-Maldição -disse Tremgar, que estivera enchendo o cachimbo com tabaco negro e agora o metia num bolso de seu gabão asqueroso.