Mas como Klaus lia livros difíceis quando não havia dicionários por perto?

Também havia dicionários de francês, alemão, inglês, italiano e espanhol.

Há dicionários modernos um pouco mais diferenciados, mas eles também lidam com significados fixos.

Há dicionários de sinónimos a serem digeridos e analisados.

Havia dicionários e textos gramaticais a estudar, e longas listas a copiar -sentenças legais, termos técnicos, nomes.

Havia dicionários bilíngues, é claro.

(Embora seja difícil encontrar um, acredite, há dicionários por aí que não registram certas palavras.