We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of jovial in Portuguese
Synonyms
Examples for "alegre"
Examples for "alegre"
1
Contudo, a maior parte do tempo das duas era alegre, quase descontraída.
2
Ninguém parecia particularmente alegre; e ninguém deu a menor atenção ao Conde.
3
Monsenhor não ganhava nem perdia; por conseguinte, não estava triste nem alegre.
4
Não é obrigatório ter motivo para estar alegre; o melhor é dispensá-lo.
5
O ver é a acção mais alegre; o chorar a mais triste.
1
Fiquei contente por ela ter tido a coragem para aceitar meu conselho.
2
Antes andava contente, risonho; depois passou apenas a responder aos meus cumprimentos.
3
Fong estava contente por ganhar a primeira votação de cinco a um.
4
Mas também não penso que você tenha estado contente nessas últimas semanas.
5
Trata-se em suma de ficar contente com o que têm os camponeses.
1
Um pensamento engraçado assaltou-me naquele momento: era tudo culpa da livre iniciativa.
2
É engraçado como a mudança pode acontecer quando a gente menos espera.
3
Aqui, por exemplo, hoje, não tive a menor intenção de ser engraçado.
4
Depois de algumas, percebeu que comparecer não era suficiente; tentaria ser engraçado.
5
Talvez a princípio tivessem a atenção despertada por aquele engraçado diretor estrangeiro.
1
O tom brincalhão deixava claro que sua decisão já tinha sido tomada.
2
Fui tomada por um espírito brincalhão e decidi tentar melhorar seu ânimo.
3
Kevin, no entanto, ainda não se sente confortável com meu espírito brincalhão.
4
Um olharão mesmo tempo tímido e brincalhão, que parecia pedir uma resposta.
5
As coisas costumavam começar lentas, quase sempre num clima descontraído e brincalhão.
1
Trata-se na realidade deum pavilhão de caça reformado, gracioso mas confortável.
2
No direito brasileiro, o processo administrativo será sempre gracioso e não contencioso.
3
Estácio mal teve tempo de ocultar-se; o vulto gracioso de Inesita assomou.
4
Nem mesmo as interpretações das cláusulas testamentárias são feitas nesse procedimento gracioso.
5
Que é um parlapatão, concordo; mas um parlapatão encantador, um parlapatão gracioso!
1
Um gaio chilreou com rispidez, e muitos passarinhos menores sacudiram as asas.
2
Não existe nenhum gaio!' -berrava de debaixo da mesa de bilhar.
3
É sempre a fábula do gaio que pega as plumas do pavão!
4
Nem um vulgar gaio se deixa confundir com uma ave da nogueira.
5
Houve dois ou três segundos de silêncio, e em seguida um gaio respondeu.
1
Agora que penso nisso, os passos tiveram um aspecto leve e lépido.
2
Sentiu-se mais jovem, mais lépido do que durante todos os últimos anos.
3
Em seguida, afastando-se a passo lépido da mulher desapontada, sumiu no bambual.
4
Ele se sentia lépido, solto, como se conhecesse Joanna há muitos anos.
5
Jan Kmam lutava desenvolvendo um bale lépido e vigoroso de impacto letal.
1
Ele enfia a língua na orelha de Kate, e eu bufo baixinho.
2
Foi então que Eliah, com um ricto bufo, perguntou em voz baixa:
3
Jesse fez um tipo de barulho entre um xingamento e um bufo.
4
Hifela emitiu um som meio reprimido, como um bufo ou uma risada.
5
Ouvia o barulho das vacas arrancando o capim e dando bufo curto.
1
Todos silenciaram, mas Saulo continuou em tom prazenteiro, modificando a impressão geral:
2
Quando protesto do cotejo a meu esposo, ele sorri e argumenta, prazenteiro:
3
Sinto a falta do teu rosto prazenteiro, mas a carta consegue recordar-mo.
4
Tinha desviado o rosto prazenteiro, e passava a mão devagar pelos cabelos.
5
Joanet, sorrindo prazenteiro, olhou com admiração parao grupode mulheres.
1
De tímido, retirado, pouco activo como era, tornou-se folgazão desassossegado e zaragateio.
2
Não te persuadas tu, Sara, que o meu António tem génio folgazão.
3
E o outro, o folgazão, ficou de lado, rindo a bom rir.
4
Desceu apressadamente à margem e saudou-as com o seu modo habitual de folgazão:
5
Mas a aparência enganava, uma vez que era, por natureza, folgazão e tolerante.
1
E encontraste mais alguma revelação escaldante, moço magano?, pergunta Ashverus, francamente divertido.
2
Aproveitei a folga e encurtei a conversa... És um magano, meu felizardo!
3
Aqui está o escândalo: E quem seria o magano que tal lei inventou?
4
Chegou Sansão, famoso magano, e, abraçando D. Quixote como da primeira vez, disse-lhe:
5
A minha sobrinha, Rachel, e este magano é o Stephan.
1
Exibia o mesmo ar fatigado e chistoso de rosto e gestos.
2
Perrault deu de ombros, à moda francesa, com um olhar chistoso.
3
Grupos de velhos apresentavam um aspecto variado e chistoso.
4
Pássaro chistoso, engraçado, palhaço, é classe pejorativa; descida visível da própria e natural dignidade ornitológica.
5
Comandante -respondeu Rodrigo com um sorriso chistoso.
1
Respondi, em tom faceto, que não ousava esperar tanto de sua magnanimidade.
2
No Brasil, às vezes esse aí é alegre, faceto.
3
Melchior rompeu adiante, o chapéu para nuca, radioso, faceto, cantando o coro nupcial da Lúcia.
4
Tinha também a sensação de estar a ouvir as vozes cáusticas, mas estimulantes, deum espírito faceto.
5
Quando os primeiros automóveis atroavam por Viena, disse ao meu irmão, entre o sério e o faceto:
Usage of jovial in Portuguese
1
A primavera chegou tarde, porém mais célere e jovial que de costume.
2
Embora já tivessem passado dos quarenta, ambos exibiam um ar extremamente jovial.
3
Mostrou-se desconfiado e jovial ao mesmo tempo; primeiro perguntou se éramos suíços.
4
Seu espírito agitado e jovial de alguma forma renascera nas últimas horas.
5
Dona Agnela merecia: uma escrava no trabalho e sempre jovial, pessoa ótima.
6
Era jovial porque tinha o que considerava o melhor emprego no país.
7
Contudo, Nico parecia confiante e jovial enquanto nos fazia subir nos veículos.
8
Mas havia pelo menos três mulheres com o brilho jovial da Srta.
9
Ele quase sorriu diante da expressão esperançosa e jovial nos olhos dela.
10
Não falemos mais no assunto -decidiu Léa em tom falsamente jovial.
11
Estava bonita e jovial; vestia jeans branco e uma bata de seda.
12
O pai respondeu com uma firmeza jovial que lhe foi difícil adotar:
13
Assuntos leves, em geral, rematavam-se em blagues, movidos por uma sensibilidade jovial.
14
Mas o espírito estava jovial demais para que o momento tenso prevalecesse.
15
Ele, jovial, exclamou: -Meu caro, há quantos anos não o vejo!
16
É o espevitamento chacoalhado e jovial do carioca que Ernesto Nazaré representa.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Jovial through the time
Jovial across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common