Meanings of fanfarrice in Portuguese

Com grande fanfarra, o presidente russo anunciou um pacote de sanções retaliatórias.

Uma fanfarra, seguida de outra ao longe, assinalou o início da procissão.

Era a hora de recolher; uma fanfarra inglesa tocava uma melopeia melancólica.

E sem qualquer tipo de fumaça para efeitos especiais, despedidas ou fanfarra.

Ela achou que haveria grande fanfarra quando a contagem chegasse a zero.

A despeito de toda sua fanfarronice, Dobbs possuía uma visão singularmente limitada.

O poder da sua presença dominava Portella no seu medo e fanfarronice.

Para eles você não é nada, apesar de toda a sua fanfarronice.

Sem fanfarronice, sem arrogância, com mínima solenidade, o homem se apresenta assim:

John Redly sobressaltou-se, largou um palavrão e depois riu com temerária fanfarronice.

Ele é corroído pela lepra do poder, pelo dinheiro e pela bazófia.

Depois disto, não teria o menor pejo em fazê-los engolir a bazófia.

Haveria bazófia nisso, vaidade por me alojarem perto da gente de cima?

Neste caso concreto, a bazófia deste senhor merece apenas uma resposta, o desprezo.

Lições do imbróglio Vender facilidades aos outros é ficar refém da própria bazófia.

Era pura fanfarronada para as pessoas pensarem que eu era grande coisa.

Mas seus olhos ficaram miúdos, sua voz mudou, perdeu toda a fanfarronada.

Limitei-me à luta, medindo-o para averiguar se era capaz de cumprir sua fanfarronada.

Ele fala com naturalidade, não há nenhuma fanfarronada nas suas palavras.

Estou excitado para ver o que existe por baixo de toda essa fanfarronada.

O seu pajem particular, também francês, distinguia-se pela bizarria dos trajes estrangeiros.

Mesmo assim, a figura sorria, arriscando-se a trincar a bizarria da face.

Mas até aqui a gente concorda com essa da bizarria básica, parece.

A bizarria dos rapazes cá da terra tornou-se naquilo que acolá vai.

O pequeno sentiu-se uma bizarria, um enjeitado, transformado numa atracção de feira.

Aliás, já perdi tempo demais com toda essa presepada... Vá se deitar!

Em que presepada ter-se-ia enfiado o velho sem-vergonha, esmoleiro, cara de pau?

Obdúlio Varela fazia como presepada aquele negócio de mostrar a camisa do Uruguai.

Não venha aqui fazer caras e bocas depois da presepada estar toda armada.

Ele nem precisava dessa presepada, podia dispor de mim ou de qualquer uma.

E lógico, quem não roncaria com o rosto duas vezes o tamanho normal?

Era, segundo eu imaginava, o modo como roncaria um porquinho.

O estômago de Danny roncou -pior do que roncaria se ele estivesse sem comer.

O trovão ribombaria e roncaria e perseguiria o silêncio estrada afora, como folhas caídas de outono.

Logo um carro roncaria na rua, logo se ouviria a campainha, logo botas rangeriam no quarto.

Mas há de ser sempre uma quixotada sem esperanças.

Tinha sido uma quixotada.

Foi uma quixotada bonita.

O meu filho é um cínico e tu és um romântico... Olha que arruinar a tua vida por uma quixotada!

Conhecendo como o conhecia, achava que aquela aventura seria apenas mais uma quixotada de seu irmão, uma fanfarronada da qual se arrependeria mais tarde.

Sem me fazer muita farfalhice, que não era o seu género, prezou muito de me ver, vivo e de saúde, embora mais magro.