TermGallery
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
масляная лампа
English
oil lamp
Spanish
lucerna
Catalan
llànties
Objeto usado para produzir luminosidade que funciona com combustível a base de óleo.
lamparina
lâmpada de azeite
English
oil lamp
lamparina
lâmpada de azeite
1
Caso contrário, podemos usar um pouco do combustível de
lamparina
que guardamos.
2
É claro, está fora de questão acender aqui alguma vela, qualquer
lamparina
.
3
Julien fez questão, contra as instâncias da amiga, de acender a
lamparina
.
4
Nós três nos debruçamos para ver melhor à luz fraca da
lamparina
.
5
Ele passou depressa pela
lamparina
e pelo banco sem olhar para eles.
1
Marcos, por sinais, me recomendou que ficasse com a
lâmpada
de
azeite
.
2
Ajudado pela
lâmpada
de
azeite
fui percorrendo todo o comprimento do U.
3
Uma
lâmpada
de
azeite
pendia deum gancho, no teto baixo.
4
Depois aproximou a
lâmpada
de
azeite
e aguardou meu parecer.
5
Estava estirado na cama e por cima de mim brilhava a
lâmpada
de
azeite
.
1
A única iluminação vinha de outra
lâmpada
a
óleo
,
pousada numa mesa.
2
McMurdo puxou um envelope e o aproximou da fraca
lâmpada
a
óleo
.
3
Sua luz, proveniente
de
uma
lâmpada
a
óleo
,
iluminava fracamente o calçamento.
4
Uma mulher jovem de cabelos despenteados apareceu segurando uma
lâmpada
a
óleo
.
5
Uma pequena
lâmpada
a
óleo
tremeluzia numa mesinha à cabeceira da cama.
6
McMurdo pegou um envelope e segurou-o perto da suja
lâmpada
a
óleo
.
7
Um fósforo foi riscado, e uma pequena
lâmpada
a
óleo
acendeu-se.
8
Uma única
lâmpada
a
óleo
com refletor polido de metal iluminava o quarto.
9
Ekwefi saiu de sua cabana, com uma
lâmpada
a
óleo
na mão esquerda.
10
Aqui e ali, uma pálida
lâmpada
a
óleo
lançava uma fraca luz de pesadelo.
11
A sala era iluminada por uma grande
lâmpada
a
óleo
.
12
Tirou da sacola uma
lâmpada
a
óleo
,
acendeu-a e ergueu-a com a mão esquerda.
13
Sozinho num quarto alto e espaçoso, mal iluminado por uma solitária
lâmpada
a
óleo
.
14
Deitaram-se na cama e Belle apagou a
lâmpada
a
óleo
.
15
A
lâmpada
a
óleo
sobre a mesa era responsável pela claridade que víramos de fora.
16
Rachel encontrara uma
lâmpada
a
óleo
cujo brilho em feixes projetava sombras fantasmagóricas no teto.
lâmpada
a
óleo
lâmpada
Russian
масляная лампа
English
oil lamp
Spanish
lucerna
lampara de aceite
lámpara de aceite
candil
Catalan
llànties
llantier
llantió
llàntia