Meanings of inculto in Portuguese

Profundamente vincado, rude; não obstante, os olhos pareciam encontrar sempre algo alegre.

Tornara-se rude, despótico, arbitrário, indelicado e mesquinho em questões curiosamente pouco importantes.

Era necessário subir três degraus que exigiram um rude esforço dos transportadores.

Doki teve um sobressalto; a intervenção daquele rude personagem não estava prevista.

A forma como abordara o assunto fora, no mínimo, rude e inoportuna.

Durante três dias, o mar esteve demasiado bravo para permitir a partida.

É difícil dizer se ele está bravo ou impaciente ou simplesmente neutro.

O bravo inclinou-se para Isolda e disse: Eis chegado o momento, bela.

Você está bravo porque eu falei da nossa relação em termos práticos.

Os dois estão tão empolgados que é impossível continuar bravo com eles.

No Brasil só há casos de febre amarela silvestre e não urbana.

Levaram três dias a alcançar o eremitério, situado em pleno campo silvestre.

Ocorre que o seu ancestral silvestre existia somente no sudeste da Turquia.

Annabel escolheu aspargos como primeiro prato e galo silvestre grelhado como segundo.

Nos vimos horrivelmente privados da segurança silvestre a que tínhamos nos acostumado.

Nunca havia estado emumaregião mais agreste do que o Reservado.

Reuniram-se na costa agreste, em silêncio ou murmurando uns com os outros.

Seu corpo não é, como na adolescência, uma pura e agreste possibilidade.

Todavia, nesse instante, aquela paisagem agreste de inverno até me pareceu acolhedora!

Ele é um intruso, mas não parece constrangido em sua dignidade agreste.

Menos bronco que os outros, melhor compreendia a dificuldade da sua posição.

Quanto a Sula, ele foi um bronco político ao abdicar da ditadura.

É um bronco, mas esteve prestes a ser governador civil várias vezes.

Ar impassível e meio bronco: esse é o meu cartão de visitas.

Não direi que meu inimigo fosse um bronco nem um simples inepto.

É necessário gravar o formato tosco inicial, com o molde número um.

Embora essa formação e desmanchamento sejam o próprio modo tosco como avançamos.

Era tosco, certamente, porém melhor do que qualquer um de nós esperava.

Podem apreciar o efeito pelo tosco desenho que fiz no quadro negro.

Foi tosco, mas era difícil pensar depressa com a vida em jogo.

E graças a esse árido trabalho preliminar pude penetrar no domínio secreto.

Por um momento breve e radioso, nada mais era inerte e árido.

O semblante árido da outra jovem subitamente fez sentido paraa princesa.

De um esforço doloroso e interminável, realizado num lugar árido e pedregoso.

O seu território é quase todo árido, não produz petróleo ou combustíveis.

O maninho que... Cravando um olhar rijo na menina respondeu ele pausadamente:

Para ofereceres à tua mãe o maninho que ela te queria dar?

Ei, menino, eu acho que seu maninho se aproveita de você já

Você ainda é meu maninho e eu ainda sou sua alfa.

O mano Lutero, menos traquina, acompanhava o seu maninho verdadeiramente traquina.

Contrariando as esperanças dos turistas, o Mediterrâneo pode ser um mar bravio.

Ao longe, podia-se ouvir as ondas do mar bravio quebrando na praia.

Tudo que pudesse causar um ferimento em mar bravio era bem amarrado.

No fim domarás o cavalo bravio e andarás pela vida sem receio.

O mar bravio estava puxando, com a maré alterada, provavelmente pela lua.

Infelizmente, o decurião aqui presente, um homem incivilizado, não quer deixar-me passar.

Todas nós ficámos sem fala, talo choque que sentíamos perante aquele comportamento incivilizado.

Em sua mente, um bruto que matava por prazer era incivilizado.

Uma tão refinada e transcendental, o outro moreno, rústico, quase incivilizado.

E lhe digo que era alienígena, extremamente incivilizado, por falta deumapalavra melhor.

E os campos eram pousio como se a terra não fosse arável.

Põem a tu alma em pousio e ouve o vento lá fora.

O solo marciano esteve em pousio durante incontável número de séculos.

Metade está cultivada com arbustos e flores, o resto em pousio.

Ao fim de cinco anos, os terrenos têm de ficar em pousio de cana.

No campo me fiz homem, sáfaro, sim, mas rijo como um rato crespo!

Ali o solo é sáfaro; chove pouco; não há rios; a água é difícil.

Nenhum período sáfaro atravessado durou tanto tempo.

Não critique o terreno sáfaro.

Era um sítio escuso e sáfaro; ficava embaixo deumabarranca, escondido pelo maciço do canavial e pelo matagal embastido que já invadira o valado.

Queria Manuel Quintino imensamente àquele escritório, tal qual se achava, assim mesmo desataviado e nu.

Era uma peça agradável, mobiliada no estilo opulento mas desataviado de que ele gostava e que parecia inato nos Winstens.

A oralidade do rádio enquanto mídia rima bem com a desataviada oralidade do relato que narra Macabea.

-Dizia "senhor diretor" por pura amabilidade, porque não gostou do nome de Kringelein, ridículo e desataviado; e Kringelein corou, feliz e intrujão.

Não apresentava pois o ar escalvado do poisio nem o desleixo da lenha partida e dos ramos secos despregados.