Não admira que "peixe fora d'água" tenha se tornado uma frase proverbial.

Não o diz aquela frase proverbial: "isso deseja chegar a ser"?

Ou seria apenas uma frase proverbial, baseada na lenda?

Como particular, tinha um gênio fogoso, alegre e galhofeiro: era um pândego, na verdadeira acepção da palavra e segundo a frase proverbial da rapaziada.