Swann não desempenha nesta frase o papel deum simples genitivo.

As únicas três construções codificadas como de genitivo são:

Alguns acham que o termo Quílihi é um genitivo, governado pelo termo 'Ilm, do versículo 85.

Nominativo rosa Genitivo rosae Acusativo.

No entanto, 1:dos em voz alta, os três genitivos que terminavam a frase soaram mal e Grand gaguejou um pouco.

Preocupam-se pouco com a eufonia, amontoam os genitivos uns após os outros, procedem por longas enumerações, o que produz um balanceamento monótono.