Hortense estava sentada numa das poltronas de orelhas, em frente da lareira, vestindo um espaventoso roupão chinês, em preto e ouro.