Tentou parecer aterrorizada - não era difícil - e aninhou-se, a faca tremendo na mão.

Vejo a faca tremendo em sua mão direita.

A faca tremendo em sua mão.

Eu podia sentir a mão que estava segurando a faca tremendo mas não era eu que a fazia tremer.