos, atónito com o valor.

Quando acabou a história, Filitov estava quase deitado sobre a secretária, atónito.

Jimmy, meio assarapantado, estendeu o braço esquerdo, acabando por rodear o pescoço do bicho.

Assim, quando ouço que o edil Paulo Vahanle está vivinho-da-silva com sua equipa a trabalharem, fico assarapantado.

Pôs-se à escuta delas e ficou assarapantado.

Primeiro o herói ficou muito assarapantado, muito!

A directora permaneceu embatucada e balbuciou umas palavras de circunstância que ele nem percebeu, tão assarapantado se sentia.

Há muito aceitei o destino espaventado que é o meu.

Era evidente que se tinham portado de modo muito mais espaventado e frenético do que o absolutamente necessário.

Fiquei banzo, fiquei espaventado.

A ultramicroscopia da liberdade aparentemente desordenada do subconsciente permitiu-nos apresentar ao universo espaventado o plasma vivo das nossas sensações e das nossas imagens.

Carlos espaventado, exausto, antes morrer!...

Ingo veio ter comigo, banzado:

O abade estava banzado.

-Tá banzada, hem?